Rais wa Urusi Vladimir Putin ana sifa ya kuwa mwerevu na mwenye ujuzi. Labda wengi wangependa kupokea masomo katika kuzungumza hadharani kutoka kwake. Ulimwengu wote unasikiliza kwa uangalifu na kwa uangalifu kila neno lake, na tayari misemo yake mingi inakuwa na mabawa. Kwa kuzingatia hotuba ya rais, tunaweza kuhitimisha kwamba anafahamu mitindo yote ya hotuba - ya vitabu na ya mazungumzo. Katika mazungumzo, anatumia mtindo wa biashara, hata hivyo, hukosi fursa ya kutumia neno la lugha.
Mfano mmoja kama huo ni tabia yake ya Rais wa sasa wa Marekani. Mnamo Julai mwaka huu, Vladimir Putin alitoa jibu hili kwa swali la kile anachofikiria juu ya Trump: alimuelezea kama mtu wazi anayejua kusikiliza, na muhimu zaidi, "hachongi nyuma." Neno hili linamaanisha nini?
Thamani ya kujieleza
Baada ya kuona habari kuhusu jinsi Putin alivyomuelezea Trump, wengi walishangaaswali: usemi "chonga kigongo" unamaanisha nini? Inatoka wapi? Kifungu hiki kinarejelea mtindo wa mazungumzo, ambayo ni aina yake - jargon. Usemi "kuchonga kigongo" una maana rahisi sana - kudanganya. Mara nyingi watu husema jambo ambalo si la kweli na la busara, "fikiria juu ya kwenda", "kujifanya wajinga." Katika hali kama hizi, usemi "chonga nyuma" unafaa.
Msemo huu ulitokeaje?
Hebu tujue usemi "chonga kigongo" ulitoka wapi. Ili kuelewa maana ya kifungu, unahitaji kuamua maana ya kila sehemu yake. Kwa hivyo, neno "mchongaji" linamaanisha "kuambatanisha kitu na kitu." Kwa mfano, unaweza kubandika kitu kwenye ukuta au dari, yaani, kwenye uso wowote kwa kutumia mkanda wa wambiso au njia nyinginezo.
Neno la pili la kifungu ni "humped". Nani amebanwa? Huyu ni mtu mvivu. Kigongo ni mtu ambaye hakika hatawahi kutembea moja kwa moja, mgongo wake umepinda, kwa hivyo kichwa chake huelekezwa chini kila wakati, sio juu. Nakumbuka msemo "kaburi lenye nundu litarekebisha." Hii ina maana halisi kwamba jeneza tu litatengeneza hump, lakini kwa maana ya mfano, hakuna kitu kinachoweza kurekebisha mapungufu ya mtu. Maana ya "chonga hunchback" ni kutokana na ukweli kwamba haiwezekani kushikamana na humpback kwenye ukuta, kwani ukuta ni hata, lakini nyuma sio. Kwa hivyo, hawaungani na kila mmoja. Hapa ndipo maana ya "mchongaji" inapotoka.humpbacked" - kusema jambo lisilo na maana, kuwazia, kutounganisha maneno na ukweli.
Lugha ya jargon
Jargon ni lugha ya kundi moja la watu waliofungwa na kanuni na sheria zao. Lugha ya slang ilionekana kwa sababu wezi walihitaji kutoeleweka kwa watu wengine. Ni kwa kuongea ambapo wezi wanawatambua wao wenyewe.
Kwa kweli, katika zama za leo za habari, jargon imekuwa inapatikana kwa wengi, hata hivyo, ni ishara muhimu kwa "wao wenyewe", yaani, kwa wale wanaotaka kuficha kitu. Kutofautisha jargon si vigumu sana: kwa kawaida maneno ya mtindo huu si kuangaza kwa uzuri na euphony. Je, ni juu ya uzuri wa wezi ambao hawataki kuwa declassified? Baadhi ya misemo ya misimu, kama vile usemi "chonga kigongo", maana ambayo tumezingatia, wakati mwingine inafaa katika usemi wa watu wa kawaida, kwani huonyesha hisia kwa uwazi zaidi.
