Mshairi mkuu wa Kirusi alibatilisha neno hili kwa mpigo wa ujasiri wa kalamu. Katika hadithi ya Alexander Sergeevich, binti mfalme alitenda "kama peahen." Je, mshairi alimsifia au alimcheka?
Ufafanuzi
Maana ya neno ni ya kila siku, hakuna kitu kikubwa ndani yake. Pava ni ndege, kwa usahihi, kike, na kwa usahihi, tausi wa kike. Kama vile shomoro ana shomoro, tai ana tai, jogoo ana kuku, na tausi ana tausi
Maana ya neno "peahen"
Kila mara kuna ulinganisho katika usemi wa binadamu, ikijumuisha mafumbo, watu wanapopewa ishara, sifa, mifano ya tabia ya wanyama. Kukesha kama tai; chafu kama nguruwe; dhaifu kama tembo. Hata kama mnyama hana sifa hizi, zimevumbuliwa tu na mwanadamu (nguruwe ni wanyama safi kabisa, tembo anaweza kuwa mwepesi na mwepesi).
Lakini si kwa Pavo. Je, umemwona tausi jike kwenye bustani ya wanyama? Umeona jinsi anavyojibeba? Kuangalia ndege hawa wa ajabu, unaweza kuona kwamba wao wenyewe hujipa nafasi ya kwanza katika mashindano ya uzuri wa ndege. Mienendo yao daima ni laini, hakuna fujo, wanaonekana kwa kiburi, mdomo umeinuliwa, kana kwamba peahen ni malkia.kati ya ndege!
Sifa hizi zote tu hupewa mwanamke, kumwita pavoy:
- anasherehekea uzuri wake wa nje;
- mkao wa fahari;
- polepole na ulaini wa miondoko;
- njia ya utulivu, iliyohifadhiwa.
Si samaki wala nyama
Lakini, kama wanasema, kila kitu ni nzuri kwa kiasi. Ikiwa katika mwanamke sifa zilizo hapo juu zinaonyeshwa kwa kujistahi vizuri, kujizuia na uzuri, basi, bila shaka, "pava" ni pongezi.
Anapokuwa na kiburi, kiburi, upendeleo, tabia yake haifai, hakuna cha kujivunia, ingawa katika kesi hii unaweza kumwita pavoy. Kila fimbo ina ncha mbili.
Pia kuna usemi kuhusu tausi na kunguru: wanasema kwamba mtu anayejadiliwa hawezi kuhusishwa na hili au kundi hili la ndege. Hapa, kila mtu anaiona jinsi anavyotaka. Unaweza kukerwa na kutokuwa na uhakika, au unaweza kufurahia maana ya dhahabu.
Katika maana ya kweli, ingawa ya kisitiari, pava ni neno lenye maana chanya pekee. Mkuu, kiburi, kutuliza, kifahari, nyembamba, nzuri. Je, unahisi kutembea huku na huku?
Upakaji rangi hasi wa "pavé" unatolewa na vipengele vya binadamu ambavyo havihusiani na tausi. Wakati mwanamke anavutia, lakini hajui jinsi ya kufahamu, anafanya cheekily, kiburi, bila kufaa, bila heshima na kila mtu karibu naye, anaongea kwa sauti kubwa, mengi, sio kwa uhakika - hii, kwa bahati mbaya, pia ni pava. Wanasema hivi kwa kejeli tu, wakimtaja kuku zaidi kwenye subtext, maana tausi ni wa utaratibu. Kuku.
Walifugwa huko Misri ya Kale, Ashuru, Uarabuni, wakihifadhiwa katika kasri za Roma na Ugiriki, wakati mwingine kama kuku. Baadhi ya gourmets hata walikula mayai yao. Ingawa, bila shaka, uzuri wa manyoya yao ulithaminiwa zaidi.
Kutoka Pushkin hadi leo
Neno "peahen" halitawezekana kusikika katika mazungumzo kwenye meza iliyo karibu kwenye mkahawa au kusomwa katika hadithi ya kisasa ya upelelezi. Imepoteza umaarufu wake, mahitaji, kama wengine wengi (basa, parun, safu).
Lugha ni kama kiumbe hai, hukua, kukua, baadhi ya seli (maneno) hufa (husahaulika), mpya huonekana.
Miaka mia kadhaa iliyopita, mshairi mahiri alimpongeza shujaa wa kazi yake. Ikiwa neno "peahen" halikuwa maarufu wakati huo, lilitumiwa sana, basi baada ya Swan Princess, pengine, warembo wengi wenye kiburi na wanaojiamini walisikia likielekezwa kwao.
Ingawa, ikiwa utazingatia haswa, inabadilika kuwa ulinganisho kama huo ulitumiwa mara nyingi katika fasihi. Turgenev, Chekhov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak, na baadaye - katika wimbo wa Yegorov.
Inawezekana kwamba neno hili litarudi kwa lugha inayotumika ya Kirusi, na tena mawingu yataelea kama tausi, wasichana wataenda, waridi litachanua…
