Hivi majuzi, wengi wanalalamika kwamba hawawezi kujua, kusema, Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kiitaliano au lugha nyingine yoyote ya kigeni. Wanaziona kuwa ngumu sana: ama maneno hayasomwi kabisa kulingana na sheria, sarufi ni ngumu, matamshi sio kama inavyopaswa kuwa …
Jinsi ya kuwa? Wataalamu wa lugha wenye uzoefu wanakushauri kupumzika tu na kujaribu kufaidika zaidi na mchakato wa kujifunza. Unafikiri majaaliwa hayajakupa uwezo wa kiisimu? Si ukweli! Moja ya lugha ngumu zaidi ulimwenguni tayari imekushinda! Ambayo? Kirusi, bila shaka!
Huniamini? Kwa bure! Jihukumu mwenyewe, wageni maskini wanawezaje kuelewa, sema, vitengo vyetu vya maneno? Hata hivyo, kwa nini tu wageni? Naam, kwa mfano, unajua nini maana ya usemi "Mfano wa mji"? Uwezekano mkubwa zaidi, wengi wetu hukisia tu kuhusu maana ya kweli, ingawa tumeisikia zaidi ya mara moja.
Hapa na kamusi haitawezekana kusaidia. Na nini kuhusu watalii maskini! Je, unaweza kufikiria?
Ni kuhusu msamiati huukitengo na itajadiliwa katika makala hii. Hebu tujaribu kutoa ufafanuzi, kufuatilia etimolojia na kujua hali ambazo ingefaa kuitumia.
Sehemu ya 1. Je, maneno "Mazungumzo ya Jiji" yanamaanisha nini?
Tusijifiche, usemi huu bado ni nadra sana katika wakati wetu huu. Inaweza karibu kuitwa archaism. Kulingana na wataalamu, inamaanisha kitu ambacho kimepata umaarufu mkubwa, ambayo ni, kile ambacho kila mtu anazungumza. Ukweli ambao umekuwa kwenye midomo ya kila mtu kwa muda mrefu.
Ingawa inafaa kufahamu kuwa mada kama hii ya mazungumzo ya jumla mara nyingi husababisha tabasamu na kutoidhinishwa na wengine. Inabadilika kuwa ikiwa mtu amekuwa "mazungumzo ya jiji", inamaanisha kwamba alilaaniwa ulimwenguni pote, dhihaka, na matokeo yake akapata umaarufu mbaya.
Sehemu ya 2. Tafsiri ya Biblia
Si kila mtu anajua kwamba kifungu hiki cha maneno, pamoja na mengine mengi, kinachukuliwa kuwa msemo wa kibiblia, kwa vile kina msingi wa kidini kabisa. Hapa kuna mifano ya kulinganisha.
Hebu tuseme usemi "mbwa-mwitu aliyevaa ngozi ya kondoo" umetolewa kutoka katika Injili na unatumiwa kumtambulisha mnafiki anayeficha nia yake mbaya chini ya kifuniko cha wema.
Maneno “si ya ulimwengu huu” yalisemwa na Yesu. Zinatumika kuelezea mtu mwenye furaha, aliyezama katika ndoto na kutengwa na wasiwasi wa kweli.
Lakini maneno "mfano wa mji" (maana ya usemi wa maneno ilitolewa hapo juu) imechukuliwa kutoka katika Biblia yenyewe. Utunzi wake wa kileksia unawakilishwa na muungano wa maneno"mfano" (hadithi fupi, msemo, methali yenye maana ya maadili) na "na mji" (vielezi, lugha, makabila, watu).
Inatokea kwamba "mazungumzo ya mji" si chochote ila ni "maneno kati ya watu", jambo ambalo linazungumzwa kila mara, na vile vile jambo ambalo limepata umaarufu mkubwa na kusababisha kejeli na kulaaniwa.
Sehemu ya 3. Vipashio vya maneno vinaweza kutumika wapi?
Kama ilivyobainishwa, usemi maarufu "mfano wa mji" sasa unatumiwa mara chache sana na hasa na wazee. Walakini, wakati mwingine kauli kama hiyo inaweza pia kusikika katika mazungumzo ya vijana wanaoendelea na wanaosoma vizuri, wanaojali uhifadhi wa lugha yao ya asili. Kwa kuongezea, waandishi wengi hutumia kifungu hiki katika kazi zao.
Wanahistoria, kwa njia, wanabainisha kuwa usemi "mfano wa mji" ni kitengo cha maneno ambacho kina mizizi ya Kislavoni cha Zamani. Ilitumiwa mara nyingi katika fasihi ya zamani na hata wakati huo iliashiria mada ya mazungumzo ya jumla na uvumi wa kila wakati. Inabadilika kuwa thamani yake haijabadilika.
Sehemu ya 4. Visawe vinavyojulikana zaidi
Kitengo cha kileksika "mfano wa mji" sasa kimebadilishwa na baadhi ya visawe vinavyojulikana ambavyo vinafahamika zaidi na kufaa katika Kirusi cha kisasa. Badala yake, mara nyingi unaweza kusikia maneno kama haya kutoka kwa watu: mila, imani, hadithi, hadithi, mfano, wazo, hadithi, hadithi, hadithi na wengine wengi.
