Herufi ya Kiaramu. Makala na matawi yake

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:08

Hati ya Kiaramu ilitumiwa kuandika maandishi katika lugha ya Kiaramu, ambayo ilitumika kwa shughuli za biashara katika Mashariki ya Kati kuanzia takriban 1000 KK. e. na hadi 1000 AD. e. Inatoka kwa maandishi ya Foinike. Kwa kuwa mageuzi kutoka moja hadi nyingine imekuwa mchakato endelevu kwa takriban miaka 2000, ni vigumu kuzitenganisha katika vitalu tofauti vya Foinike na Kiaramu. Walakini, wasomi wanakubali kwamba tofauti kati yao ilianza karibu karne ya 8 KK. Hati inayotumika Ulaya Magharibi na Mediterania inaitwa Foinike, na ile inayotumika Mashariki ya Kati, Asia ya Kati na Kusini inaitwa Kiaramu.

Lugha ya Empire ya Kiajemi

Aramaic ilikuwa lugha rasmi ya Milki ya Achaemenid kutoka karne ya 5 hadi ya 3 KK. e. Ilitumika katika eneo la Irani ya kisasa, Afghanistan, Pakistan, Macedonia, Iraqi, kaskazini mwa Saudi Arabia, Jordan, Palestina, Israeli, Lebanon, Syria na sehemu zingine. Misri. Maandishi ya Kiaramu yalikuwa ya kawaida sana hivi kwamba yalinusurika kuanguka kwa Milki ya Uajemi na kuendelea kutumika hadi karne ya 2 BK. Kufikia mwisho wa karne ya 3, aina zingine ziliibuka kutoka kwa alfabeti hii, ambayo iliunda msingi wa maandishi ya Kisiria, Nabataea na Pamir.

Aina iliyobadilishwa kidogo zaidi ya Kiaramu cha Kiajemi sasa inatumika katika Kiebrania. Lahaja ya laana ya Kiebrania ilikuzwa katika karne za kwanza WK. e., lakini ilitumiwa tu katika duara nyembamba. Kinyume na hilo, herufi ya laana, iliyositawishwa kutoka kwa alfabeti ya Nabataea wakati huohuo, upesi ikawa ndio kawaida na ikatumiwa katika maandishi ya Kiarabu yanayositawi. Haya yalitokea wakati wa kuenea kwa Uislamu mapema.

Hati ya Kiaramu na vipengele vya uandishi wake

Kiaramu kiliandikwa kutoka kulia kwenda kushoto, na nafasi kati ya maneno. Mfumo wa abjadi ulitumiwa: kila moja ya herufi ishirini na mbili iliwakilisha konsonanti. Kwa kuwa ufasiri wa baadhi ya maneno haukuwa na utata wakati vokali hazikuandikwa, waandishi wa Kiaramu walianza kutumia baadhi ya konsonanti zilizopo ili kuonyesha vokali ndefu (kwanza mwishoni mwa maneno, kisha ndani). Herufi zilizo na uamilifu huu wa konsonanti/vokali mbili huitwa matres lectionis. Herufi waw na yudh zinaweza kuwakilisha mtawalia konsonanti [w] na [j] au vokali ndefu [u/o], [i/e], mtawalia. Vile vile, herufi "alaf" inawakilisha konsonanti [ʔ] mwanzoni mwa neno, au vokali ndefu [a/e] mahali pengine.

Kipengele kingine cha Kiaramuherufi ni uwepo wa alama ya sehemu ili kuonyesha vichwa vya mada katika maandishi. Othografia ya Kiaramu ilikuwa ya utaratibu sana. Mara nyingi tahajia ya maneno ilionyesha etimolojia yao kwa usahihi zaidi kuliko matamshi yao.

Hapo juu ni picha ya hati ya Kiaramu. Huu ni mswada adimu, ambao ni maandishi ya kale ya Kisiria kuhusu Rikin Al Kiddas (nguvu takatifu). Pia ina posta iliyoandikwa kwa Kiarabu na noti kwamba hati hii ilinunuliwa na Abraham Ben Jacob.

Vichipukizi vya Kiaramu

Kiaramu ndio msingi wa alfabeti mbalimbali ambazo hatimaye zilikuja kutumiwa na watu wengi wa Mashariki ya Kati. Mfano mmoja ni hati ya mraba ya Kiebrania.

Chipukizi lingine muhimu la Kiaramu ni Nabataea, ambayo hatimaye ilibadilika na kuwa maandishi ya Kiarabu, na kuchukua nafasi ya maandishi ya zamani ya Kiarabu kama vile Kiarabu Kusini na Thamudi.

Kwa kuongezea, ni hati ya Kiaramu ambayo inaaminika kuwa imeathiri uundaji wa hati nchini India. Wahusika wengi katika hati za Kharosty na Brahmi wanafanana kwa kiasi fulani na herufi katika alfabeti ya Kiaramu. Haijulikani wazi ni uhusiano gani hasa kati ya Kihindi na Kiaramu, lakini uhusiano huo ulijulikana kwa hakika kaskazini-magharibi mwa India, na kwa kiasi fulani uliathiri maendeleo ya uandishi katika Asia Kusini.

Tawi lingine muhimu la uandishi wa Kiaramu lilikuwa hati ya Pahlavi, ambayo nayo ilitengeneza Avestan na Sogdian. Barua ya Sogdian,ambayo inatumika katika Asia ya Kati imejikita katika alfabeti za Uighur, Kimongolia na Manchu.

Kama unavyoona, lugha ya Kiaramu ilikuwa aina ya msingi katika historia ya maendeleo ya uandishi huko Asia. Iliibua mifumo ya uandishi inayotumiwa na nchi nyingi katika maeneo tofauti ya kijiografia.

Kiaramu cha Kisasa

Leo, maandiko ya Biblia, ikiwa ni pamoja na Talmud, yameandikwa kwa Kiebrania. Lahaja za Kisiria na Neo-Aramaic huandikwa kwa kutumia alfabeti ya Kisiria.

Kutokana na utambulisho karibu kamili wa Kiaramu na alfabeti ya zamani ya Kiebrania, maandishi ya Kiaramu katika fasihi ya kisayansi yameandikwa hasa katika Kiebrania sanifu.

herufi za Dreidel

Dreidel ni kilele kinachozunguka kinachotumiwa kwa michezo wakati wa tamasha la Hanukkah. Ina herufi nne za Kiebrania/Kiaramu juu yake: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, mchana, pe.

Desturi ya kucheza dreidel inatokana na hekaya kwamba wakati wa Wamakabayo, watoto wa Kiyahudi walipokatazwa kusoma Torati, bado waliikwepa marufuku hiyo na kusoma. Afisa wa Ugiriki alipokaribia, waliweka vitabu vyao kando na kuzungusha vichwa vyao, wakidai walikuwa wanacheza mchezo tu.

Herufi kwenye dreidel ni herufi za kwanza katika maneno ya Kiebrania, yenye maana ya "muujiza mkubwa ulifanyika huko", yaani, katika nchi ya Israeli. Katika Israeli, herufi "pe" (kwa neno la Kiebrania "po", linalomaanisha "hapa") inachukua nafasi ya herufi shin kuelezea "muujiza mkubwa uliotokea hapa."