Unajisikiaje watu wanapoanza kuzungumza nawe kwa lugha usiyoielewa? Au hebu tuweke swali kwa kuvutia zaidi - lugha iko wazi kwako, isipokuwa rufaa iliyoelekezwa kwako. Hakika hii inaumiza zaidi kuliko katika kesi ya kwanza.
Mahusiano ya kimataifa yamekuwa maarufu kwa maana mbili za maneno na misemo fulani. Wageni wanashangazwa sana na hii wanapokuja nchini kwetu. Kwa hivyo, kwa mfano, maneno hayo machafu ambayo wanachukua polepole kutoka kwetu ili kuelezea kwa uwazi zaidi hisia zao mbaya, nchini Urusi wanasikia katika anwani zao kwa sauti ya kirafiki kabisa, yenye urafiki. Na kweli zilitamkwa bila nia mbaya. Na wakati huo huo, wageni hao wa bahati mbaya wanaweza kuingia kwenye shida kwa urahisi ikiwa ghafla, wakati wa mazungumzo na Kirusi, kwa namna fulani hutamka neno la kawaida kabisa la fasihi kwa njia isiyo sahihi. Kwa mfano "pike". Naam, hii ni kutokana na mzaha.
Kama sheria, kila taifa lina maneno ya upole, ya kitendawili. Katika makala hii, tutazingatia moja ya maneno ya kushangaza zaidi ya wakati wetu, maana yake ambayo bado haijulikani kwa kila mtu. Na hii ni goy. Neno linaloweza kusikika tu kutoka kwa watu wa asili ya Kiyahudi. Na kuna maoni mengi juu yake. Baadhi ya watu wanadhani ni tusi. Na mtu anatafuta majibu katika vyanzo vya kitamaduni zaidi. Kwa hivyo, goy ni nani?
Ina maana gani?
Neno "goy" lina maana nyingi. Lakini mwanzoni inaweza kupatikana katika Tanakh, ambayo inafasiriwa tu kama goy - hii ni "watu".
Zaidi ya hayo, neno hili linatumika kwa Wayahudi na kwa kabila lingine lolote. Neno goy linapatikana mara mia kadhaa katika vitabu vitakatifu vya Kiyahudi. Na katika hali nyingi, inawahusu hasa Waisraeli.
Upande wa nyuma
Katika Tanakh hiyo hiyo, "goy" ni neno ambalo pia linaweza kufasiriwa kama "kipagani". Lakini hapa, tena, inawahusu Wayahudi. Tofauti pekee ni kwamba wale ambao hawazingatii kanuni na mila fulani. Na ili aibu kwa kupuuza utamaduni wao, wajinga wanawekwa kati ya wapagani. Katika kumbukumbu za zamani za Kirusi, hii ilijulikana kama "goiim."
Wakati fulani viambishi awali na miisho tofauti huongezwa kwa neno, hivyo basi kuangazia maana halisi. Kwa mfano "shabesgoy". Katika hali hii, inahusu Myahudi ambaye haoni mila fulani siku ya Jumamosi. "Shabesgoy" - "Jumamosi goy". Kama sheria, Jumamosi ni Sabato kwa Wayahudi. Kwa maneno mengine, siku ambayo hakuna kitu kinachoweza kufanywa. Pia, matumizi ya vyakula vyovyote vilivyokatazwa (kwa mfano, nguruwe) inachukuliwa kuwa ukiukwaji. Hili, tena, si tusi, bali ni wito wa kuheshimu utamaduni wa mtu.
Denotation "mgeni"
Baadaye neno "goy" lilianza kuwa na tabia tofauti kidogo. Tafsiri ya kwanza kama hiyo ilipatikana ndanimojawapo ya hati-kunjo za kale zilizopatikana katika pango la Qumran. Walianza kuita wageni. Kwa maneno mengine, watu wa imani ya kigeni na utaifa. Hii inaweza kupatikana, kwa mfano, kati ya Kijapani - "gaijin", au kati ya jasi - "gadzho". Usemi bado sio mbaya. Lakini kuna haja yake, kama watu wengine wowote wanaothamini utamaduni wao.
Jitihada za "sisi" na "wao" huwa na jukumu kubwa, kwa mfano, linapokuja suala la harusi. Mwisraeli lazima aoe mwanamke wa Kiisraeli pekee. Na kinyume chake. Ndoa na wasio Wayahudi ni marufuku kabisa. Lakini pamoja na haya yote hakuna nafasi ya mhusika wa kitaifa. Goy yeyote anayeacha imani yake na kuchukua utamaduni wa Kiyahudi moja kwa moja hupoteza hali yake ya "goy". Inayomaanisha kuwa yeye, kwa mfano, anaweza kuoa mwanamke wa Kiisraeli.
Tusi
Hapo awali, neno "goy" sio tusi. Hata hivyo, inakubalika kwa ujumla kwamba hivi ndivyo Wayahudi wanavyoonyesha dharau yao kwa "wasio Wayahudi." Kama inavyoaminika kwa kawaida, Wayahudi hawapendi mataifa mengine kwa sababu wanajiona kuwa taifa lililochaguliwa. Walakini, hii ndio hufanyika kwa watu wengi. Ili kuelewa ni nini hasa Myahudi anayezungumza nawe anafikiria, unahitaji kuzingatia kiimbo na sura yake ya uso. Ikiwa neno ni la kukera, basi utalielewa mara moja. Lakini kwanza kabisa, unahitaji kukumbuka kuwa maana ya kweli ya neno "goy" ni "watu." Ni jambo lingine ikiwa Myahudi anakuita "potz". Hakuna cha kufikiria.
Hadithi, sadfa na majina tu ya kitu
Kwa kuongeza,neno "goy" linaweza kupatikana:
- Goy esi ni msemo wa Kislavoni cha Zamani unaotumiwa kuonyesha hisia chanya na salamu (jambo kama vile "kuwa na afya njema").
- Kwa maneno ya matusi, kuna neno kama hilo "shiksa" - hivi ndivyo Wayahudi wanavyomwita mke wa goy. Mara nyingi, wazazi wa mvulana wa Kiyahudi humwita msichana “asiye Myahudi” ambaye alimkamata mtoto wao wa kiume “shiksa”.
- Goy ni "yogi" iliyosomwa nyuma - hivi ndivyo Waarya wa zamani walivyojiita. Kuna hadithi kwamba katika kulipiza kisasi mauaji ya Wayahudi waligeuza neno hili na kulifanya liwe kuudhi.
- Goy ni jina la ukoo la kawaida la familia ya Kiyahudi.
- Goyny - kivumishi kama hicho kinajulikana kati ya Warusi wanaoishi kaskazini-mashariki. Ina maana safi, dhati, ya kupendeza.
Na hizi ni mbali na hali zote ambapo neno "goy" limetajwa kwa namna fulani.
