Njama za hadithi za watu wa Kihindi zinatokana na nyakati za imani za kale, hadithi kuhusu miungu ya Kihindi. Kulingana na imani, waliunda ulimwengu wote na kila aina ya faida. Dini ina jukumu kubwa katika maisha ya Wahindu, kwa hivyo hadithi zao za hadithi mara nyingi hujazwa na mambo ya kidini.
Hadithi, kama kawaida, zilitungwa na watu wa kawaida kutoka kwa watu. Shukrani kwa hili, mashujaa wa hadithi mara nyingi wakawa watu wa kawaida zaidi ambao hawana cheo cha juu, lakini watoto wenye fadhili, wenye ujasiri na wenye nguvu na watu wazima. Kukutana na shida mbalimbali njiani, wahusika wa hadithi za hadithi za Kihindi kwa watoto walishinda shida, kutoka kwa hali ngumu na mafanikio, kwa njia moja au nyingine kupokea masomo fulani ya maisha. Hadithi kama hizo ni muhimu sana kwa watoto, kwani hutoa mafunzo muhimu ya maadili na maisha, kukuza mtoto kiroho.
Orodha ya hadithi maarufu za kitamaduni za Kihindi
- "Ascetic and Goddess".
- "The Brahman and the Werewolf".
- "Tausi wa Uchawi".
- "Ganesha Mshindi".
- "Brahmin mjinga".
- "Dara na mkuu".
- "Der Sail".
- "Shivi nzuri".
- "Atelope wa dhahabu".
- "Jinsi mbwa-mwitu alivyomshinda simba".
- "Paka wa Tenali wa Ramakrishna".
- "Lakhan Patwari".
- "Laptu na Japtu".
- "Motcho na Mungo".
- "Wise Birbal".
- "Bibi arusi wa Jackal".
- "Kuhusu badshah na falcon wake mwaminifu".
- "sungura hutoka wapi mwezini".
- "Uga wa povu na maharagwe".
- "Fimbo, Mahadeo!".
- "Sant na Basant".
- "Santhuram na Anthuram".
- "Tenali Ramakrishna na Mungu wa kike Kali".
- "Tismar Khan".
- "The Braves of Colmel".
- "Prince Sherdil".
- "Mfalme Dhanraj na kasuku wake".
- "Shahidi Bweha".
Waandishi wa Watoto wa India
Waandishi wa watoto kutoka India hawajulikani sana nchini Urusi. Kati yao, tatu maarufu zaidi zinaweza kutofautishwa:
- Gokulankra Mahapatra.
- Nur Inayat Khan.
- Vikram Seth.
Kwa bahati mbaya, kwa sasa karibu hakuna tafsiri za kazi za watunzi wa kitaifa kwa Kirusi kwa watoto, huku ngano za Kihindi zikitafsiriwa kwa wingi.
Hadithi za Kipling
Hadithi za mwandishi wa hadithi za Uingereza RudyardKipling kusimama katika kategoria tofauti. Mwandishi alisafiri sana katika ujana wake na alitumia muda mrefu sana nchini India, ambapo aliandika hadithi nyingi, ambazo pia zilianza kuchukuliwa kuwa hadithi za watoto wa India. Hata Wahindu mara nyingi hutambua kazi hizi kuwa za kitaifa, licha ya ukweli kwamba asili ya Kipling inarudi Uingereza.
Miongoni mwa ngano zake za "Kihindi" kuna juzuu mbili za kazi ya "The Jungle Book", ambayo inajumuisha hadithi nyingi zinazozama katika angahewa la India. Miongoni mwa hadithi maarufu zaidi kutoka kwa kitengo hiki ni hadithi kuhusu Mowgli, ambazo zinajulikana kwa wasomaji wengi katika upanuzi wa Kirusi.