Wengi wetu tumefikiria kidogo maana ya "kunyakua" kutoka kwa mtazamo wa kifalsafa. Wakati huo huo, wazungumzaji wote asilia wa lugha ya Kirusi wanajua kuhusu hali ambapo usemi huu unatumiwa.
Hebu tuzingatie neno hili kwa undani zaidi.
Tafsiri ya kisasa
Kwa mtazamo wa kamusi za kisasa za lugha ya Kirusi, neno tunalozingatia hutumiwa mara nyingi. Maana ya kileksika "kunyakua" inaweza kuzingatiwa, kwa mfano, kwa njia ifuatayo: kuchukua haraka kitu kwa ajili yako mwenyewe, huku ukifanya kitendo kisichofaa.
Neno hili ni la kategoria ya lugha za kienyeji, huzingatiwa kama msamiati wa kiwango kilichopunguzwa cha utamaduni wa usemi. Kwa hivyo, mara nyingi husikika katika mazingira ya vijijini au mijini yenye elimu duni.
Historia ya kujieleza
Hadi mwisho, hatima ya kihistoria ya neno hili haijulikani. Hata hivyo, baadhi ya wanafilolojia, wakijibu swali la nini maana ya kunyakua, huelekeza kwenye uhusiano wa usemi huu na kitenzi cha Kiingereza “to have.”
Hata hivyo, wanaamini kwamba aina hii ya sehemu hii ya hotuba, inayotumiwa katika lugha yetu, ni utofautishaji wa kileksia uliopunguzwa wa kitenzi "kuwa na", ambacho kwa Kiingereza kinatumika sana.kuenea. Mtazamo kama huo una haki ya kuheshimiwa, kwani kwa hakika kitenzi hiki asili yake ni Kiulaya.
Kutoka hapa, wanahistoria wa lugha hata wanahitimisha kwamba sifa za lugha za watu wa Kirusi zinaonyeshwa kwa ukweli kwamba "kunyakua" inamaanisha, kwa ujumla, hatua isiyofaa. Huu ni ugawaji wa mali ya mtu mwingine, ambayo katika mawazo ya umma inachukuliwa kuwa wizi rahisi.
Katika mawazo ya watu wengine, kwa mfano, Mwingereza huyo huyo, usemi huu una tabia ya kimtindo isiyoegemea upande wowote. Inaonyesha kwa urahisi uwepo wa mali fulani.
Kwa hivyo, tulizingatia kwa ufupi swali la nini maana ya "kunyakua" na nini uelewa wa usemi huu katika Kirusi cha kisasa.
