Lugha ya Kirusi ina mojawapo ya nyimbo bora zaidi za kileksika. Na, licha ya aina hii ya maneno, inasasishwa kila mara na mpya - mara nyingi hukopwa. Ikiwa hii ni nzuri au mbaya, hatutahukumu. Walakini, ni bora kujua maana ya maneno mapya ya asili ya kigeni, kwa sababu kwa njia moja au nyingine huwa sehemu ya lugha yetu ya asili, kujiingiza ndani yake, polepole huingia katika hotuba ya kila siku na huanza kutambuliwa kama kawaida kwetu.
Kwa mtu anayejua lugha chanzi, ni rahisi kubainisha maana ya kukopa kwa tafsiri rahisi. Iliyobaki, ili kujua maana ya neno lisilojulikana, italazimika kuangalia katika kamusi ya maneno yaliyokopwa (au ya kigeni). Chaguo jingine la kujaza msamiati wako ni kusoma nakala hii. Kutoka humo utajifunza "culttrager" ni nini.
Ilitoka wapi?
Kulturtraeger ni neno lenye asili ya Kijerumani. Sehemu ya kwanza inaeleweka bila tafsiri: tamaduni (Kijerumani -Kultur - utamaduni na kila kitu ambacho kinaweza kuhusishwa nayo. Na sehemu ya pili ya neno - treger (Kijerumani - Träger) - ni ngumu zaidi. Ina maana "mchukua" kwa Kijerumani. Kutoka kwa masharti haya katika jumla tunayopata - mtoaji wa utamaduni.
Rangi ya kimtindo
Lakini si kila kitu ni rahisi sana. Ukweli ni kwamba kitengo hiki cha kimuundo cha lugha katika kamusi kina alama maalum za kimtindo. Maana ya kwanza imepitwa na wakati, ya pili ni ya kejeli, ya kucheza. Hii ina maana kwamba halizungumzwi kwa maana yake ya moja kwa moja. Yaani, huwezi kutafsiri neno hili kutoka kwa Kijerumani kwa urahisi na kulitumia katika hotuba jinsi linavyosikika kihalisi.
Maana
Je, inaonekana kuwa mambo yamezidi kuwa magumu? Kisha tunaeleza. Katika nyakati za Soviet, wakoloni wa nchi za Ulimwengu wa Kwanza waliitwa wafanyabiashara wa kitamaduni, ambao waliwashawishi kwa nguvu wenyeji wa maeneo yaliyotekwa kwa utamaduni wao, kwa kutumia njia zisizo za kibinadamu na kufuata malengo yoyote ya ubinafsi.
Sasa majanga ya kitamaduni ni watu wanaojitahidi kulima kila mtu na kila kitu kinachowazunguka, ni walimu, wamisionari, wastaarabu. Wanaona kuwa ni dhamira yao kuifanya jamii kuwa na elimu na ustaarabu zaidi. Wengi wao wanafanya kitu kweli kuwaelimisha wale ambao bado hawajafikia kiwango cha mtu mstaarabu.
Kuna nini hapo? Ni nini husababisha kejeli, na kwa nini neno hilo huchukua maana mbaya? Ukweli ni kwamba juhudi zote za wafanyabiashara wa kitamaduni sio wa kweli, hazitoki moyoni. Sababu kuu ambayo iliwafanya watu kama hao kuchukua hatua ni nia za kibinafsi, na sio kujitolea kabisa, kamainaweza kuonekana.
Jukumu la taasisi ya utamaduni katika jamii ya kisasa limeongezeka sana. Ndio maana imekuwa, kwanza, mtindo kukuza sanaa na sayansi, na pili, faida. Hili ndilo hasa linalofanya watu kuwa misiba ya kitamaduni.
Ingawa hivi majuzi kumekuwa na tabia ya kutumia neno hili katika maana yake ya moja kwa moja. Kwa hivyo, ikiwa unaitwa trela ya kitamaduni, usikimbilie kukasirika. Labda mtu huyo anataka kusifu mafanikio yako katika nyanja ya utamaduni.
