Vielezi vikali na vielezi vya maneno vinavyoweza kueleza hali ya hisia kwa usahihi zaidi kuliko maneno yanayofahamika huingia kwenye kamusi yetu kwa njia mbalimbali. Maneno na misemo fulani ilitumiwa na mafundi, kuonekana kwa wengine kunahusishwa na tukio maalum. Na kuna misemo iliyokopwa kutoka kwa lugha za kigeni. Ni kwa kategoria hii ambapo neno litakalojadiliwa katika makala hii ni la.
Perdymonocle ni nini?
Kama misemo mingine mingi iliyothibitishwa, hili limekuja kwetu katika toleo la kifupi. Baada ya muda, katika lugha ya Kirusi, neno la asili ya Kifaransa "perdimonocle", maana ambayo tutazingatia zaidi, imebadilika fomu yake ya awali. Hapo awali, kifungu hicho kilisikika kama "monocle kamili ya fart." Ilitumika katika muktadha wa utimilifu wa mwisho wa kitu. Kwa maneno mengine, mwisho wa kila kitu! Tafsiri ya moja kwa moja ya neno "perdu monocle" inaonekana kama "monocle iliyopotea". Kwa mtazamo wa kwanzainaonekana hakuna uhusiano kati ya maana hizo mbili. Lakini sivyo. Katika karne ya kumi na nane nchini Urusi, kuvaa monocle ilikuwa kuchukuliwa kuwa chic maalum, kitu sawa na sanaa. Na kupoteza kifaa hiki kulionekana kuwa aibu mbaya.
Toleo mbadala la mwonekano wa kujieleza
Kwa ujumla, kuna matoleo kadhaa kuhusu perdimonocle ni nini. Mmoja wao ni maarufu zaidi (na wa kuaminika zaidi) - kinachojulikana kama maonyesho. Tunazungumza juu ya mbinu ya hatua ambayo ilitumiwa mara nyingi sana na ikawa aina ya muhuri. Ili kuelewa kiini, unahitaji kufikiria kwa muda jinsi muungwana halisi huvaa monocle. Bora zaidi, jaribu mwenyewe. Misuli ya uso iko katika hali ya mkazo, na jicho linapunguza kidogo. Na fikiria kwamba umesikia kitu cha kushangaza au cha kukasirisha. Katika hali hiyo, si rahisi kudhibiti maneno ya uso: nyusi huinuka, misuli hupumzika, na, kwa kawaida, monocle huanguka. Inageuka perdimonocle ya ajabu. Nani alikuwa wa kwanza kutumia mbinu kama hii, wataalamu wa michezo ya kuigiza hawajui.
Thamani ya sasa ya usemi
Baada ya muda, utamaduni wa uigizaji uliingia katika maisha ya kila siku. Walakini, lugha hubadilika na maneno huchukua maana tofauti. Ndivyo ilivyo kwa usemi huu. Hivi sasa, jibu la swali "perdimonocle ni nini" inachukuliwa kuwa hali yoyote ambayo hakuna njia ya kutoka, lakini bado unaweza kuitendea kwa ucheshi. Yaani huu sio mwisho, lakini bado ni kero.
Neno linalojulikana sana "jicho lilitoka nje" ni toleo la Kirusiusemi wa asili ya Kifaransa. Inaashiria kiwango kikubwa cha mshangao. Kwa kawaida, jicho halisi haliwezi kuanguka nje ya tundu, na kioo kilichoingizwa kinaweza kwa urahisi!
