"Fabulous" ni neno la kuazima, lakini linamaanisha nini?

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:12

Mara nyingi, watu hutumia maneno katika usemi wao, maana ambayo hawaelewi kikamilifu. Kwa mfano, taarifa kama hiyo inaweza kukosolewa: "Chama cha boring kwenye chama kilikuwa cha uchawi tu!" Na yote kwa sababu mwandishi wa usemi huu hajui maana ya neno analotumia. Baada ya yote, "enchanting" ni ya ajabu, ya kichawi, ya ajabu. Je, uchovu unaweza kuwa wa ajabu na wa kichawi?

Asili ya neno "fabulous"

Kivumishi hiki kifupi kilizaliwa kutoka kwa neno la Kifaransa "ada", ambalo limetafsiriwa kama "fairy, mchawi". Baadaye, derivative ya mzizi mmoja "feerie" ilionekana, ikimaanisha "onyesho la uchawi." Ilikuwa katika fomu hii ambayo ilihamia kwetu katika hotuba ya Kirusi. Bila shaka, ilitumiwa hasa katika msamiati wa kitabu, katika uzalishaji wa maonyesho, wakati ilikuwa ni lazima kusisitiza njia za wahusika. Baadaye kidogo, neno "extravaganza" katika lugha ya Kirusi lilipata maana pana, pamoja na kazi za sanaa ya fasihi na hatua. Ubora mmoja unabaki kuwa muhimu: ufafanuzi wa "uchawi" ni dalili kwamba ainakitu kilichoelezwa au jambo ni lazima kuhusishwa na fantasy, uchawi, muujiza. Kwa hivyo, kwa mfano, kazi maarufu za Alexander Grin zinaitwa hadithi za ziada, kwa sababu njama zao zinaweza kuainishwa kama nzuri sana. Ndiyo, na "Mwalimu na Margarita" Bulgakov ni wa aina moja.

Maana ya kitamathali ya neno

Kwa bahati mbaya, kuna miujiza michache duniani, hakuna uchawi hata kidogo, kulingana na wanasayansi wasioamini Mungu. Karibu kila kitu kinaelezewa kisayansi. Na neno bado linaishi, haijalishi ni nini! Na wote kwa sababu leo maana ya neno "enchanting" imebadilika kidogo. Mara nyingi hutumiwa kwa maana ya mfano. Hakika, katika vinywa vya waandishi, washairi, watu wenye shauku wanaopenda mtindo mzuri wa mfano, usiku unaweza kuwa wa kichawi, ikiwa tunazungumzia juu ya uzuri wake wa ajabu, maoni ya maporomoko ya maji yanaweza kuwa ya ajabu. Kwa hivyo, maneno "Mto wa maji ulishuka chini, na sura yake ilikuwa ya kushangaza! Ilikuwa ya kuvutia tu…” Kauli hii inasisitiza uzuri usio wa kidunia wa maporomoko ya maji, unaolinganishwa na maono ya ajabu.

Kufafanua "ajabu" kama kiwango cha juu cha ujuzi

Nani anaweza kubisha kwamba kazi iliyofanywa vizuri mara nyingi inalinganishwa na muujiza? Vile vile huenda kwa mchakato yenyewe. Hii ni kweli hasa kwa kazi ya waigizaji na waimbaji. Mfano ni maandishi: "Charlie Chaplin ni kipaji, mchezo wake ni wa kuvutia sana kwamba haiwezekani kumwangalia mtu huyu mdogo wa kijinga! Wakati huo huomwigizaji huyu alikuwa na vipengele vya kupendeza, alikuwa mstadi sana na anayenyumbulika, makini na mwenye kufikiria, werevu na mchapakazi."

Kutokana na hili tunaweza kuhitimisha: neno "uchawi" linatumika tu kuelezea hisia chanya kali, lina sifa chanya tu na matukio. Na, bila shaka, ni ujinga kuitumia katika mazungumzo pamoja na misemo ya mazungumzo.