Japani ni nchi ya kipekee. Ni nini nyuma ya maneno haya? Asili maalum, ya kipekee, utamaduni, dini, falsafa, sanaa, mtindo wa maisha, mtindo, vyakula, kuishi kwa usawa kwa teknolojia ya hali ya juu na mila ya zamani, na vile vile lugha ya Kijapani yenyewe - ni ngumu kujifunza kama inavyovutia. Moja ya sehemu muhimu zaidi za lugha ni majina na majina. Daima hubeba kipande cha historia, na Wajapani wana hamu maradufu.
Jina la kubainisha
Kwa nini sisi wageni tunahitaji kujua haya yote? Kwanza, kwa sababu ni taarifa na ya kuvutia, kwa sababu utamaduni wa Kijapani umeingia katika maeneo mengi ya maisha yetu ya kisasa. Inasisimua sana kufafanua majina ya watu maarufu: kwa mfano, mchoraji wa katuni Miyazaki - "hekalu, jumba" + "cape", na mwandishi Murakami - "kijiji" + "juu". Pili, haya yote yamekuwa sehemu ya utamaduni mdogo wa vijana kwa muda mrefu.
Mashabiki wa katuni (manga) na uhuishaji (anime) hupenda tu kuchukua majina na majina mbalimbali ya Kijapani kama majina bandia. Sump na michezo mingine ya mtandaoni pia hutumia sana lakabu kama hizo kwa wahusika wa wachezaji. Na haishangazi: jina la utani kama hilo linasikika zuri, la kigeni nakukumbukwa.
Majina haya ya ajabu ya Kijapani na ukoo
Nchi ya Jua Linalochomoza kila wakati itapata kitu cha kumshangaza mgeni asiyejua chochote. Ni muhimu kukumbuka kuwa wakati wa kurekodi au kumtambulisha mtu rasmi, jina lake la mwisho linakuja kwanza, na kisha jina lake la kwanza, kwa mfano: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Kwa sikio la Kirusi, hii inaonekana isiyo ya kawaida, na kwa hiyo inaweza kuwa vigumu sana kwetu kutofautisha majina ya Kijapani na majina kutoka kwa kila mmoja. Wajapani wenyewe, ili kuepuka kuchanganyikiwa wakati wa kuwasiliana na wageni, mara nyingi huandika jina lao la mwisho kwa herufi kubwa. Na kwa kweli hurahisisha mambo. Kwa bahati nzuri, ni kawaida kwa Wajapani kuwa na jina moja tu na jina moja la ukoo. Na aina kama vile patronymic (patronymic), watu hawa hawana kabisa.
Kipengele kingine kisicho cha kawaida cha mawasiliano ya Kijapani ni matumizi amilifu ya viambishi awali. Kwa kuongezea, viambishi awali hivi mara nyingi huambatanishwa na jina la ukoo. Wanasaikolojia wa Ulaya wanasema kwamba hakuna kitu cha kupendeza zaidi kwa mtu kuliko sauti ya jina lake - lakini Wajapani, inaonekana, wanafikiri vinginevyo. Kwa hivyo, majina hutumiwa tu katika hali ya mawasiliano ya karibu sana na ya kibinafsi.
Kuna viambishi awali gani katika Kijapani?
- (jina la ukoo) + san - adabu kwa wote;
- (jina la ukoo) + sama - rufaa kwa wanachama wa serikali, wakurugenzi wa makampuni, makasisi; pia hutumika katika michanganyiko thabiti;
- (jina la ukoo) + sensei - rufaa kwa mastaa wa karate, madaktari, na pia wataalamu katika nyanja yoyote;
- (jina la ukoo) + kun - rufaa kwa vijana na wanaume vijana, na vile vile mzee kwa mdogo au mkuu kwa wasaidizi (kwa mfano, bosichini);
- (jina) + chan (au chan) - rufaa kwa watoto na miongoni mwa watoto walio chini ya umri wa miaka 10; rufaa ya wazazi kwa watoto wao wa umri wowote; katika mazingira yasiyo rasmi - kwa wapendwa na marafiki wa karibu.
Je! Majina na majina ya ukoo ya Kijapani ni ya kawaida kwa kiasi gani? Kwa kushangaza, hata wanafamilia mara chache huitana kwa majina yao ya kwanza. Badala yake, maneno maalum hutumiwa ambayo yanamaanisha "mama", "baba", "binti", "mwana", "dada mkubwa", "dada mdogo", "kaka mkubwa", "kaka mdogo", nk kwa maneno haya viambishi awali. “chan (chan)” pia huongezwa.
Majina ya kike
Wasichana nchini Japani mara nyingi huitwa kwa majina yanayomaanisha kitu kisichoeleweka, lakini wakati huo huo warembo, wa kupendeza na wa kike: "maua", "crane", "mianzi", "lily ya maji", "chrysanthemum", "mwezi" na kadhalika. Urahisi na maelewano - hiyo ndiyo inayotofautisha majina ya Kijapani na ukoo.
Majina ya kike katika hali nyingi huwa na silabi (hieroglyphs) "mi" - uzuri (kwa mfano: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) au "ko" - mtoto (kwa mfano: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).
Cha kufurahisha, baadhi ya wasichana katika Japani ya kisasa huchukulia mwisho wa "ko" kuwa usio wa mtindo na wauache. Kwa hiyo, kwa mfano, jina "Yumiko" linageuka kuwa "Yumi" ya kila siku. Na marafiki zake humtaja msichana huyu kama Yumi-chan.
Yote yaliyo hapo juu ni majina ya kawaida ya kike ya Kijapani katika wakati wetu. Na majina ya wasichana pia yanatofautishwa na mashairi ya kushangaza, haswa ikiwa yametafsiriwamchanganyiko wa kigeni wa sauti katika Kirusi. Mara nyingi huwasilisha picha ya mazingira ya kawaida ya vijijini ya Kijapani. Kwa mfano: Yamamoto - "msingi wa mlima", Watanabe - "kuvuka kitongoji", Iwasaki - "mwamba wa mwamba", Kobayashi - "msitu mdogo".
Ulimwengu mzima wa kishairi hufunguliwa kwa majina ya Kijapani na ukoo. Za wanawake zinafanana haswa na vipande vya haiku, jambo la kushangaza kwa sauti zao nzuri na maana inayolingana.
Majina ya kiume
Majina ya wanaume ndiyo magumu zaidi kusoma na kutafsiri. Baadhi yao huundwa kutoka kwa nomino. Kwa mfano: Moku ("seremala"), Akio ("mzuri"), Ketsu ("ushindi"), Makoto ("ukweli"). Nyingine huundwa kutokana na vivumishi au vitenzi, kwa mfano: Satoshi ("smart"), Mamoru ("linda"), Takashi ("juu"), Tsutomu ("jaribu").
Mara nyingi sana, majina ya kiume ya Kijapani na ukoo hujumuisha herufi zinazoonyesha jinsia: "mtu", "mume", "shujaa", "msaidizi", "mti", n.k.
Mara nyingi hutumia nambari za kawaida. Mila hii ilianza Zama za Kati, wakati kulikuwa na watoto wengi katika familia. Kwa mfano, jina Ichiro linamaanisha "mwana wa kwanza", Jiro linamaanisha "mwana wa pili", Saburo linamaanisha "mwana wa tatu", na kadhalika hadi Juro, ambayo ina maana "mwana wa kumi".
Majina na majina ya wapenzi wa Kijapani yanaweza kuundwa kwa misingi ya maandishi yanayopatikana katika lugha. Wakati wa nasaba za kifalme, watu mashuhuri walishikilia umuhimu mkubwa wa kujiita wenyewe na watoto wao, lakini katika Japani ya kisasa, upendeleo unatolewa kwa ukweli kwamba. Nilipenda sauti na maana. Wakati huo huo, si lazima kabisa kwa watoto wa familia moja kuwa na majina yenye herufi ya kawaida, kama ilivyokuwa desturi katika nasaba za kifalme za zamani.
Majina yote ya kiume na ukoo ya Kijapani yana vipengele viwili vinavyofanana: mwangwi wa kisemantiki wa Enzi za Kati na ugumu wa kusoma, hasa kwa mgeni.
Majina ya ukoo ya kawaida ya Kijapani
Majina ya ukoo yanatofautishwa kwa idadi kubwa na anuwai: kulingana na wanaisimu, kuna zaidi ya majina 100,000 katika lugha ya Kijapani. Kwa kulinganisha: kuna 300-400 elfu majina ya Kirusi.
Majina ya ukoo ya Kijapani yanayojulikana zaidi leo: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Onishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
Ukweli wa ajabu: Majina ya Kijapani na ukoo vina umaarufu tofauti, kulingana na eneo. Kwa mfano, huko Okinawa (mkoa wa kusini kabisa wa nchi hiyo), majina ya ukoo ya China, Higa, na Shimabukuro ni ya kawaida sana, na katika sehemu nyingine za Japani, ni watu wachache sana wanaoyabeba. Wataalamu wanahusisha hili na tofauti za lahaja na utamaduni. Shukrani kwa tofauti hizi, Wajapani wanaweza kujua kwa jina la mwisho la mpatanishi wao anakotoka.
Majina na majina tofauti kama haya
Tamaduni za Ulaya zina sifa ya majina fulani ya kitamaduni, ambayo wazazi huchagua linalomfaa zaidi mtoto wao. Mitindo ya mtindo mara nyingi hubadilika, na moja au nyingine inakuwa maarufu, lakini mara chache mtu yeyote anakuja na jina la kipekee kwa makusudi. Katika utamaduni wa biashara wa Kijapanihali ni tofauti: kuna majina mengi zaidi ya moja au mara chache kutokea. Kwa hiyo, hakuna orodha ya jadi. Majina ya Kijapani (na majina ya ukoo pia) mara nyingi huundwa kutokana na maneno au vifungu vya maneno maridadi.
Ushairi wa jina
Kwanza kabisa, majina ya wanawake hutofautishwa kwa maana ya kishairi. Kwa mfano:
- Yuri - Water Lily.
- Hotaru - Firefly.
- Izumi - Chemchemi.
- Namiko - "Mtoto wa Mawimbi".
- Aika - "Wimbo wa Mapenzi".
- Natsumi - "Urembo wa Majira ya joto".
- Chiyo - "Eternity".
- Nozomi - Hope.
- Ima - "Zawadi".
- Riko - "Mtoto wa Jasmine".
- Kiku - Chrysanthemum.
Hata hivyo, kati ya majina ya kiume unaweza kupata maana nzuri:
- Keitaro - "Blessed".
- Toshiro - Mwenye Vipaji.
- Yuki - "Theluji";.
- Yuzuki - Nusu Mwezi.
- Takehiko - Mwanzi Prince.
- Raydon - "Mungu wa Ngurumo".
- Toru - "Bahari".
Mashairi ya Familia
Hakuna tu majina mazuri ya Kijapani. Na majina ya mwisho yanaweza kuwa ya kishairi sana. Kwa mfano:
- Arai - Wild Well.
- Aoki - "Mti mchanga (kijani)".
- Yoshikawa - Happy River.
- Ito - Wisteria.
- Kikuchi - "Chrysanthemum Pond".
- Komatsu - Little Pine.
- Matsuura - Pine Cove.
- Nagai - "Kisima cha Milele".
- Ozawa - Kinamasi Kidogo.
- Oohashi - Big Bridge.
- Shimizu -"Maji Safi".
- Chiba - "Maelfu anaondoka".
- Furukawa - Old River.
- Yano - Mshale Katika Uwanda.
Lete tabasamu
Wakati mwingine kuna majina ya kuchekesha ya Kijapani na majina ya ukoo, au tuseme, sauti za kuchekesha kwa sikio la Kirusi.
Miongoni mwa haya ni majina ya kiume: Benki, Kimya (msisitizo wa "a"), Usho, Joban, Soshi (msisitizo wa "o"). Miongoni mwa wanawake, ni funny kwa mtu anayezungumza Kirusi sauti: Hey, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Lakini mifano kama hiyo ya kuchekesha ni nadra sana, ikizingatiwa aina nyingi za majina ya Kijapani.
Kuhusu majina ya ukoo, hapa unaweza kupata mseto wa ajabu na mgumu kutamka wa sauti badala ya unaochekesha. Walakini, hii inalipwa kwa urahisi na parodies nyingi za kuchekesha za majina na majina ya Kijapani. Kwa kweli, zote zimevumbuliwa na wacheshi wanaozungumza Kirusi, lakini bado kuna kufanana kwa fonetiki na asili. Kwa mfano, mbishi vile: Mkimbiaji wa Kijapani Toyama Tokanawa; au mwimbaji wa Kijapani Tohripo Tovizgo. Nyuma ya "majina" haya yote mtu anaweza kukisia maneno kwa Kirusi kwa urahisi.
Hakika za kuvutia kuhusu majina ya Kijapani na ukoo
Nchini Japani, bado kuna sheria ambayo imehifadhiwa tangu Enzi za Kati, ambayo kulingana nayo lazima mume na mke wawe na jina sawa la ukoo. Karibu kila mara hii ni jina la mume, lakini kuna tofauti - kwa mfano, ikiwa mke anatoka kwa familia yenye heshima, maarufu. Hata hivyo, hadi sasa nchini Japani haitokei kwamba wanandoa wana majina mawili ya ukoo au kila mmoja wao.
Kwa ujumla, katika Enzi za Kati, ni watawala wa Kijapani tu, wakuu na samurai waliovaa majina ya ukoo, na watu wa kawaida waliridhika na majina ya utani, ambayo mara nyingi yaliambatanishwa na majina. Kwa mfano, mahali pa kuishi, kazi, au hata jina la baba lilitumiwa mara nyingi kama lakabu.
Wanawake wa Kijapani katika Enzi za Kati pia mara nyingi hawakuwa na majina: iliaminika kuwa hawakuhitaji chochote, kwa sababu hawakuwa warithi. Majina ya wasichana kutoka kwa familia za aristocracy mara nyingi yaliishia kwa "yeye" (ambayo ina maana "princess"). Wake wa Samurai walikuwa na majina yanayoishia kwa gozen. Mara nyingi walishughulikiwa na jina la ukoo na jina la mume. Lakini majina ya kibinafsi, wakati huo na sasa, hutumiwa tu katika mawasiliano ya karibu. Watawa wa Kijapani na watawa kutoka kwa wakuu walikuwa na majina yanayoishia kwa "in".
Baada ya kifo, kila Mjapani hupata jina jipya (linaitwa "kaimyo"). Imeandikwa kwenye kibao kitakatifu cha mbao kiitwacho "ihai". Bamba la jina hutumiwa katika ibada za mazishi na mila ya ukumbusho, kwani inachukuliwa kuwa mfano wa roho ya mtu aliyekufa. Watu mara nyingi hupata kaimyo na ihai kutoka kwa watawa wa Kibudha wakati wa maisha yao. Kwa maoni ya Wajapani, kifo si jambo la kuhuzunisha, bali ni mojawapo ya hatua kwenye njia ya nafsi isiyoweza kufa.
Kujifunza zaidi kuhusu majina ya Kijapani na ukoo, huwezi tu kujifunza misingi ya lugha kwa njia ya kipekee, lakini pia kuelewa vyema falsafa ya watu hawa.
