Misemo, misemo, methali, na semi nyingine nyingi maarufu za watu wowote (hasa wetu) hufanya lugha kuwa ya kipekee, ya kueleza, tamu na sahihi.
Utaratibu wa maneno ni nini?
Phraseolojia ni usemi thabiti ambapo maneno huzingatiwa si tofauti, lakini kwa pamoja, katika jumla. Lugha ya Kirusi ni tajiri sana katika ujenzi endelevu, ambayo inafanya kuwa tofauti, yenye pande nyingi na ya kina. Bila shaka, kila mtu aliyesoma anapaswa kujua maneno mengi maarufu iwezekanavyo. Wakati mwingine ni ngumu kuelewa maana ya hii au usemi huo, inachanganya sana na ina maana iliyofichwa. Kwa mfano, itakuwa vigumu kuelewa maana ya maneno "upanga wa Damocles" (wazo lisiloepukika, la kukandamiza la hatari) ikiwa hujui mfano wa Damocles, ambao walipachika upanga uliowekwa kwenye nywele za farasi. Leo, tunapozungumza juu ya shida fulani, au tukio lisiloepukika, tunaweza kusema kwamba "huning'inia kama upanga wa Damocles", ambayo ni, haitoi kupumzika, na kutulazimisha kufikiria juu ya hatari. Ikumbukwe kwamba vitengo vya maneno havipo tu ndaniKirusi, lakini pia katika wengine wote. Kwa mfano, kuna usemi wa Kiingereza "kipande cha keki", ambayo inamaanisha "kipande cha keki", lakini inamaanisha "rahisi, bila bidii" na inalingana na kifungu cha Kirusi "mate tu."
Maana ya usemi wa maneno "kuchanganyikiwa na unene"
Mara nyingi tunasikia maneno "wazimu na mafuta", hasa kutoka kwa wazee. Babu na babu, na wakati mwingine wazazi, huzungumza kwa dharau kuhusu wanasiasa au watu mashuhuri ambao walijitofautisha kwa kitendo fulani cha kushangaza. Katika kesi hiyo, wakati mwingine inasemekana kwamba yeye ni "mafuta-wazimu". Hiyo ni, kwa hali nzuri sana katika maisha yao, usalama kamili, kutokana na kuchoka wanaanza kufanya vitendo vya kijinga, vya udanganyifu. Kwa hivyo, maana ya msemo "kukasirika na mafuta" ni kuwa na kiburi kutoka kwa maisha mazuri na yenye mafanikio. Mara nyingi kifungu hiki kinasikika katika anwani zao na watoto ambao, kwa maoni ya wazazi wao, wakiwa na kila kitu wanachohitaji, wanaanza kuwa wa kijinga na wa kuchagua sio kwenye biashara. Ni muhimu sana kujua kitengo cha maneno "wazimu na mafuta", kama wengine katika lugha ya Kirusi, ili kuelewa hotuba ya watu wengine na kuimarisha yako mwenyewe.
Etimolojia ni nini
Hili ni tawi la isimu ambalo hujishughulisha na uchunguzi wa asili ya maneno, au, katika kesi hii, misemo yenye mabawa. Inasisimua sana, kuchukua neno lolote linalojulikana kwetu, kuzama katika historia ya lugha na kujua kwa nini vitu vinaitwa hivyo na si vinginevyo. Kwa mfano, neno rahisi "nchi ya asili" hurejelea mahali ulipozaliwa, na linatokana na neno "aina".
Na sasa rudi kwenyekitengo cha maneno "hasira na mafuta." Asili yake ina nadharia mbili, moja ambayo uwezekano mkubwa ni utani. Wanasema kwamba kutokana na kulisha kupita kiasi na, ipasavyo, fetma, kichaa cha mbwa kilianza. Lakini hii haijathibitishwa hasa kwa njia yoyote, na mifugo hucheka kabisa. Nadharia ya pili ina uthibitisho wa maandishi, wa kihistoria. Hapa hatuzungumzii uzito wa mtu na rangi yake. Neno "mafuta" katika siku za zamani lilimaanisha utajiri, mali. Wazee wetu walikuwa na ufahamu wa kina wa asili ya tabia ya binadamu, kuona matatizo ya msingi. Na kisha kila kitu huanguka mahali pake: mtu anayekasirika na mafuta hudhoofika kwa mali.
