Methali hutofautiana na methali hapo kwanza, kwa sababu kuna hali nyingi zaidi za matumizi yake. Chukua, kwa mfano, usemi unaojulikana "mbu hautadhoofisha pua." Maana yake inaweza kuanzia "hakuna atakayejua" hadi "kila kitu kitakuwa sawa". Methali, kwa upande mwingine, lazima iwe na hitimisho, na maneno yanaweza kutumiwa "kwa njia" na kuwa na utata. Kwa hivyo, ni katika hali gani inafaa kutumia kauli "kadiri unavyojua kidogo, ndivyo unavyolala vizuri", na hii inamaanisha nini?
Ni nini kinakuzuia kulala kwa amani?
Msemo huu ni bure kabisa unaoitwa methali, kwa sababu hakuna hata mtu mmoja mwenye akili timamu atakubali maneno "kadiri unavyojua kidogo ndivyo unavyolala vizuri" kwa vitendo vya moja kwa moja. Vinginevyo, angelazimika kuacha ujuzi wowote kwa ajili ya usingizi wa afya. Lakini baada ya yote, meza ya kuzidisha au sheria za lugha ya Kirusi haziwezekani kuleta mtu yeyote kwa usingizi. Kwa hivyo ni aina gani ya maarifa ambayo huingilia mapumziko ya usiku inasemwa katika methali? Ili kufanya hivi, unahitaji kurejea kwa
kamusi na tazamamaana ya lexical ya neno "kujua". Inaonekana kwa kila mtu ya msingi sana kwamba haitokei kwa mtu yeyote kwamba kunaweza kuwa na aina fulani ya kutokuelewana kuhusiana nayo. Na bado. Kwa mfano, katika kamusi ya karne ya 18, "kujua" ilikuwa na maana nane, ambayo kuu ilikuwa uwepo wa habari, habari juu ya jambo fulani. Katika Kirusi cha kisasa, katika kamusi ya Efremova, kitenzi "kujua" kina maana tano, ya kwanza ambayo inamaanisha ujuzi, ya pili ni ufahamu, ya tatu ni kufahamiana na mtu, ya nne ni uzoefu, maana ya tano (mfano) ni. kutumika kwa maana ya kubahatisha. Kwa hivyo sasa ni rahisi kuhitimisha kuwa msemo "kadiri unavyojua kidogo, ndivyo unavyolala vizuri" hauitaji kubaki wajinga, na hauongelei maarifa ya kisayansi hata kidogo, ingawa chaguo moja la kutumia usemi huu katika maandishi yake. maana halisi, lakini kwa mguso wa kejeli, bado ipo. Hii itakuwa kesi ikiwa ghafla katika somo mmoja wa wanafunzi, ambao, zaidi ya hayo, hawasomi vizuri, hulala. Ni katika hali hii ambapo katika usemi “kadiri unavyojua kidogo ndivyo unavyolala vizuri,” kitenzi “jua” kitatumika kwa maana ya “kuwa na ujuzi na ujuzi fulani.”
Ndoto ambayo sio ndoto
Je, methali hii daima inazungumzia usingizi mnono? Usingizi wa mtu unasumbuliwa na kuongezeka kwa wasiwasi. Na kila aina ya nadhani, uzoefu na habari husababisha, ambayo husababisha mashaka na kutafakari, hata kujua mtu anaweza kuwa "hatari" kwa usingizi. Lakini je, methali hii huzungumza kila mara kuhusu usingizi kwa maana halisi? Wakati mwanamke anunua mkoba wa gharama kubwa, alipoulizwa na rafiki kuhusujinsi mume wake atakavyoitikia upotevu huu, anajibu: "Kadiri anavyojua kidogo, ndivyo anavyolala zaidi." Kwa kifungu hiki, mwanamke huyo anaweka wazi mara moja kwamba hatasema chochote kwa mumewe. Katika kesi hii, msemo huo una maana tofauti kidogo: hamu ya kuficha habari fulani kutoka kwa mtu ili asiulize maswali yasiyo ya lazima, pia kuna hamu ya wazi ya kufanya uamuzi peke yake, bila kushauriana na mtu yeyote. Lakini wakati muuzaji, akibadilisha kibandiko cha tarehe ya kumalizika muda wake kwenye kifurushi cha jibini la Cottage, anasema: "Kadiri unavyojua kidogo, ndivyo unavyolala vizuri," basi, kwa kiwango cha chini, huenda kwa kughushi, kama matokeo ambayo, ikiwa sivyo. maafa, basi kero kubwa. Kwa hivyo inawezekana kabisa kudhani kuwa mtu mwenye msemo huu hata anafanya uhalifu.
