Phraseolojia "ongeza kuni kwenye moto" inajulikana kwa kila mtu, na kila mtu angalau mara moja katika maisha yake alisema maneno haya. Maana ya usemi huo iko wazi, lakini bado tutaizungumzia na kuzama katika semantiki zake.
"Mimina mafuta kwenye moto": Maana yake
Kauli hiyo inaonyeshwa kwa vitendo vyovyote vinavyozidisha hali iliyopo, kuongeza hali hasi mbaya, kuzidisha hisia kali.
Na watu wanaweza kuifanya na si kwa makusudi. Hii hutokea bila kukusudia. Mara nyingi zaidi, bila shaka, wanaitumia ili kujidai kwa gharama ya wengine, kufikia malengo yao, kupita juu ya vichwa vyao.
Toa mfano
Wacha tuseme mkuu wa idara ya mauzo anamkemea mfanyakazi wa chini kwa kazi isiyofanywa vizuri, na mfanyakazi mwenza wa kiungo sawa anatoa mabishano ambayo yanamzamisha mwenzake. Katika kesi hii, anazidisha hali hiyo kwa "kugeuza joto" kuwa mazungumzo ya juu. Kwa hivyo kuondoka kutokana na hali hii.
Baada ya kuongeza mafuta kwenye moto, yeyezinapamba moto zaidi, hivyo basi kiini cha misemo.
Ukweli wa kihistoria
Inabadilika kuwa nahau "mimina mafuta kwenye moto" ina mizizi katika Roma ya zamani. Mwanahistoria wa kale Mroma Titus Livy alitumia usemi huo katika maandishi yake. Mshairi Horace pia aliitumia katika maandishi. Katika kamusi ya Kiingereza kuna maneno sawa "kuongeza mafuta kwenye moto." Usemi huo umekuwepo kwa zaidi ya miaka elfu mbili, hivyo unaweza kupatikana katika lugha mbalimbali katika tafsiri moja au nyingine.
Kwa hivyo, ni wazi kwamba kifungu hiki cha maneno kilitumiwa katika kazi zao na washairi na waandishi mashuhuri wa zamani, wanahistoria. Kifungu hiki kinaweza kupamba silabi ya fasihi na kutoa hotuba ya kisanii. Imetumika kwa njia ya mfano.
Na hatimaye, ushauri mzuri: usiongeze kuni kwenye moto
Usiongeze hasi. Mara nyingi watu wa karibu wanaweza kukugeukia kwa usaidizi. Na hapa ni muhimu sana kuchunguza uzuri na utii. Ikiwa unapoanza kuwasha moto, haitasaidia kukabiliana na matatizo. Hii itasababisha unyogovu wa kina. Wacha tuseme rafiki aliachana na mvulana. Machozi yake na wasiwasi hukufanya ukasirike na kuudhika. Bila shaka ameshuka moyo. Na ni ujinga kumkasirikia katika hali hii na kumwita busara au kusema vibaya juu ya mvulana huyo. Hii itazidisha hali ambayo tayari ni ngumu.
Kutoka kwa mifano hapo juu, unaweza kuona kwamba maneno "mimina mafuta juu ya moto" yana analog - kitengo cha maneno kilichoanzishwa vizuri "kuwasha joto (mvuke)". Kuna visawe vingine: "tia moyo", "imarisha","ongeza".
Kwa hivyo, vitengo hivi vya maneno ni visawe, lakini vina rangi tofauti. Ubadilishaji wa hotuba ya kwanza hutumiwa wakati inahitajika kuelezea kwa uwazi zaidi na kwa uwazi tathmini mbaya ya hali ya sasa, kutafakari mtazamo mkubwa kwa kile kinachotokea. Maneno "washa joto" pia huongeza athari, ina maana zaidi ya kuidhinisha na chanya.
