Maana ya msemo "Stables Augean" katika mwanga wa maendeleo ya kitamaduni na kimaadili ya mwanadamu

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:17

Lugha ya watu wowote, licha ya miunganisho yote kati yao na asili kutoka kwa mzizi mmoja, ni ya kipekee. Kwa wingi wa msamiati huo mtu anaweza kuhukumu maendeleo ya kitamaduni ya jamii au jimbo fulani, kwa hotuba ya kila mtu anaweza kuhukumu jinsi anavyotumia kikamilifu mila ya kitamaduni ya watu wake.

Ili kueleza mawazo ya mtu kikamilifu na kwa njia ya kitamathali zaidi, vitengo vya maneno vinatumika kikamilifu katika lugha. Tayari ni misemo (imara), ambayo mtu anaweza kuonyesha aina mbalimbali changamano za uzoefu wake - kejeli, dhihaka, upendo, kejeli.

Vitengo vingi vya misemo tayari vimeimarishwa kwa uthabiti katika maisha ya kila siku ya watu hivi kwamba hawafikirii hata asili yao, na wengi wao wana ukweli na hadithi za kuvutia sana nyuma yao. Mfano ni nahau "Stables ya Augean", ambayo asili yake inahusishwa na moja ya kazi maarufu ya Hercules.

Kama moja ya hadithi za kale za Uigiriki inavyotuambia, mtawala maarufu wa nchi - Mfalme Avgiy - alikuwa maarufu kwa mapenzi yake ya farasi, ambayo idadi yao ilifikia elfu tatu. Walakini, upendo wake kwa wanyama hawa wa kifahari ulichanganyika vibaya sana na kutotaka kusafisha vibanda vyao, ambavyo kwa miaka thelathini vilikuwa vimejaa paa na samadi iliyochaguliwa. Kwa hivyo, kwa upande mmoja, "mazizi ya Augean" ni ishara ya kupuuza, uchafuzi wa mazingira, kupuuza kazi mbaya, lakini sio muhimu sana.

Shujaa maarufu Heracles aliweza kukabiliana na shida ya Mfalme Avgius, ambaye mtawala alimwagiza kusafisha mazizi, kwani, kwa maoni yake, idadi kama hiyo ya kazi ilikuwa zaidi ya uwezo wa mwanadamu yeyote tu. Maana ya kitengo cha maneno "stables za Augean" ni kwa sababu ya njia ambayo mtu mashuhuri mwenye nguvu aliamua kutumia: akigundua kuwa karibu haiwezekani kufunika sehemu yote ya mbele ya kazi kwa njia ya jadi, Hercules alibadilisha mto. Na baada ya saa chache tu, mkondo wa dhoruba ulikabili kazi hiyo kwa ustadi.

Kulingana na hili, maana ya nahau "Augean stables" inadokeza fujo kabisa katika biashara, ambayo inaweza kushughulikiwa ikiwa tu suluhu fulani lisilo la maana litatumika. Aidha, mara nyingi usemi huu hautumiwi kuhusiana na mtu yeyote, bali kuhusu hali ya mambo ya jamii nzima kwa ujumla.

Walakini, hivi majuzi maana nyingine ya usemi wa "Augeanmazizi." Ilianza kueleweka kama uchafuzi wa ulimwengu wa ndani wa mtu, wakati alipoteza karibu miongozo yote ya maadili maishani na akageuka kuwa mlaji wa kawaida ambaye anaishi peke yake ili kula ladha na kulala tamu. “Kuondoa mazizi ya Augean” kunamaanisha kujielewa, kurudisha miongozo hiyo ya msingi ambayo iliangazia maisha ya vizazi vingi vya watu.

Ukweli kwamba maana ya kitengo cha maneno "Stables Augean" ina maana kadhaa inasisitiza utajiri wa lugha ya Kirusi, kubadilika kwake, uboreshaji na maendeleo endelevu pamoja na maendeleo ya jamii na serikali yenyewe.