Majina ya kawaida ya Kibelarusi: orodha, asili

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:13

Asili ya majina sahihi daima imekuwa ikichukua ubinadamu. Kila mmoja wetu alifikiria kwa hiari juu ya historia ya familia yetu na maana ya jina la ukoo. Hata utafiti wa juu juu wa kihistoria na lugha katika eneo hili unaweza kusababisha matokeo yasiyotarajiwa. Kwa hiyo, kwa mfano, jina la Khazanov linaweza kugeuka kuwa Khazanovich, Khazanovsky au Khazanovuch kwa mujibu wa eneo la mtu. Kulingana na mwisho, utaifa wa mtu binafsi huhukumiwa, lakini hii sio kiashiria kila wakati. Khazanovich inaweza kuwa Kirusi, Kibelarusi, au Myahudi.

Ili kuelewa nani ni nani katika uhalisia, anthroponymy itasaidia - sayansi inayokusanya na kuchunguza asili ya majina sahihi. Inasaidia kuelewa mali yao ya mkoa fulani, wapi na kwa sababu gani walionekana. Majina ya ukoo ya Belarusi na asili yao yanachanganya sana, kwani ardhi ya Belarusi wakati wote iliathiriwa na uvamizi wa Wapoland, Warusi, Watatari na Walithuania.

Kipindi cha kuonekana kwa majina ya kwanza kwenye ardhi ya Belarusi

KibelarusiMajina ya ukoo yanaweza kuwa na aina ya mizizi na mwisho. Uchambuzi wa kianthroponimia unaonyesha kuwa utamaduni wa nchi uliathiriwa sana na majimbo mengi ya kibinafsi. Walichukua ardhi na kuweka amri kulingana na mawazo yao. Moja ya mvuto muhimu zaidi ni nguvu ya Ukuu wa Lithuania. Ilifanya mabadiliko sio tu katika ukuzaji wa lugha ya Wabelarusi, lakini pia ilianza kuyaita maeneo ya kifahari kwa jina lao la jumla.

Majina ya ukoo yalianza kuonekana mwishoni mwa karne ya 14 - mapema karne ya 15, wabebaji wao wengi walikuwa wavulana, watu wa vyeo vya juu. Jina la jenasi liliathiriwa na tamaduni na lugha ya majimbo mengine. Mizizi na miisho mingi inategemea kipindi cha wakati na watu wanaotawala ardhi ya Belarusi katika kipindi hiki.

Majina ya wakulima na waungwana

Kwa majina ya familia za familia za kifahari, hali ilikuwa shwari zaidi au kidogo na inayoeleweka. Hizi zilijumuisha Gromyko ya kale na inayojulikana zaidi, Tyshkevich, Iodko au Khodkevich. Kimsingi, mwisho -vich / -ich iliongezwa kwa msingi wa jina, ambayo ilionyesha asili nzuri na ya zamani ya familia. Darasa la waungwana halikutofautiana kwa kudumu kwa jina la nyumba. Jina la mwisho lilichukuliwa kwa jina la baba au babu, kwa mfano, Bartosh Fedorovich au Olekhnovich. Ukweli wa kuvutia ulikuwa uhamisho wa majina ya mashamba na mashamba kwa mali ya familia. Wakulima pia walipokea majina yao ya urithi baada ya wamiliki. Kwa mfano, jina la Belyavsky liliibuka kwa sababu ya jina la mali isiyohamishika. Na wamiliki-boyars na wakulima waliitwa sawa - Belyavsky. Inaweza pia kutokea kwamba familia ya serfs ilikuwa nayovyeo kadhaa. Katika kipindi hiki, majina yao ya ukoo yalikuwa ya asili.

karne ya 18-19

Kwa wakati huu, maeneo na tofauti za majina ya wakulima na tabaka la waungwana zilianza kuonekana. Zaidi ya nusu ya idadi ya watu walikuwa na majina ya mwisho -ovich / -evich / -ich, kwa mfano, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Mikoa ya majina haya ya kawaida yalikuwa sehemu za kati na magharibi za ardhi ya Belarusi. Ilikuwa katika kipindi hiki cha wakati ambapo majina sahihi ya kawaida yaliundwa, pia yanachukuliwa kuwa ya kale zaidi. Kwa mfano, jina la ukoo Ivashkevich linarejelea karne 18-19 katika asili yake.

Jina linaweza kuwa na mizizi mirefu na kuwa na uhusiano wa moja kwa moja na wakuu. Alexandrovich - jina la ukoo ambalo haliambii tu juu ya mali ya familia yenye heshima, lakini pia jina la baba wa nyumba - Alexander, jina la kawaida linamaanisha karne ya 15.

Majina ya urithi yanayovutia kama vile Burak au Nos yana asili ya ushamba. Majina ya ukoo yasiyo ya kawaida hayakuchukuliwa na kuongezwa miisho iliyopitishwa katika kipindi hiki.

Ushawishi wa Urusi

Majina ya Kirusi, ambayo kwa kawaida huishia -ov, yalianza kuvaliwa na Wabelarusi kutokana na uvamizi wa Warusi katika ardhi ya mashariki ya Belarusi. Mwisho wa kawaida wa Moscow uliongezwa kwa misingi ya majina. Kwa hiyo kulikuwa na Ivanov, Kozlov, Novikov. Pia, miisho katika -o iliongezwa, ambayo ni ya kawaida zaidi kwa Waukraine kuliko Warusi. Kwa mfano, jina la ajabu la Goncharenok liligeuka kuwa Goncharenko. Mwenendo wa mabadiliko sawa katika kutaja generakawaida tu kwa maeneo ambapo ushawishi wa Urusi ulionekana - mashariki mwa nchi.

Majina ya kuvutia na mazuri ya Belarusi

Kutoka kwa kina cha karne kulikuja majina ya kuvutia zaidi na yasiyoweza kusahaulika ya Wabelarusi ambayo hayajapata mabadiliko na uigaji. Asili yao ni kutokana na mawazo tajiri ya wakulima. Mara nyingi, watu waliita jenasi yao kwa heshima ya hali ya hewa, wanyama, wadudu, miezi ya mwaka na sifa za kibinadamu. Jina maarufu la Frost lilionekana kama hivyo. Pua, Windmill, Machi au Beetle inaweza kuhusishwa na aina moja. Haya ni majina ya ukoo ya kawaida ya Kibelarusi, lakini ni nadra sana.

Majina ya kiume

Ilipendeza kutaja ukoo katika ardhi ya Belarusi, ambayo msingi wake ulikuwa majina ya ukoo ya wanaume. Kwa jina la ukoo, iliwezekana kuelewa nani alikuwa baba na nani alikuwa mwana. Ikiwa ilikuwa kuhusu mwana, mwisho -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk iliongezwa kwa jina lake. Kwa maneno mengine, kwa mfano, majina ya ukoo yanayoanza na "ik" yanaonyesha kuwa mtu ni mtoto wa familia tukufu. Hizi ni pamoja na Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Hivi ndivyo majina ya ukoo ya kiume yalionekana, kuashiria kuwa wa ukoo fulani.

Ikiwa familia ya kawaida ilitaka tu kumweka mtoto kuwa mwana wa baba yao, basi mwisho -enya ilitumiwa. Kwa mfano, Vaselenia ni mtoto wa Vasil. Majina ya kawaida ya etimolojia hii yanaanzia karne ya 18 na 19. Walianza kuonekana baadaye kidogo kuliko Radzevich maarufu, Smolenich au Tashkevich, kuanzia karne ya 14-15.

Majina ya urithi yanayojulikana zaidi

majina ya ukoo ya Kibelarusi hutofautiana na wingi wa jumla kwa mwisho "vich", "ich", "ichi" na "ovich". Anthroponimu hizi zinaonyesha mizizi ya zamani na asili ya Kibelarusi, ikimaanisha ukoo.

Smolich - Smolich - Smolich.
Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
Zhdanovich - Zhdanovichi.
Stojanovic - Stojanovici.
Jina la ukoo Petrovich - Petrovichi.

Huu ni mfano wa majina ya kawaida ya Kibelarusi yanayojulikana, ambayo asili yake ni ya mwanzoni mwa karne ya 15. Ujumuishaji wao ulifanyika tayari katika karne ya 18. Utambuzi rasmi wa majina haya ulianza mwishoni mwa karne ya 19.

Safu ya pili ya majina kulingana na umaarufu na kuenea inarejelea majina ya ukoo yenye tamati "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Hizi ni pamoja na:

Artyamenok (kila mahali).
Yazepchik (kila mahali).
Mironchik (kila mahali).
Mikhalyuk (magharibi mwa Belarusi).

Majina haya ya ukoo mara nyingi huonyesha kuwa mtu ni wa familia ya waheshimiwa au watu wa hali ya juu.

majina ya ukoo ya Kirusi na yasiyo ya kawaida

Safu ya tatu ya majina ya ukoo ya kawaida hudokeza miisho "ov", "o". Wengi wao wako katika sehemu ya mashariki ya nchi. Zinafanana sana na majina ya Kirusi, lakini mara nyingi huwa na mzizi na shina la Belarusi. Kwa mfano, Panov, Kozlov, Popov - hawa wanaweza kuwa Wabelarusi na Warusi.

Majina ya ukoo yanayoanza na "in" pia hurejelea sehemu ya mashariki ya nchi na kuwa na mwangwi wa Kirusi. Waislamu walihusishwa "katika" kwa msingi wa jina hilo. Kwa hiyo Khabibul akawa Khabibulin. Sehemu hii ya nchi ilichukuliwa sana chini ya ushawishi wa Urusi.

Yanayojulikana sana ni majina ya ukoo yanayotokana na majina ya vijiji, mashamba, wanyama, likizo, mimea, miezi ya mwaka. Hizi ni pamoja na majina ya ukoo mazuri na ya kuvutia kama:

Kupala;
Kalyada;
Kipanya;
Mende;
Tambi;
Machi;
Peari.

Pia uwe na mgawanyo mkubwa wa majina ya ukoo ambayo yanaelezea sifa kuu bainifu ya mtu na familia yake nzima. Kwa mfano, watu wavivu wataitwa Lyanutska, wasio na akili na wasahaulifu - Zabudzka.

Mitazamo potofu na kutokuelewana kwa sasa

Majina ya Kibelarusi, orodha ambayo ni tofauti na asili tajiri, mara nyingi huchanganyikiwa na za Kiyahudi, Kilithuania na hata Kilatvia. Wengi wana hakika kwamba, kwa mfano, jina la Abramovich ni la Kiyahudi tu. Lakini hii si kweli kabisa. Wakati wa kuundwa kwa anthroponyms kwenye ardhi ya Belarusi, watu wenye majina Abramu au Khazan waliongezwa mwisho -ovich au -ovici. Kwa hivyo Abramovich na Khazanovichi walitoka. Mara nyingi mzizi wa majina ulikuwa wa Kijerumani au Wayahudi kwa asili. Uigaji ulifanyika mwanzoni mwa karne 14-15 na ukawa msingi wa urithi wa familia wa Belarusi.

Dhana nyingine potofu ni maoni kwamba -majina gani ya ukoo yanatokana na mizizi ya Kilithuania au Kipolandi. Ikiwa tunalinganisha anthroponyms ya Latvia, Poland na Belarusi, basi haiwezekani kupata kufanana kati yao. Hakuna Senkeviches au Zhdanoviches ama huko Latvia au Poland. Majina haya asili ni ya Kibelarusi. Utawala wa Kilithuania na wenginemajimbo bila shaka yaliathiri uundaji wa majina ya kawaida, lakini hayakuanzisha majina yao ya asili. Inaweza pia kusemwa kuwa majina mengi ya ukoo ya kawaida ya Wabelarusi yanafanana sana na yale ya Kiyahudi.

Asili ya majina ya ukoo katika ardhi ya Belarusi imeundwa kwa karne kadhaa. Ulikuwa mchakato wa kiisimu unaovutia na uchangamfu. Sasa majina ya kawaida yamekuwa onyesho la historia tajiri na tofauti ya Belarusi. Utamaduni wa tabaka nyingi wa nchi, maendeleo na malezi ambayo yaliathiriwa na Poles, Lithuanians, Tatars, Wayahudi na Warusi, inaweza kufuatiliwa wazi na majina ya watu. Kupitishwa kwa mwisho na rasmi kwa majina sahihi kwenye eneo la Belarusi kulifanyika tu katikati ya karne ya 19.