Neno kurudia limetafsiriwa kutoka kwa Kiingereza kama "repetition". Lakini hali ambazo neno hilo linaweza kutumika ni tofauti kabisa. Kwa kuongezeka, katika muziki wa kisasa unaweza kusikia usemi kama "juu ya kurudia". Hii ina maana gani?
Nani alitangaza maneno haya?
Neno "kwenye kurudia" lilitumika si muda mrefu uliopita. Kwa mara ya kwanza ilianza kuonekana katika maandishi ya wasanii wa rap wa Urusi. Katika tamaduni ya mitaani ya Amerika, neno kurudia limejulikana kwa muda mrefu, lakini wanamuziki wa Kirusi, baada ya kukopa neno hilo, hawakutafsiri kwa Kirusi na kuiacha kwa sauti kama ilivyokuwa. Usemi huu hutumiwa na wasanii wa "yard" na rapa wa hali ya juu, kama vile Oxxymiron, LSP na wengineo.
Neno "on repeat" linamaanisha nini?
"Inaporudiwa" inamaanisha "kwa kurudia". Yaani wanaposema kitu kiko "on repeat", maana yake ni kwamba jambo fulani limerudiwa.
Mara nyingi unaweza kusikia usemi "wimbo unarudiwa". Jambo ni kwamba katika wengiVicheza muziki vina kitufe cha Rudia, kinapobonyezwa, kichezaji kitacheza wimbo ule ule unaoupenda. "Kwa kurudia kichwani" inamaanisha kwamba mtu alipenda wimbo fulani hivi kwamba unazunguka bila kukoma kichwani mwake - hali inayojulikana, sivyo?
Neno "kwenye kurudia" halitumiki tu kwa nyimbo. Wakati mwingine inarejelea baadhi ya matukio au hali za maisha ambazo zilifanya hisia isiyoweza kufutika kwa mtu. Matukio yasiyoweza kusahaulika ambayo hayamwachi mtu kwa muda mrefu na hupitia kichwa chake. Ikiwa ni hasi, basi "humtafuna" mtu, usimwache aende, na ikiwa ni chanya, hutoa nishati muhimu na kumshtaki kwa chanya.
Katika utunzi wa kufoka kuhusu mada ya upendo usio na furaha, usemi huu unaweza kufasiriwa kama hisia zisizoweza kuzimwa kwa kitu cha upendo, ambacho "husogea" katika nafsi tena na tena.
Neno "on repeat" linaweza kutumika kwa kila aina ya matukio ya ubunifu (mara nyingi haya ni matamasha ya hip-hop). Mshangao "kwa kurudia" ni sawa na "encore" inayojulikana sana. Kifungu hiki cha maneno hutumika katika tamasha za wasanii mbadala na wa pop, kwenye tamasha za roki mshangao kama huo hauruhusiwi.
Wakati mwingine unaweza kusikia maneno: "Unarudia nini hapa?" au "Tayari uko kwenye kurudia na mimi!" Zinatumika katika hali ambapo mpatanishi anaendelea kurudia jambo lile lile, akimkasirisha mtu mwingine. Visawe vya neno: "taldychit", "rudia","kurudia".
Vifungu vya maneno kutoka kwa nyimbo
- "Pizza" - "Lift": "Na mitandao haifanyi kazi, Februari yenye huzuni inarudiwa".
- ESTRADARADA - "Vitya inahitaji kwenda nje": "Vitya inarudiwa".
- "YarmaK" - "Inaporudiwa": "Na wimbo huu utacheza kwa marudio".
- FEYA - RETWEET: "Anasikiliza wimbo wangu kwenye marudio".