Watu huuliza, "Rehema ni nini?" Kwa sababu ulimwengu ni mkali na usio wa haki. Kwa kweli, alikuwa karibu kila wakati. Ni Adam na Hawa pekee ndio walioonja matunda ya miti ya Peponi, na tunalazimika kuishi kwa mateso, kunyimwa na maumivu, tukitegemea rehema za Mungu tu.
Maudhui ya kisemantiki ya dhana
Betri ya thamani inaonekana kama hii:
1. Mtazamo mzuri, wa huruma kwa mtu. "Rehema" ni sawa katika maudhui na neno "huruma". Kweli, zamu kama hiyo ya hotuba ni ya kawaida kwa riwaya za karne ya 19, kwa mfano, kazi za Dostoevsky.
2. Neema ni uaminifu, mapenzi. Kwa mfano, walikuwa wakisema: "Ingieni katika rehema." Sasa mauzo kama haya sio nadra tu, hautakutana nayo. Sasa wanasema "ingia kwenye imani".
3. Neema ni zawadi, neema, fadhila. Mfano uliokuwa hapo juu kuhusu "huruma ya Mungu" unafaa kabisa kuelezea maana hii. Kwa upande mmoja, mtu katika ulimwengu mwovu na baridi anaweza kutegemea fadhili za Mungu, na kwa upande mwingine, fadhili. Mungu, kama mwanadamu, ni zawadi na fadhili.
4. "Neema yako" - hivi ndivyo walivyokuwa wakiwahutubia wakuu na wamiliki wa ardhi. Sasa usemi huu unaweza kupatikana tu kwa maana ya kejeli. Kwa mfano, Chifu, Ivan Petrovich, neema yake, hatimaye iliinua mishahara yetu, waungwana!
5. "Kwa neema yako." Hapa "rehema" ni sawa na "mapenzi." Na kwa kushangaza, rehema, ambayo mwanzoni ina maana nzuri, hubadilisha malipo ya kihisia kutoka kwa chanya hadi hasi. Kwa mfano, msichana Katya anamwambia mwanafunzi mwenzako hivi: “Kwa neema yako, Petrov, mwanzoni nilisafisha ubao kutokana na maneno machafu, kisha wakaniacha baada ya shule ili kuzungumza juu ya tabia, na yote kwa sababu ulinianzisha, najua. ni wewe uliyeandika maneno hayo machafu ubaoni!”.
6. Kitu kizuri ambacho kinaongeza hisia chanya, ya kupendeza, ya upole, na inaweza kuwa kitu na kitu hai, kitendo au kitendo. Paka hukumbuka mara moja, wadogo, wepesi na wahuni, ambao kila mtu anaguswa nao, isipokuwa wale ambao wana mzio nao.
Kwa hivyo tulifika mwisho wa orodha na kubaini maana ya neno "rehema". Inageuka kuna sita kati yao. Inaendelea.
Ernest Hemingway ndiye mwandishi mrembo zaidi
Cheo cha ajabu kwa mtu aliyeunda sura ya mwanadamu, na bado iko hivyo. Na haijulikani ilitoka wapi. Lakini ikiwa unasoma prose ya classic ya Marekani, kwanza kwa Kirusi na kisha kwa Kiingereza, basi maneno "nzuri" katika toleo la Kirusi, na nzuri kwa Kiingereza ni ya kawaida sana. Ingawa,Labda wafasiri ndio wa kulaumiwa. Lakini, kwa njia moja au nyingine, prose ya Hemingway inarudi neno zuri "rehema" na derivatives yake kwa lugha ya Kirusi. Kwa hivyo, ni haraka kusoma mwandishi wa "Farewell to Arms" ili kuwa mwanadamu haraka. Ikiwa tutajiruhusu uhuru fulani, basi tunaweza kusema kwamba rehema ni nathari ya Hemingway.
Huruma na huruma
Milost anaacha msamiati amilifu, na urembo alikuwa akiuingiza kwa bidii kupitia Net. Ni ngumu kusema neno hili lilitoka wapi, kuna shaka kwamba yote haya ni ushawishi wa tamaduni ya Kijapani, ambayo ni anime. Huko, kila mtu anaguswa, anacheza na nyuso zao na anashangaa: "Kawai!". Neno hili linaweza kutafsiriwa kwa njia sawa na Kiingereza nice - cute, good, kind.
Ni kweli, hamu ya watoto wadogo, paka, chakula cha jioni cha kimapenzi, michezo ya kuigiza ya sabuni na matangazo hudharau "uzuri", na kuna mwelekeo wa kuita vitu kuwa vya kupendeza, kinyume na mtindo wa jumla, vitu visivyopendeza. zote.
Lakini jambo kuu sio hili, lakini ukweli kwamba nyuma ya shauku ya jumla kwa paka, watoto na hadithi za upendo, mtu husahau maana ya kweli ya neno "rehema". Sio lazima kutoa ufafanuzi, kwa sababu neno lina maana, basi msomaji achague yoyote kati ya hizo kwa ladha yake.
