Katika riwaya za zamani, mapenzi na filamu kuhusu maisha ya kabla ya mapinduzi, kuna misemo ambayo si ya kawaida kwa hotuba ya watu wa kisasa. Wanafurahisha sikio kwa kiwango chao cha kupendeza, ubwana na adabu. "Wacha nipendekeze kwako …", "Ungependa …", "Usinilaumu …" Vifungu hivi vinabembeleza sikio dhidi ya msingi wa neolojia tofauti kabisa na zamu ("poa", "mimi 'Inaenda hivi …”), ambayo inaonekana kwa mtu wa kisasa na mtindo, lakini kwa kweli inalemaza ulimi wetu.
Mahakama ina uhusiano gani nayo?
Kwa sauti zote kuu za misemo ya kizamani, leo si kila mtu anaelewa maana yake. "Usinilaumu" - ni nini? Piga simu kwa nini? Uchanganuzi rahisi zaidi wa kimofolojia unaonyesha kwamba mzizi "hukumu" pamoja na kiambishi awali "bes-" (kabla ya konsonanti ya viziwi "s") inamaanisha kutokuwepo kwa hukumu juu ya mtu au matendo ya mtu. Kwa kuongeza, inapaswa kuzingatiwa kuwa neno "hakimu" linatumika sio tu kwa mchakato wa kisheria, lakini pia kwa kutafakari rahisi, kuzingatia hali fulani.
Hasi mbili
Neno "sababu" lina mzizi, maana sawauchambuzi wa sauti wa hali ambayo imetokea. "Sio" na "bes-" kwa pande zote huunda ukanushaji mara mbili, tabia ya lugha ya Kirusi. Kwa hivyo, usemi "usinilaumu", ulioonyeshwa kwa utani na wakati mwingine mbaya, sio chochote zaidi ya wito wa kufikiria, kuhukumu, kuelewa na, kwa kweli, kuomba msamaha kama matokeo. Baada ya yote, ni uelewa unaopelekea kusamehewa kwa makosa yote, ya kufikirika na yanayotokea kweli.
Maana ya kejeli
Kama takriban maneno mengine yoyote, usemi "usinilaumu" unaweza kutumika sio tu kama ombi zito la kuomba msamaha, lakini pia kwa maana ya kitamathali ya kejeli. Kwa hivyo mwalimu mkali anaweza kusema, akichukua fimbo (katika siku za zamani, adhabu ya viboko ilionekana kuwa ya kawaida kabisa). Mshirika aliyefanikiwa wa mchezo wa kadi pia wakati mwingine anaweza kuwauliza marafiki zake wa mezani ambao hawajafanikiwa sana kumsamehe kwa bahati yake ya kushinda. Lakini mara nyingi zaidi, maneno haya yalitumiwa kwa uzito.
Na leo
"Msinilaumu kwa chakula cha kawaida," wakaribishaji wakarimu na wakarimu walisema, wakiwaalika kwenye meza iliyoandaliwa kikamilifu na iliyosheheni vyakula vitamu. Hii ilionyesha heshima kwa wageni wapendwa, ambao, kama ilivyodokezwa, walikuwa wamezoea kutokula kitamu kama hicho. Kuonyesha ukarimu adimu, waliomba msamaha kwa ukosefu wa umakini uliolipwa kwa jamaa na marafiki wakati wa kuondoka. Na kulikuwa na hali zingine nyingi ambapo waliulizwa wasilaumiwe.
Je, usemi huu unaweza kutumika leo? Ikiwa iko mahali na sawa, basikwa nini isiwe hivyo? Inasemekana kwamba watu wenye ushujaa wa kizamani wamerejea katika mtindo.
