Jinsi majina ya ukoo ya Hungaria yalivyoundwa. Maana ya majina ya kawaida nchini Urusi na Ukraine

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:10

Wahungaria, au Wamagyria, kama wanavyojiita, wana makazi kote ulimwenguni. Mbali na nchi yao wenyewe, makazi yote ya Wahungaria yapo katika Ukrainia Magharibi (katika Transcarpathia), Poland, Rumania, na Slovakia. Wahungari wengi walihamia makazi ya kudumu nje ya nchi - kwenda Merika na Kanada. Wakazi wapatao elfu 4 wa Urusi wanajiona kama Wahungari wa kikabila. Matukio ya kihistoria yalichanganya Wamagyria na mataifa mengine, na mara nyingi wale wanaobeba majina ya ukoo ya Hungarian hata hawajui uhusiano wao na utaifa huu.

Historia katika jina la ukoo

Jina lingine la watu hawa ni Ugric. Watafiti wanachukulia maeneo ya mashariki ya Urals kuwa nchi ya kabila la kuhamahama la Onougrian, kutoka ambapo walihamia maeneo yenye joto, walivuka Carpathians na kupata nchi yao katika bonde la Urals ya Kati.

Jimbo la Hungary lilianzishwa mwanzoni mwa karne ya 11. Wawakilishi wa mataifa mengine mara nyingi walikaa kwenye eneo la kabila la Magyars, wale ambao walikuwa karibu katika imani za kidini walifunga ndoa na kuchanganyika na watu wa kiasili. Muda mrefukuwa sehemu ya jimbo la Austro-Hungarian kulisababisha kuundwa kwa majina ya ukoo ya Austro-Hungarian.

Lugha ya Kihungari na majina ya ukoo: historia

Licha ya mazingira ya karibu ya aina za lugha za vikundi vya Slavic na Romano-Kijerumani, familia ya lugha ya Finno-Ugric inajitenga. Ukweli huu unaelezea mbinu ya kipekee ya uundaji wa majina na majina. Hadi mwanzoni mwa karne ya 13, majina ya Hungarian hayakuwepo kabisa (hii ni kawaida ya watu wengi wa Slavic). Ili kuonyesha utambulisho wa mtu, licha ya darasa lake, ni jina pekee lililotumiwa.

majina ya Kihungari huja kabla ya jina lililotolewa kama kivumishi kinachofaa. Uteuzi maradufu wa utu ulienea mwanzoni tu kati ya watu wa juu, kati ya wakuu, baadaye kidogo - kati ya watu wa mijini. Wakulima maskini wasio na ardhi walibaki bila majina kwa muda mrefu, hadi katika karne ya 18 walipopitisha sheria ya kifalme iliyowalazimisha kila mtu kuwa na jina la kwanza na la mwisho.

majina ya Kihungari: asili

Makundi ya kileksia ya asili ya majina ya ukoo ya Hungarian yana vyanzo kadhaa.

• Kundi la kawaida zaidi linajumuisha majina ya ukoo yaliyoundwa kutokana na taaluma, kazi, ufundi au wadhifa uliofanyika: Molnar (miller), Ach (seremala), Pap (kuhani), Kovach (hunzi), Rakosh (maana ya moja kwa moja "kansa". ", hivyo mvuvi aliitwa).
• Majina ya baba yaliyobadilishwa yamekuwa ya kawaida vile vile. Uundaji huu pia umekuwa maarufu kwa sababu sio kawaida kwa Wahungari kuongeza jina la jina. Jina la baba ndaniKama jina la ukoo, mara nyingi halina mwisho: Peter Shandor na Shandor Peter ni watu tofauti kabisa. Ili kufafanua ni nani tunayezungumzia, katika nyaraka, dodoso, orodha kuna safu ambayo jina la msichana wa mama linaonyeshwa. Wakati mwingine -y (na) huongezwa kwa jina la baba-jina, kama ishara ya "ambaye" - Mikloshi. Chaguo jingine ni kuongeza neno "mwana" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Majina mengi ya ukoo ya Hungaria yanatokana na mahali pa kuzaliwa. Majina ya vijiji, miji, kasri za familia katika umbo la moja kwa moja au yenye kiambishi tamati –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• Kundi kubwa kabisa la majina ya ukoo liliundwa kutokana na majina ya mataifa na mataifa: Tot (Serb), Gorvat (Croat), Nemeth (Kijerumani), Olah (Kiromania), n.k.
• Majina madogo, lakini si ya kawaida sana miongoni mwa Wahungari, yanayohusishwa na sifa za ndani au nje za mtu: Nagi (kubwa), Boldog (furaha).

Jina la ukoo la kike

Si kawaida sana kubadili majina ya kike wakati wa ndoa. Majina ya Wanawake ya Hungarian na majina yaliyopewa ni jina kamili la mumewe na kuongeza ya mwisho "ny". Kwa hiyo, mke wa Androsh Kovac ataitwa Androshny Kovac. Ili kuepuka kuchanganyikiwa, sheria imepitishwa kwamba wanawake wa kisasa wana haki ya kuchagua. Wanaweza kuongeza mwisho wa jina la mwisho (Kovachny), wanaweza kuweka jina la msichana na jina, wanaweza kuvaa toleo la mara mbili: msichana pamoja na mume. Lakini, kama takwimu zinavyoonyesha, mila ni kali sana kwamba wasichana wengi, wanapoolewa, "hubadilishwa jina" kwa njia ya zamani,ambayo inaleta kutokuelewana fulani miongoni mwa wageni wasiojua.

Wahungaria Wetu

Wakazi wengi wa Ukraini na Urusi hawajioni kuwa Wamagyar wa kabila, hata hivyo, wanabeba majina ya ukoo ya Hungaria yaliyorithiwa kutoka kwa mababu zao. Orodha ya majina ya ukoo ya kawaida ya asili ya Hungarian katika nchi yetu ni kama ifuatavyo.

1. Kovach ni mhunzi.
2. Molnar ni miller.
3. Gorvat - Croat.
4. Varga ni fundi viatu.
5. Usiku ni mkubwa.
6. Kish ni mdogo.
7. Sabot ni fundi cherehani.
8. Farkash ni mbwa mwitu.
9. Tot(a) ni Kislovakia.
10. Balogi ni ya mkono wa kushoto.