Wanaposema: "wamefungwa na vifungo vya Hymen", hii inamaanisha nini? Hebu tuelewe ugumu wa maneno.
Hymenaeus - huyu ni nani?
Katika ngano za Kigiriki, hili lilikuwa jina la mungu wa ndoa. Mizizi ya familia yake inachanganya sana. Hatutazizingatia. Jambo lingine ni muhimu zaidi: kulingana na moja ya hadithi, Hymen ni kijana wa kike (mzuri kama msichana) ambaye hufa siku ya ndoa. "Vifungo vya Hymen" inarejelea vifungo vya ndoa. Na katika hali hii, hakuna maana hasi, licha ya kifo cha kijana huyo.
Tafsiri ya kifo cha Hymeni
Lakini tafsiri ya mfano ya kifo cha kijana mrembo inasisimua: kwa mfano, ndoa inaweza kuonekana kama mwisho wa maisha ya bure na mwanzo wa maisha ya ndoa. Vyanzo vingine vinatafsiri kwa kiasi kikubwa zaidi: kifo cha kijana kinaonyesha kifo cha uzuri na ujana katika ndoa. Labda tafsiri ya mwisho ni ya kusikitisha sana. Ingawa katika hali zingine ni kweli. Yote inategemea ndoa na uhusiano kati ya watu. Kwa vyovyote vile, ikiwa mtu amenaswa katika vifungo vya Hymen, basi lazima afunge mlango wake milele.maisha ya nyuma. Lakini mazoezi yanaonyesha kuwa hii sio hivyo kila wakati. Wakati mwingine hutokea kwamba urembo na ujana havipotei katika familia, wakati mwingine hupita tu katika hali nzuri zaidi na ya wastani.
Uelewa wa kabla ya mapinduzi ya misemo
Hata hivyo, tuachane na mizizi ya usemi na vicheshi vya leo. Katika Urusi ya kabla ya mapinduzi, waliposema "wamefungwa na vifungo vya Hymen," hawakumaanisha tu kwamba watu walikuwa wameolewa, lakini pia kwamba walikuwa na majukumu fulani ya maadili kwa kila mmoja. Na hayahusu tu mahusiano ya kimapenzi.
Phraseolojia katika fasihi
Sasa, wakati historia imesahauliwa, maana ya kwanza kabisa na ya juu juu ya usemi wa maneno inabaki - vifungo vya ndoa. Walakini, usemi huo ni wa kifasihi kabisa, ulitumiwa na A. S. Pushkin katika "Eugene Onegin" na O. Henry. Bwana wa hadithi fupi ana kazi nzuri inayoitwa Kitabu cha Hymen's Handbook. Njama ya kazi ya classic ya Amerika, kama kawaida, haitarajiwa na ya kuchekesha. Mhusika mkuu hupata furaha na upendo wa maisha yake kwa msaada wa mkusanyiko wa ukweli na mapishi mbalimbali.
Toni ya usemi
Mifano hii miwili inaonyesha kwamba usemi wa maneno "vifungo vya Hymen" hauwezi tu kutamkwa katika jamii yenye heshima, lakini pia ni muhimu. Kweli, haifai kwa mijadala ya kisiasa, lakini kwa sababu tu manaibu hawajagusa mada ya familia na ndoa hivi karibuni, vinginevyo mungu mchanga angekuja kortini na Duma.
Toni inaweza kutofautiana kulingana na muktadha. Ikiwa kifungu hiki thabiti kimeandikwa katika shairi tukufu au hotuba ya pongezi ya hali ya juu, basi haitasababisha tabasamu. Lakini ikiwa maneno "vifungo vya Hymen" yameunganishwa katika hotuba ya kila siku ya mtu wa kisasa (maana ya kitengo cha maneno kinajadiliwa hapo juu), basi athari ya comic mara nyingi hutokea. Inafaa kuitumia wakati mzungumzaji anataka kufanya mzaha. Kawaida mada ya uchawi kama huo ndio hitimisho la mashirikiano ya ndoa.
