Mtu hawezi lakini kukubaliana kwamba neno "Kama Sutra" katika mawazo ya watu wa kisasa huleta matukio ya uharibifu wa kigeni ambayo huvutia na hata kuonekana kuwa kinyume cha sheria kidogo. Ikitafsiriwa katika maelfu ya lugha tofauti, andiko kongwe zaidi ulimwenguni, lililoandikwa kwa Kisanskrit, kwa kweli ni kazi ngumu zaidi kuliko kuorodhesha tu ushauri wa vitendo wa ngono. Anaelezea kwa undani na kwa maana sanaa ya upendo, anasimamia maswala ya uhusiano wa kihemko kati ya washirika kulingana na sheria za zamani za India. Maandishi yanaangazia hila za ajabu ambazo zilitekelezwa nchini India ya kale, ambazo hazitumiki kwa maisha ya kisasa, lakini ni mada zinazovutia za majadiliano.
Kama Sutra, ambayo ni mkusanyo maarufu zaidi wa maandishi ya kale ya ashiki ya Kihindi, inaaminika kuwa iliandikwa na msomi, mwanafalsafa na mtawa aitwaye Vatsyayana Mallanaga karibu karne ya tatu. Au tuseme, alikusanya na kurekebisha katika kazi yake idadi kadhaa tayarihadithi zilizopo ambazo zina asili ya kidini. Katika baadhi ya maandishi ya kale ya Kihindi kuna hadithi zinazoelezea jinsi Kama Sutra iliundwa. Sanaa ya upendo, kulingana na hadithi moja, ilitolewa kwa ubinadamu na mlinzi wa lango la mungu Shiva, ng'ombe mtakatifu Nandi. Mara moja alisikia jinsi mungu Shiva na mkewe Parvati walivyojiingiza katika raha za karibu. Kipindi hicho kilimtia msukumo fahali mtakatifu kiasi kwamba alitamka maneno makubwa kuhusu upendo, kuhusu nafasi inayocheza katika maisha ya mtu, ambayo wahenga waliandika ili kupitishwa kutoka kizazi hadi kizazi kama maagizo ya kuendelea kwa mafanikio kwa wanadamu. Hadithi nyingine inasimulia kwamba mungu muumba wa Vedic Prajapati, aliyehusishwa na mimba na kuzaa watoto, alisoma sura 10,000 za Kama Sutra. Baadaye, mungu Shiva aliwakusanya pamoja katika maandishi moja, na mtoto wa sage Uddalaki, Svetaketu, ambaye ni quintessence ya mtu anayetafuta ujuzi, alipunguza kwa sura 500. Kwa njia, katika Mahabharata, Swetaketu anasifiwa kwa kusema kwamba "mwanamke anapaswa kuwa na mume mmoja maisha yote."
Yakiandikwa katika muundo tata wa Kisanskrit, maandishi ya "Kama Sutra" ndiyo maandishi pekee ya kipindi hicho cha kihistoria ambayo yamesalia hadi wakati wetu. Katika duru za kisayansi, sanaa ya zamani ya upendo ya India inasomwa ili kuelewa maisha ya jamii, mambo ya kijamii ya wakati huo. Inaaminika kuwa Vatsyayana Mallanaga mwenyewe, akiwa mtawa wa useja, akiunda kazi yake mwenyewe kulingana na maarifa ya ngono yaliyokusanywa kwa karne nyingi,aligundua shughuli kama hiyo kama aina ya mazoezi ya kutafakari. Katika karne ya kumi na tano, Ananga Ranga ilichapishwa, kulingana na Kama Sutra, lakini imeandikwa kwa fomu inayopatikana zaidi, si kwa Sanskrit. Kwa hiyo, kwa karne nyingi kwa kweli ilichukua nafasi ya maandishi ya kale na kubakia kuwa chanzo kikuu cha ujuzi kuhusu furaha ya ngono. Wakati huo, wakati Wazungu walijua (kwa usahihi zaidi, wakoloni) bara la India, walikuwa wakipenda sana maandishi ya mashariki. Ilikuwa wakati huu ambapo uhusika wa Anang Rang ulisababisha watu kupendezwa na chanzo cha zamani zaidi.
Ingawa sanaa ya upendo katika muktadha wa uwepo wa kimwili ndio kiini cha risala, inahusishwa na imani ya kidini na mila za mfumo wa Kihindu. Maandiko ya kale yanaelezea malengo manne makuu katika maisha ya mwanadamu - dharma (adili), artha (ustawi wa nyenzo), kama (tamaa) na moksha (wokovu). Wanatawala enzi tatu: utoto, ujana na uzee. Dhana ya Vedic ya "kama", sawa na Eros ya Kigiriki ya kale, ni mojawapo ya kanuni kuu za cosmogonic, nguvu ya ulimwengu yenye nguvu zote. Vatsyayana, akimwagiza msomaji, anasema kwamba mtu mwenye akili na mwadilifu anapaswa kupanga maisha yake kwa hekima na busara ili aweze kufuata dini, kuwa tajiri na kufurahia anasa za kimwili, na kujifunza sanaa ya kweli ya upendo.
Mwanaume anayejaribu kujua na kuelewa matamanio ya wanawake, na pia kuchagua wakati na mahali pazuri kwa haya yote, anaweza kushinda mapenzi kwa urahisi.hata mwanamke ambaye anachukuliwa kuwa hawezi kushindwa. Kuna baadhi ya dhana ya kuvutia katika maandishi ambayo ni muhimu katika nyakati za kisasa. Kwa mfano, taarifa ya vitendo kuhusu kusoma lugha ya mwili ya kike, kwa kutambua kwamba kuna tofauti kati ya wanawake, ni aina gani ya uchumba wa upendo ya kuchagua kwa kila kesi binafsi.
Wanasaikolojia ambao wamesoma maandishi huzingatia ukweli kwamba ina ujumbe chanya katika suala la kuunda uhusiano sawa na laini kati ya mwanamume na mwanamke. Sanaa nzuri ya mapenzi, inayojumuisha kubembeleza, busu, misimamo mbalimbali ya ngono, imeundwa ili kuongeza uhusiano wa kimwili kati ya wenzi, kutoa kipengele cha ubunifu na angavu zaidi cha uhusiano.
