Orodha ya maudhui:
2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:12
Katika lugha zote za dunia kuna vitengo vya maneno. Hivi ni vishazi thabiti ambavyo vina maana moja ya kawaida.
Vipashio vingi vya misemo haviwezi kueleweka bila kujua historia ya asili yao. Hii ni kwa sababu baadhi ya maneno katika misemo hutoweka katika usemi wa kisasa.
Misemo yenye maneno ya kizamani katika utunzi huitwa muunganisho wa maneno. Haziwezi kugawanywa katika sehemu, vinginevyo zitageuka kuwa seti isiyo na maana ya maneno. Mifano ya viungo: piga vidole gumba, noa kamba, n.k.
Je, usemi "haonekani kabisa" unamaanisha nini, mtu hawezi kuelewa mara ya kwanza. "zga" ni nini? Na kwa nini haionekani? Ili kujibu maswali haya, ni muhimu kurejea kwa etimolojia, yaani, historia ya asili ya neno.
Maana
Phraseologism "huwezi kuona chochote" inatumika kwa maana kadhaa:
-
"Giza nene". Wanaposema msemo huu wanamaanisha kwamba kwa sababu ya giza zito haiwezekani kuona chochote.
Mfano: Giza lilikuwa kiasi kwamba huwezi kuona chochote.
maana ya usemi wa maneno haionekani -
"Umati". Msemo huu pia hutumika kuelezeapandemonium.
Mfano: Umati wa watu ambao hata huwezi kuuona.
-
"Upofu" kwa maana ya kitamathali. Mara nyingi zaidi wanasema hivi kuhusu mapenzi.
Mfano: "Upendo hauoni kitu", yaani, upendo ni upofu.
"zga" ni nini? Hebu tugeukie etimolojia.
Asili
Wataalamu wa lugha wanabishana kuhusu mahali ambapo neno "zga" lilitoka na maana yake. Wengine wanaamini kwamba watu wa Kirusi waliita neno hili pete kwenye arc ya farasi. Hata hivyo, jinsi gani basi kueleza mithali: "Kipofu huongoza kipofu, lakini wote wawili hawaoni kabisa"? Wafuasi wa toleo hili hawawezi kujibu swali hili. Ndiyo maana yeye ndiye maarufu zaidi.
Wataalamu wengine wa lugha wanahoji kuwa "zga" ni neno "stga" ambalo limepitia mabadiliko ya muda. Neno hili lilimaanisha "njia, njia".
Nadharia hii inafafanua methali iliyotajwa hapo juu: kipofu huongoza kipofu, lakini wote wawili haoni chochote, hata njia. Inabadilika kuwa maana ya maneno "hakuna kitu kinachoonekana" - "hakuna kinachoonekana, hata barabara." Toleo hili lina misingi zaidi.
Visawe
Maana ya kitengo cha maneno "hakuna kitu kinachoonekana" inaweza kuwasilishwa kwa seti zingine za usemi. Giza linaweza kuelezewa kwa vipashio vifuatavyo vya maneno:
- "Ingawa jicho limeng'olewa". Hakuna maneno ya kizamani katika kitengo hiki cha maneno, kwa hivyo tunaweza kuelewa maana kutoka kwa muktadha. Kwa hivyo wanasema juu ya giza nene kwamba hata wamepoteza macho yao, hakuna tofautiisikie.
-
"giza la Misri" ni sehemu ya maneno ya kuvutia, ambayo maana yake inarejea kwenye Biblia. Mungu alimwadhibu Farao asiyetii kwa kutuma giza kamili juu ya Misri. Usemi huu unapatikana katika fasihi ya Kirusi, kwa mfano, katika mwandishi Mamin-Sibiryak.
usemi hauonekani unamaanisha nini kabisa - "Giza giza". Neno lami limekopwa kutoka kwa lugha ya Kigiriki. Maana yake ni "nje, zaidi". Neno hili limepokea maana mbaya tangu utawala wa Ivan wa Kutisha. Kromeshniks waliitwa wawakilishi wa oprichnina (walinzi), wale walioitwa walinzi wa kifalme wa nyakati hizo.
Vinyume
Maana tofauti ya usemi "hakuna kitu kinachoonekana" inaweza pia kuonyeshwa kwa vitengo vya maneno.
"Kama katika kiganja cha mkono wako" ni kinyume kikuu cha kifungu hiki cha maneno. Inamaanisha "kuonekana wazi, wazi". Kulingana na toleo moja, usemi huo ulitoka kwa uwazi. Kutabiri bahati katika kiganja cha mkono wako eti husaidia kuona njia ya maisha ya mtu, tabia yake na imani yake.
Ilipendekeza:
"Kofia imewaka moto juu ya mwizi": maana ya kitengo cha maneno, asili yake
Makala haya yanahusu usemi "kofia inawaka moto juu ya mwizi". Maana yake na historia ya asili imetolewa
"Kunguru kuhesabu": maana ya kitengo cha maneno, asili, visawe na vinyume
Neno "hesabu ya kunguru" linamaanisha nini? Msemo huu umetoka wapi? Hapa utapata majibu ya maswali haya. Pia utajifunza visawe na vinyume vya usemi huu na vitengo vingine vya maneno na neno "kunguru"
"Kwa kijiji cha babu": maana ya kitengo cha maneno, asili yake
Makala haya yanajadili usemi uliowekwa "kwa kijiji cha babu." Maana na historia ya asili ya kitengo hiki cha maneno imetolewa
Mdudu kuganda: maana na asili ya kitengo cha maneno
Usemi "kuua mdudu" unajulikana kwa kila mmoja wetu tangu utoto. Ubadilishaji huu wa maneno hutumiwa kwa maana ya kukidhi njaa, kuwa na vitafunio vyepesi kabla ya chakula kikuu. Inabadilika kuwa kiumbe kilichojificha chini ya mask ya mdudu asiyejulikana sio mlafi sana, lakini kwa nini inapaswa kuwa na njaa, na sio kutuliza au kutuliza?
Kitengo cha kijeshi No. 02511 (138th Motorized Rifle Brigade) katika kijiji cha Kamenka, Wilaya ya Vyborgsky, Mkoa wa Leningrad. Kikosi cha 138 cha Walinzi Tenga wa Magari
Mnamo 1934, Kitengo cha 70 cha Rifle kilianza shughuli zake. Katika miongo iliyofuata, kitengo hiki cha kijeshi kilibadilishwa mara kwa mara. Matokeo ya mabadiliko kama haya yalikuwa Brigade ya 138 ya Bunduki. Habari juu ya historia ya uumbaji, muundo na hali ya maisha ya brigade inaweza kupatikana katika nakala hii
