Ilya Ehrenburg alimwita mshairi huyu mtu mwenye furaha zaidi ulimwenguni. Kwa kauli hii kubwa, hata hivyo, mtu anaweza hata kukubaliana. Baada ya yote, Neruda, wakati wa uhai wake, ilionekana kuwa mali ya bara la Amerika ya Kusini. Katika USSR, pia alipendwa. Wafasiri bora walifanyia kazi maandishi yake. Je, ungependa kujua zaidi kuihusu? Kisha soma makala haya.
Maisha ya Pablo Neruda yana matukio mengi ya nje. Neftali Ricardo Reyes Basu alto alizaliwa - hili ndilo jina halisi la mshairi - katika jiji la Parral, katikati mwa Chile. Tukio hili lilifanyika Julai 12, 1904.
Asili ya mshairi
Baba yake alikuwa kondakta wa reli - aliandamana na treni zilizosheheni vifusi. Mama alikufa kwa matumizi mwezi mmoja baada ya kuzaliwa kwa mwanawe. Baba alioa mara ya pili, na familia ikahamia jiji la Temuco, ambalo ni kusini kwa kiasi fulani. Huko kijana alikua. Pablo Neruda alihifadhi kumbukumbu za shukrani za mama yake wa kambo. Aliandika kwamba alikuwa mwanamke mkarimu na mwenye upendo na mcheshi wa wakulima. Yeye mara kwa maraalifanya kazi kwa bidii na kumtunza kila mtu.
Elimu katika Lyceum
Akiwa na umri wa miaka 6, mtoto alipelekwa kwenye lyceum. Polepole, Pablo Neruda alipendezwa na kusoma, na akaanza kujitunga. Alichapisha mashairi yake ya kwanza kwenye magazeti akiwa bado mwanafunzi wa lyceum. Wakati huo ndipo jina la utani lilizaliwa - kwa jaribio la kuficha masomo ya ushairi kutoka kwa baba yake, ambaye aliona ndani yao sababu ya kutofaulu kwa muda mrefu kwa mtoto wake katika hisabati. Jina lilichaguliwa chini ya ushawishi wa dakika - Pablo alipenda moja ya hadithi za classic ya Czech ya karne iliyopita, Jan Neruda, wakati mvulana hakuelewa mafadhaiko na akawa Neruda. Baadaye, jina hili lilipewa kwa kitendo rasmi - liliingizwa kwenye pasipoti.
Zawadi ya kwanza, mkusanyiko wa kwanza
Baada ya kuhitimu kutoka lyceum, kijana huyo alihamia Santiago na kuingia katika Taasisi ya Pedagogical, iliyopo katika chuo kikuu cha mji mkuu. Hapa alisoma Kiingereza na Kifaransa. Wakati huo huo, Pablo Neruda alipokea tuzo ya kwanza kwa shairi linaloitwa "Wimbo wa Sherehe" katika shindano la wanafunzi. Neruda mwenye umri wa miaka 19 alikua mwandishi wa mkusanyiko wa mashairi "Mkusanyiko wa Jua", gharama ya kutoa ambayo alilipa mwenyewe, akiuza mali duni. Hata wakati huo, hali yake ya ushairi ya dhoruba inajidhihirisha - Neruda alikumbuka kwamba aliandika mashairi 2, 3, 4 na hata 5 kwa siku. Kimsingi ilikuwa maandishi ya mazingira, mwanafunzi na ya kuiga. Lakini sauti dhaifu ya ushairi haikuingilia kukuza wazo kubwa, ambalo likawa sifa yake ya kisanii. Pablo Neruda aliandika kwamba alitaka kuwa mshairi ambaye angekubali iwezekanavyo katika kazi yake. Alitamani kuunganisha matukio pamoja,shauku, asili na mwanadamu, na kwamba haya yote yaonyeshwe kwa muunganisho.
Katika miaka iyo hiyo, Neruda hujiunga na shughuli za kisiasa, huchapisha makala kuhusu mada za kijamii kwenye magazeti, hushiriki katika kazi ya vyama vya wafanyakazi na jumuiya za wanafunzi.
Nafasi ya mshauri, usafiri
Baada ya kumaliza kozi kamili katika chuo hicho, Neruda hana haraka ya kuanza maisha ya kazi. Kwa muda mrefu alikuwa akijaribu kupata aina fulani ya wadhifa wa kidiplomasia na hatimaye mnamo 1927 akawa balozi huko Rangoon, mji mkuu wa Burma. "Kazi" hii (anakumbuka kwamba alipaswa kufanya kazi rasmi mara moja kila baada ya miezi mitatu) inaweza kuitwa sinecure, ikiwa ililipwa vizuri, lakini rafiki wa kawaida wa washairi wachanga - umaskini - hakumpitia pia. Kisha Neruda alihamishiwa Ceylon (sasa Sri Lanka), pia alitembelea China, Japan, Argentina, nk Mashariki iliboresha mtazamo wa ulimwengu, ikitoa kazi ya Neruda kuwa ulimwengu wote, mtu anaweza kusema - cosmicity, ambayo ni tabia ya mshairi kukomaa.
Makazi - Dunia
Kitabu, kilichotayarishwa kwa msingi wa maonyesho yaliyokusanywa, kilikuwa na kichwa kinachoangazia maoni haya: "Makazi - Dunia". Alitoka mnamo 1935, wakati Neruda alikuwa tayari amepokea wadhifa wa balozi wa Chile huko Madrid. Baadaye, mshairi alikumbuka mkusanyiko huu, ambao ulimletea umaarufu, kwamba kitabu chake kilijaa uchungu katika njia ya uandishi na ukweli wa maisha. Gabriela Mistral alijibu kwa nakala nzuri, aliona katika "udhihirisho mkali wa Neruda" sifa za watu.kienyeji. Mbinu ya ushirikishwaji wa ujasiri bila kutarajiwa iliyotumika katika kitabu hiki Neruda ilihifadhiwa katika siku zijazo.
Mapendeleo ya kisiasa na matokeo yake
Kwa kuzuka kwa Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Uhispania, Neruda anajihusisha na mapambano ya kisiasa upande wa Warepublican, unaandika mkusanyiko wa mashairi "Spain in the Heart". Serikali ya Chile iliona tabia hii kuwa haiendani na wadhifa wa kidiplomasia na ikamhamisha hadi wadhifa wa balozi huko Paris. Kufikia wakati huo, wakati wa kutokuwa na utulivu ulikuwa umekwisha, na mshairi maarufu tayari alinunua huko Chile, kilomita 150 kutoka mji mkuu, villa tajiri "Isla Negro" (Kisiwa Nyeusi).
Neruda anakuwa kikomunisti
Huruma zake za kisiasa zinabadilika polepole - mnamo 1945 anajiunga na Chama cha Kikomunisti cha Chile, na tangu 1959 amekuwa mjumbe wa Kamati Kuu yake. Kwa Hispanics, hisia kama hizo ni za kawaida. Wanaziona sababu za kurudi nyuma kisiasa na kiuchumi kwa nchi zao katika muundo usio wa haki wa kijamii, na, ipasavyo, wanatafuta suluhu kwa masuala yanayosukuma tu kwenye njia za mabadiliko ya kijamii. Kwa Neruda, ubinafsi pia haukubaliki. Katika Siku ya Nobel, alisema kwamba alichagua njia ngumu, ambayo alishiriki uwajibikaji na watu, na kumwabudu mtu binafsi kama kitovu cha ulimwengu, anapendelea huduma ya kawaida kwa jeshi nyingi, ambalo wakati mwingine linaweza kukosea. lakini inasonga mbele bila kuchoka.
Wakati huo huo, akikataa ubinafsi, anavutiwa na wazo la shujaa. Katika miaka yake ya kupungua, Neruda alikumbuka kwamba pande za giza za wakati wa ibada ya utu hazikuondoa picha ya Stalin kutoka kwa kumbukumbu yake,mtu mkali kwake mwenyewe, "mtetezi wa titanic" wa mapinduzi nchini Urusi. Neruda aligeuka kutoka kwa hali ambazo ziliambatana na "ulinzi wa titanic", kama kutoka kwa maelezo ambayo hayakubadilisha kiini cha jambo hilo. Kwa hivyo alibaki hadi mwisho.
Kufanya kazi kama seneta, kukimbilia Argentina
Mojawapo ya vipindi angavu zaidi katika wasifu wa Neruda kinahusishwa na kipindi cha baada ya vita. Katika kampeni ya uchaguzi ya 1947, aliunga mkono ugombea wa Gonzalez Videla, ambaye hakupuuza ahadi. Akawa rais wa Chile, na Neruda alichaguliwa kuwa seneta. Walakini, katika mila mbaya zaidi ya Amerika ya Kusini, Videla, akiwa ameingia madarakani, alianza mateso makubwa kwa wafuasi wa zamani, pamoja na wakomunisti. Kwa kujibu, Neruda alitoa hotuba kali katika Seneti, ambayo, bila kuepuka maonyesho, alisema "Ninashtaki!" Kama Zola. Mwezi mmoja baadaye, hati ya kukamatwa kwake ilionekana. Ilinibidi niende chinichini, kisha, nikiwa nimejigeuza kuwa dereva wa ng’ombe, nikatoroka kupitia milimani hadi Ajentina. Maisha ya uhamishoni yalijaa safari za kwenda nchi mbalimbali, kushiriki katika Kongamano za Amani za Ulimwengu, n.k.
Miaka ya mwisho ya maisha
Mnamo 1969, nia ya Neruda ilitolewa katika uchaguzi wa urais nchini Chile, lakini alijiondoa na kupendelea Salvador Allende. Kwa ushindi wa mwisho, Neruda anakuwa balozi wa Chile nchini Ufaransa, ambapo anajifunza juu ya tuzo ya Tuzo ya Nobel kwake. Lakini ugonjwa mbaya unamlazimisha mshairi kurudi katika nchi yake. Alikufa katika kliniki ya mji mkuu siku 12 baada ya mapinduzi ya umwagaji damu ya serikali (Septemba 23, 1973).d.).
Uchimbaji
Cha kufurahisha, karibu miaka 40 baada ya kifo chake, mwili wa mshairi huyo ulitolewa. Kusudi lake lilikuwa kujua sababu za kweli zilizosababisha kifo cha mshairi. Ukweli ni kwamba mshindi wa Tuzo ya Nobel alikufa katika mazingira ya ajabu sana. Alikufa siku 12 baada ya utawala wa kijeshi kuchukua Chile. Cheti cha kifo kilisema kuwa sababu ni saratani ya tezi dume. Lakini marafiki walishuhudia kwamba saa chache kabla ya kifo chake, Neruda alizungumza, alihamia kwa kujitegemea, na alikuwa mchangamfu. Kifo chake kilikuja baada ya kudungwa sindano hospitalini. Uchambuzi wa 2011 ulithibitisha ripoti ya matibabu.
Uchambuzi wa ubunifu wa Neruda
Katika miaka ya baada ya vita, Neruda bado aliandika mengi. Kwa jumla, aliunda vitabu 40 vya kujitegemea ambavyo havirudiani kwa chochote. Ushairi wake umetafsiriwa katika lugha nyingi (ilitafsiriwa kwa Kiitaliano na Salvatore Quasimodo), ilipata kutambuliwa ulimwenguni kote, lakini alikuwa akifuatana kila mara na sifa kama mshairi, labda fikra, lakini pia "iliyopita", machafuko, bila utaratibu. Neruda inaweza kuonekana kuwa ngumu sana, au karibu ya zamani, inakabiliwa sana na usemi na kitenzi, kwa kifupi, mshairi ambaye, pamoja na sifa zake zisizoweza kuepukika, hafikii mahitaji yanayokubalika kwa jumla ya ladha katika fasihi. Hivi ndivyo Pablo Neruda alivyoonekana kwa wakosoaji wengi.
Maoni kumhusu, hata hivyo, si ya kutatanisha. wakosoajiinaelezwa kuwa tafsiri ya hapo juu ya kazi ya Neruda inatokana na tafsiri: ujenzi upya wa kazi zake katika lugha ya kigeni, ambapo aina nyingine za kishairi hutawala, ni kazi ya utata wa kipekee. Hata hivyo, hata katika ulimwengu wa watu wanaozungumza Kihispania, maneno haya mara nyingi yalizua mchanganyiko wa kuudhi na kusifiwa. Juan Ramon Jimenez, hata kabla ya vita, hakumwita Neruda chochote zaidi ya "mshairi mbaya sana." Baadaye, alilainisha sentensi, akisema kwamba ushairi wa Kihispania-Amerika hujidhihirisha usoni mwake bila kizuizi, na akachukua mzunguko wa asili, na vile vile mabadiliko ya kifo na maisha yaliyo katika uhalisia wa bara hili.
Amerika ya Kusini ya kisasa inaitwa "bara ambalo watu wa umri wote hukutana". Zinapatikana pia katika ushairi wa kutatanisha, usiozuiliwa na wa msukumo wa Pablo Neruda, ambao, kama wakosoaji wa kifasihi wanavyoona, hujitahidi kujumuisha mambo mengi na inakabiliwa na udongo, hutumbukia ndani ya kina cha fikra za kizushi na imejaa maisha ya kila siku ya kisasa.
Tafsiri za kazi za Pablo Neruda hadi Kirusi
Inafaa pia kuzingatia kwamba tafsiri zote za mashairi ya mshairi huyu kwa Kirusi si sahihi sana, licha ya ukweli kwamba watafsiri bora walizifanyia kazi. Ukweli ni kwamba Neruda alitumia mtindo mgumu wa kuandika - bila rhyme, mistari ya wavy ndefu, vigumu sana kufanya. Wataalamu walisawazisha aya hizo kadiri wawezavyo, na kuzigeuza kuwa za kimapokeo zenye mashairi. Katika uwanja huu, Margarita Aguilera na Ilya Ehrenburg walijitofautisha sana. Pablo mwenyewe alimchukulia Pavel Glushko kuwa mtafsiri bora wa kazi zake. Hata hivyo, anaweza kuwa na makosa. Baada ya yote, Neruda hakuzungumza Kirusi.
Urusi inazidi kupendezwa na kazi ya mshairi huyu. Hii inathibitishwa na ukweli kwamba taasisi za elimu na kitamaduni zinaitwa baada yake. Moscow ni mfano kwa mikoa mingine.
Lyceum 1568 iliyopewa jina la Pablo Neruda
Katika mji mkuu, Januari 17, 2006, lyceum iliyopewa jina la mshairi huyu ilifunguliwa. Lyceum 1568 Pablo Neruda ni taasisi ya elimu ya serikali ambayo hutoa mafunzo ya kina ya wanafunzi katika taaluma za wasifu wa kiufundi na asilia. Taasisi hii ya elimu kwa sasa inachukua nafasi ya 16 katika ukadiriaji wa shule katika mji mkuu. Lyceum 1568 iliyopewa jina la Pablo Neruda alipokea Ruzuku ya Meya wa Moscow kwa kufaulu kwa wanafunzi wake (mnamo 2011-12 na 2012-13). Hivi karibuni, mwaka wa 2013, taasisi hii ya elimu ilipangwa upya - iliunganishwa na shule No 233, No 307, No 1237, pamoja na kindergartens No 1606, No 1880, No. Nambari ya 1928.
Leo GBOU Lyceum 1568 iliyopewa jina la Pablo Neruda inalenga wale wanaotaka kujihusisha kwa dhati na sayansi asilia (kemia, fizikia), hisabati na taaluma za uhandisi (sayansi ya kompyuta, kusoma). Hivi ndivyo vitu vya wasifu. Wanaweza kusomwa kwa kina kwa kujiandikisha katika Pablo Neruda Lyceum. Katika masomo ya wasifu, kwa kujifunza kwa ufanisi zaidi, darasa limegawanywa katika makundi mawili au matatu. Kila mmoja wao ana watu 10-15. Wanafunzi wanaohudhuria lyceum 1568 waliotajwa. Pablo Neruda, wakiwa wameketi kwenye madawati yao juu ya masomo hayamoja baada ya nyingine na kwa hivyo unganisha vyema nyenzo zinazowasilishwa. Kwa kuongezea, chaguzi na mashauriano ya bure hupangwa ili kufafanua maswala tata na taaluma za masomo kwa undani zaidi. Wale ambao wanataka kuingia Pablo Neruda Lyceum wanahitaji kupitisha mitihani ya kuingia, na pia kupita mahojiano. Hivi sasa, elimu inafanywa kutoka darasa la 5 hadi la 11. Madarasa ya maandalizi yamefunguliwa kwa wale wanaotaka kuingia kwenye lyceum au kupata ujuzi kamili na mkubwa zaidi. Shule ya Pablo Neruda inazishiriki kwa ukarimu na watoto wanaopendezwa.
Walakini, sio tu lyceum iliyopewa jina la mshairi huyu mkuu katika mji mkuu. Pia kuna Maktaba ya Pablo Neruda (Na. 62). Iko katika St. Yaroslavskaya, 13, jengo 1 (kituo cha metro VDNKh). Maktaba nyingine iliyopewa jina lake ni nambari 187, iliyoko 180 Mira Avenue. Haya yote yanaonyesha kwamba katika nchi yetu kuna shauku kubwa katika utu na kazi yake.
