Phraseologism "hedgehogs": maana yake, historia ya asili na matumizi

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:12

Jukumu la vitengo vya maneno katika lugha ya Kirusi ni vigumu sana kukadiria. Shukrani kwa matumizi yao, hotuba ya mzungumzaji hupata uzuri wa pekee, uchangamfu na taswira. Mizizi ya semi nyingi nyingi zinapatikana katika lugha ya kienyeji. Ni yeye ambaye ni ghala la hazina za thamani kweli za msamiati wetu wa kisasa.

Maana ya usemi "hedgehogs"

Mtu mmoja anapotaka kubainisha mbinu au mbinu za kulea mwingine, akisisitiza ukali wao mahususi, labda hata ukatili, mara nyingi yeye husema kwamba anaiweka familia yake katika mwili mweusi. Inafaa kwa maana hiyo hiyo kutumia nahau "hedgehogs".

Michanganyiko ni ya kawaida sana, tuseme, "koti la mbweha", "kofia ya beaver", lakini kipande cha nguo kutoka kwa mamalia anayechoma kinaonekanaje na je kinapatikana? Tunajifunza hili kwa kuchunguza etimolojia ya usemi wa maneno.

Historia ya asili ya usemi

Inatokea kwamba sarafu kama hizo hazikutengenezwa kutoka kwa ngozi ya mnyama, lakini kwa kukamata. Kama unavyojua, hedgehogs, pamoja na paka, ni panya nzuri. Na wakulima katika siku za zamani mara nyingi sana walizitumia kwa kusudi hili hili, wakizizindua kwenye pishi na pishi zao.

Na ni jinsi gani ni rahisi zaidi kukamata kiumbe mwenye prickly, ili usijidhuru mwenyewe, na usijeruhi? Hapa ndipo glavu za hedgehog zilikuja kuwaokoa - iliyoundwa mahsusi kwa kukamata wawindaji wa panya. Zilishonwa bila mistari, kutoka kwa ngozi mbaya sana, na ziliitwa golits.

Kutumia usemi katika hotuba ya mazungumzo na fasihi

Inaaminika kuwa "hedgehogs" haimaanishi tu ukali katika malezi, mtazamo, lakini kizuizi cha uhuru, labda kilichotiwa chumvi, lakini kwa nia nzuri - kwa faida ya mtu aliyeelimika.

Usemi wa zamani, ambao ulitumiwa zaidi ya mara moja katika kazi zao na waandishi wa zamani, wakati wa miaka ya ukandamizaji wa Stalinist ghafla ulipata sauti mpya. Mittens hawa walihusishwa kati ya watu na jina la mkuu wa NKVD Yezhov - fasaha zaidi!

Ikiwa tutaona matumizi ya usemi katika fasihi, basi sehemu kutoka kwa Pushkin "Binti ya Kapteni" inakuja akilini mara moja. Huko, mhusika mkuu, akiwa amekabidhi barua kutoka kwa baba yake kwa bosi wake wa baadaye, anajaribu kudanganya, kwa njia yake mwenyewe akielezea mkuu wa Ujerumani maana ya maneno "shikamana." Sema, hii ina maana ya kutibu kwa upole, bila ukali, lakini anatambua haraka kuwa hii sivyo, akiendelea kusoma barua.

Katika hotuba ya kisasa ya mazungumzo, usemi huu si wa kawaida sana.