Gerold Karlovich Belger (jina bandia Harry Carlson) ni mwandishi na mfasiri wa Kikazaki anayejulikana sana. Alizaliwa katika jiji la Engels, katika mkoa wa Saratov. Tarehe ya kuzaliwa - Oktoba 28, 1934. Alikufa akiwa na umri wa miaka 81 mnamo Februari 7, 2015 katika jiji la Alma-Ata, Kazakhstan.
Herold Belger: wasifu
Alizaliwa katika familia ya walowezi wa Kijerumani kutoka eneo la Volga. Baba - Mjerumani Karl Friedrichovich (tangu 1931 - Fedorovich), alifanya kazi kama paramedic ya kijeshi, alikuwa mkuu wa kituo cha matibabu na uzazi. Ni muhimu kukumbuka kuwa jina la Belger likawa jina la nyumbani, wenyeji walisema hivyo - walikuwa na Belger ya mkoa (=daktari). Mama Anna Davydovna alifanya kazi kama muuguzi katika wadhifa wa huduma ya kwanza. Gerold Karlovich alikuwa na dada 3: Elma, Rosa na Alma. Alma Karlovna sasa anaishi Ujerumani.
Mnamo Julai 1941, kufukuzwa kwa wingi kwa Wajerumani kwenye makazi maalum chini ya usimamizi wa NKVD kulianza. Familia ya Gerold Karlovich ilifukuzwa katika "ardhi yenye rutuba" na kuishia kwenye ukingo wa Mto Ishim. Wakawaweka kwenye shamba la pamoja. Wilaya ya Lenin Oktyabrsky ya mkoa wa Kaskazini wa Kazakhstan. Mvulana mdogo alienda kusoma katika shule ya upili ya Kazakh, baada ya muda alijua lugha ya mahali hapo kikamilifu.lugha. Upendo kwa lugha ya Kirusi ulipelekea Belger kwa mwalimu wake wa Kirusi Egorova Maria Petrovna.
Niliondoka kuelekea Alma-Ata kuingia chuo kikuu. Gerold Belger hakutakiwa kulazwa chuo kikuu kwa sababu za kitaifa. Aliingia humo mara mbili. Na alifukuzwa siku iliyofuata. Lakini kulikuwa na mwalimu - Turkologist Sarsen Amanzholov, ambaye alisimama na kusaidia talanta ya vijana kujiandikisha katika Kitivo cha Philology. Belger alisoma katika maktaba pekee, alikuwa na ufikiaji wa bure kwa mihadhara. Mnamo 1958, Belger alihitimu kutoka Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Ufundishaji cha Kazakh kilichoitwa baada ya Abay (zamani Taasisi ya Ufundishaji ya Kazakh). Alikwenda kufanya kazi kama mwalimu wa lugha ya Kirusi katika shule ya sekondari ya Baikadam, iliyokuwa katika eneo la Dzhambul.
Mnamo 1963 alihitimu kutoka shule ya kuhitimu na kupata kazi katika jarida la kijamii na kisiasa, fasihi na kisanii "Zhuldyz". Mnamo 1964, alianza kujihusisha na kazi ya ubunifu - alichapisha tafsiri na nakala zake. Mnamo 1971 alikua mmoja wa washiriki wa Muungano wa Waandishi wa Kazakhstan. Mnamo 1995, alichukua nafasi ya mhariri mkuu wa almanaka ya Kijerumani "Phoenix".
vitabu vya Herold Belger
Belger alijua lugha tatu kikamilifu: Kijerumani, Kirusi na Kazakh. Amechapisha zaidi ya tafsiri 1800 kutoka kwa lugha tofauti. Gerold Belger aliunda vitabu 53, leitmotifs ambazo ni tofauti kabisa, lakini wakati huo huo zimeunganishwa.
- Mkusanyiko wa hadithi "Pine house kwenye ukingo wa kijiji" - 1973. Hadithi kuhusu watu wa kawaida na maadili ya kawaida. Nostalgia kwa nyumbanyumbani, utotoni Melancholy nyepesi hufunika baada ya kusoma mkusanyiko huu.
- Tafakari za kifalsafa kuhusu ushairi, umoja na upatanifu wa nafsi, uzi wa kichawi wa ukaribu wa kiroho wa fikra mbili - hivi ndivyo kitabu "Earthly Chosen Ones (Goethe. Abai)" kinahusu. 1995
- “Kumbuka jina lako” - 1999 Kitabu hiki kina makala ya mwandishi kuhusu fasihi na utamaduni wa Wajerumani wa Kirusi katika kipindi cha miaka 12 iliyopita. Wazo kuu la mwandishi ni kuwakumbusha Wajerumani wa kikabila juu ya mizizi yao. Belger ni kinyume na uigaji na upotevu wa miongozo ya maadili ya watu wake. Mada hii imekuwa motifu kuu inayoendeshwa kama mstari mwekundu kupitia insha na makala zake nyingi.
- "Neno la Kazakh" - 2001 Belger anaelezea hotuba ya Wakazakh. Anasema moja kwa moja kwamba utamaduni wa watu hawa umekuwa asili yake, na anashukuru kwa hili.
- Roman "Tuyuk su" - 2004 Katika kitabu chake Gerold Belger anagongana na kulinganisha tamaduni mbili - Kazakh na Kijerumani. Mandhari ya kawaida huunganisha riwaya "Discord", "Wito", "Nyumba ya Mtembezi". Belger huzungumza kila mara kuhusu uhusiano wa kifasihi kati ya Kazakh na ulimwengu.
Yeye ndiye mhariri, mkusanyaji na mwandishi mwenza wa zaidi ya mikusanyiko 100 na vitabu 20.
Maisha ya faragha
Belger alimuoa Khismatulina Raisa Zakirovna, walikutana katika miaka yao ya chuo. Yeye pia ni mwalimu kwa mafunzo na amefanya kazi shuleni kwa zaidi ya miaka 50. Mnamo 1959, mnamo Agosti 9, binti Irina alizaliwa, ambaye baadaye alikua mwigizaji na mkurugenzi wa filamu, tangu 1976 amekuwa akiishi Moscow. Herold Belger ana mjukuu, Vsevolod, aliyezaliwa mwaka wa 1988, na Yuliana, mjukuu wa kike, alizaliwa mwaka wa 2005.
Sifa
Gerold Karlovich Belger alitunukiwa oda kadhaa, medali 8, zawadi 6. Kati ya tuzo hizi, inafaa kuzingatia Agizo la Kustahili kwa Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani, Tuzo la Rais la Amani na Maelewano ya Kiroho, na pia akawa mshindi wa Tuzo la Umoja wa Waandishi wa Kazakhstan aliyeitwa baada yake. B. Mailina.
Herold Belger alijidhihirisha sio tu kama mfasiri wa kiwango cha juu, mwandishi bora na mkosoaji wa haki, lakini pia alijitokeza katika shughuli za kisiasa na kijamii. Naibu wa Baraza Kuu la Jamhuri ya Kazakhstan alishughulikia matatizo ya ufisadi wa kisasa, alikutana kibinafsi na wapiga kura na kuwasaidia kutatua masuala yao muhimu.
Mojawapo ya kazi muhimu kama mtu, mwandishi na mwanasiasa imekuwa jukumu la kusema ukweli, bila kuahidi kile ambacho hakiwezekani kutimizwa. Kwa kazi yake na huduma kwa watu, alithibitisha kwamba nchi za zamani za USSR na watu wao hazipaswi kutengwa kutoka kwa kila mmoja. Maisha na fasihi yana uhusiano wa karibu. Utamaduni wa Kirusi unajumuisha ubunifu wa pamoja wa watu tofauti. Iwapo watatenganishwa, sio tu utamaduni utakuwa maskini, bali pia mtu mwenyewe.
Heshima kwa kumbukumbu
Huko Alma-Ata, kwa heshima ya Gerold Belger, ofisi yake ya ukumbusho ilifunguliwa. Baraza la mawaziri linaundwa na vitu vya kibinafsi vya mwandishi. Samani, vitabu, tuzo, mkusanyiko wa kalamu.
Tarehe fupi ya "Belger" ya dakika 40 ilirekodiwa. Iliambiwa kuhusu utoto wa mwandishi na baba yake.
Gerold Karlovich Belger ni mtu ambaye, kwa maisha yake na kazi yake, alithibitisha.ulimwengu kwamba watu wote ni ndugu, bila kujali imani, rangi au ishara nyingine za nje za tofauti.
