Rufaa kwa watu: kanuni kulingana na adabu

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:09

Kuhutubia watu kwa adabu ya usemi ni neno au fungu la maneno mahususi linalomtaja anayeshughulikiwa na ni sifa ya utamaduni wa lugha ya taifa. Aina zake katika Kirusi zimebadilika mara nyingi katika historia, kwani ziliundwa wakati huo huo na mila za kitaifa.

Siku hizi, adabu ya usemi inahitaji uzingatiaji wa sheria ambazo hazijatamkwa. Mojawapo ya aina zake muhimu ni mvuto kwa watu tofauti au mtu mahususi.

Dhana na ufafanuzi

Kulingana na jinsia, umri, nafasi katika jamii, kiwango cha undugu na kujuana, hatuzungumzi na watu tofauti kwa njia sawa. Kiimbo ni muhimu sana, kwani ujumbe unaozungumzwa unakuwa na maana tofauti na kiimbo tofauti.

Rufaa itafanyika:

• Si rasmi - kwa "wewe", kwa jina, "rafiki mpendwa" na kadhalika.
• Rasmi ni maneno yaliyosahaulika kidogo-rufaa kwa watu: "ma'am", "bwana", "madam", "bwana" na wengine. Zinazotumika sana ni "raia" au "comrade".
• Isiyo na utu - hizi ni sentensi zinazozungumza na mgeni, kama vile "samahani", "niambie", "samahani", "tafadhali" na kadhalika.

Hebu tuangalie kwa karibu aina hizi na nyinginezo za anwani zinazopitishwa katika adabu ya hotuba ya Kirusi.

Historia ya uundaji wa aina ya anwani inayotambulika kwa ujumla katika Kirusi

Kanuni za kwanza za adabu ya usemi zilionekana mwanzoni mwa karne ya 18 na ziliwekwa kwenye kitabu cha kiada "Dalili za tabia ya kila siku", ambacho kilikusanywa kwa agizo la Peter Ι. Kwa mfano, baba, kulingana na kile kilichoandikwa katika kitabu, alipaswa kuitwa "baba baba", na mama - "mama mwenye mamlaka".

Katika karne ya 18, mtindo wa tabia na anwani wa Ulaya ulianzishwa nchini Urusi. Pia kulikuwa na aina ya adabu ya hotuba ya "Wewe". Maneno rasmi kama vile "bibi mpendwa" na "bwana mpendwa" pia yalitumiwa. Hivi ndivyo wageni walivyoshughulikiwa, hati zote rasmi za huduma zilianza na fomu hii. Baada ya muda, toleo la mkato la mauzo ya lugha lilionekana katika mfumo wa "bwana" na "bibi".

Fomula kali zilitumika katika huduma: "Your Excellency", "Your Honor". Washiriki wa familia ya kifalme waliitwa "Mtukufu wako", mfalme na mkewe - "Ukuu wako wa kifalme", hesabu - "Mtukufu wako", wakuu - "Neema yako".

Baada ya Mapinduzi ya Oktoba, rufaa kwa watu kama vile "comrade", "raia", "raia" ilianza kutumika. Baada ya kuanguka kwa USSR, wa kwanza wao alipoteaumaarufu na kwa kweli haitumiki katika adabu ya hotuba, isipokuwa ni jeshi la Urusi.

Uteuzi wa umbo

Wakati wa kuchagua njia ya kuhutubia watu kwa Kirusi, mambo yafuatayo huzingatiwa:

• asili ya hali (nusu rasmi, rasmi, isiyo rasmi);
• shahada ya kufahamiana (isiyojulikana, inayojulikana, isiyojulikana, inayojulikana sana);
• sifa za mzungumzaji (mwanamume au mwanamke, chini au bosi, mdogo au zaidi);
• mtazamo kuelekea mpatanishi (asiyependelea upande wowote, mwenye heshima, adabu, anayefahamika).

"Wewe" au "Wewe"

Katika lugha ya Kirusi adabu na adabu hutawaliwa na rufaa kwa "wewe", ambayo inaonyesha mtazamo wa heshima na adabu kwa mpatanishi. Fomu hii hutumiwa wakati wa kutaja mtu katika hali rasmi: kazini, katika taasisi, katika maeneo ya umma. Mara nyingi "Wewe" inashughulikiwa ikiwa:

• huyu ni mtu asiyefahamika na asiyefahamika;
• wazungumzaji wana mahusiano rasmi (mwenzake, mwalimu - mwanafunzi, bosi - chini);
• mzungumzaji ni mzee au ana wadhifa rasmi wa juu;
• mtu ni afisa katika taasisi, biashara au taasisi fulani.

Mfumo wa "wewe" hutumika katika mawasiliano yasiyo rasmi: nyumbani, miongoni mwa marafiki, likizoni. Hiyo ni, wanarejelea:

• kwa mtu anayejulikana;
• watoto na vijana;
• rika zisizofahamika katika watoto na vijanamazingira ya mawasiliano;
• kwa watoto wao.

Ukiukaji mkubwa sana wa maadili na kanuni za mawasiliano ya usemi, pamoja na kiashirio cha tabia mbaya, ni rufaa kwa "wewe" kwa wafanyikazi wa huduma au mtu ambaye ni mzee.

Aina za ubadilishaji wa hotuba "bila kumtaja mpatanishi"

Mara nyingi kwa Kirusi, njia zisizo na uso za anwani kwa mpatanishi hutumiwa: "Samahani, iko wapi …?", "Samahani, naweza kuuliza …?" na kadhalika. Lugha inayofanana hutumika katika mazungumzo rasmi na yasiyo rasmi. Wana adabu na wasioegemea upande wowote.

Misemo hiyo inachukuliwa kuwa isiyo na utata: "hey, iko wapi …?", "Sikiliza, jinsi ya kupita …?" na kadhalika.

Aina za kuchukua tahadhari za anwani

Kuna kanuni za adabu za usemi, lengo kuu ambalo ni kuvutia usikivu wa mpatanishi au kikundi cha watu. Kwa mfano, "kijana", "mwanamume", "msichana" na kadhalika.

Ikiwa ni lazima kuvutia kikundi cha watu, misemo thabiti hutumiwa: "Mabibi wapendwa na waungwana!", "Wenzetu!", "Marafiki!", "Guys!", "Wananchi!", " Wapendwa wenzangu!”. Aina mahususi ya anwani katika kesi hii inategemea hadhira.

Miundo ndogo ya adabu ya hotuba

Kwa Kirusi, kuna njia kadhaa za kumtaja mtu kwa jina:

• Jina kamili: Irina, Tatyana, Alexander. Hii ni anwani rasmi iliyotengwa kwa mtu.
• Fupi: Ira, Tanya, Sasha. Inatumika katikamazungumzo ya kirafiki.
• Diminutive: Irochka, Tanyusha, Sashenka. Inafaa kwa mawasiliano kati ya marafiki wa karibu sana.
• Mfidhuli na anayejulikana: Irka, Tanya, Sasha. Kama sheria, rufaa kama hiyo inasikika katika mazungumzo kati ya watoto shuleni.

Ni kawaida kwa adabu ya hotuba ya Kirusi kuhutubia watu kwa majina na patronymic - hii ni fomula ya kitamaduni inayotumika kuhusiana na wazee, wafanyakazi wenza, bosi, walimu, madaktari.

Inatumika na anwani kwa jina la mwisho pekee. Inatumika katika taasisi za elimu na matibabu, katika jeshi. Hii ni kawaida na inachukuliwa kuwa isiyoegemea upande wowote na ya adabu.

Kata rufaa kwa mgeni

Nchini Urusi, katika mila ya kitamaduni, kuhutubia wageni, fomu kama vile "msichana", "mwanamke", "kijana" na kadhalika hutumiwa.

Katika utamaduni wa nchi za Ulaya, aina maalum za semi za lugha zimeundwa, kwa mfano, "Bwana Daktari", "Frau Baker", "Bibi. Profesa". Hakuna viwango vya kawaida vya kitaifa vya anwani katika lugha ya Kirusi, kama vile "Bibi - Bwana", "Mkuu - Senorina". Lakini chini ya ushawishi wa utamaduni wa Magharibi, fomu iliyorahisishwa kama hiyo hutumiwa, kama vile "Bwana", "Daktari", "Profesa", "Mteja", "Mwanzilishi-Mwenza" na kadhalika.

Kwa sasa, rufaa rasmi mpya zimeonekana zinazounganisha wawakilishi wa mashamba na vyama vyote: "wazalendo", "wazalendo", "Warusi". Wao nihutumika kuvutia hisia za umma na kwa wingi pekee.

Katika mitandao ya kijamii, njia isiyo rasmi ya mawasiliano imekubaliwa. Baada yake, kama sheria, huenda moja kwa moja kwenye mada ya mazungumzo. Kwa mfano, "Halo! Unafanya nini usiku huu?" Njia inayojulikana zaidi ni "wewe", ambayo hutumiwa pia katika mazungumzo na watu wazee, kama vile "Je, utaenda mtandaoni leo?"