Orodha ya maudhui:
Video: Phraseolojia "shish with butter"
2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:10
Phraseolojia "shish with butter" ina anuwai kadhaa. Kwa hiyo, kwa mfano, wanasema "tini na siagi" au "tini na siagi." Hii ni sawa na shish na siagi, maana yake inaweza kupatikana katika fasihi ya Kirusi na kamusi za Kirusi.
Maana ya vifungu vya maneno
Shish iliyo na siagi katika hali ya kwanza inamaanisha ukosefu kamili wa pesa au riziki. Kwa mfano:
– Unapanga kufanya nini sasa?
– sijui, tutakula shish na siagi!.
Kwa ujumla, mtini ni mfano wa bei ndogo na hutumiwa mara nyingi sana katika fasihi kwa maana hii. Katika hali ya pili, kitengo hiki cha maneno kinamaanisha kukataa kamili, kwa kategoria.
Historia ya maneno
Kwa ujumla, shish, fico, fig - hii ni doo. Ishara ya kimwili isiyofaa na inayokusudiwa kumuudhi au kumdhalilisha mtu ambaye inaonyeshwa. Katika mazoezi ya kichawi, imeundwa ili kuzuia jicho baya, roho mbaya, na hatari. Katika majumba ya kumbukumbu ya nchi za ulimwengu, pumbao kutoka zamani huhifadhiwa kwa namna ya mkono na muzzle. Na katika mila ya asili ya Kirusi, shish ilitumiwa kama hirizi dhidi ya pepo wabaya. Huko Urusi, kwa msaada wa kuki, aliendesha garishayiri (ugonjwa wa jicho). Jicho lenye uchungu lilionyeshwa mdomo na kuhukumiwa:
"Shayiri, shayiri, unayo mtini, unaweza kununua chochote unachotaka: nunua shoka, kata kata."
Wahindi, tofauti na Warusi, hawahifadhi shish katika mfuko wao, wana pigo, kinyume chake, wanaiweka kwenye maonyesho. Kulingana na tafsiri ya Kihindi, ishara hii ina maana kwamba mtu anakamua ng'ombe au kuchora macho yake. Inaonekana yote inategemea hali.
Nchini Japani, ishara hii, inayoashiria coitus na sehemu za siri, ilitumiwa na wanawake mitaani kuonyesha kuwa walikuwa tayari kumhudumia mteja.
Huko Polissya, shishi haikuwa ishara tu, bali pia hirizi iliyochongwa kutoka kwa mbao na kuning'inia kwenye kitanzi ili kulinda uzi na kitani kutoka kwa jicho baya.
Toleo moja la asili ya ishara hii na semi inarejelea pambano la Frederick I Barbarossa dhidi ya Milan katika karne ya 12. Watu wa Milan waliasi na, wakamweka mfalme juu ya nyumbu, wakamfukuza nje ya jiji. Frederick alipoweza kutawala tena jiji hilo, aliamuru kila raia wa Milane aondoe jani la mtini lililokuwa kwenye sehemu ya nyuma ya nyumbu.
Ilipendekeza:
Phraseolojia "kama kondoo dume kwenye lango jipya" - maana na asili
Nakala kuhusu maana na matoleo ya asili ya kitengo cha maneno "kama kondoo dume kwenye lango jipya". Mifano ya matumizi ya nahau katika kazi za fasihi ya Kirusi imetolewa, pamoja na maneno yanayofanana kwa maana kutoka kwa mfululizo wa kisawe
Boti za bunduki "Kikorea", "Sivuch", "Beaver", "Gilyak", "Khivinets", "Jasiri", "Usyskin", michoro na mifano yao
Boti zenye bunduki ni meli za kivita zinazoweza kubadilika na zenye silaha kali. Zinakusudiwa kufanya shughuli za mapigano katika maeneo ya bahari ya pwani, katika maziwa na kwenye mito. Mara nyingi hutumika kulinda bandari
Phraseolojia "farasi mweusi". Maana, historia na matumizi
Wakati mwingine unamwangalia mtu na kugundua kuwa kuna kitu kibaya kwake. Lakini haiwezekani kujielezea kile kinachoonekana kuwa cha kutiliwa shaka katika mpatanishi. Katika watu ni kawaida kuwaita watu kama hao farasi wa giza. Maana ya neno hili na uzingatie hapa chini
"Pinocchio", "Hurricane", "Smerch", "Typhoon": mfumo wa roketi wa kurusha nyingi. Maelezo na sifa
Mwanadamu ni kiumbe ambaye sio tu anaumba, bali pia huharibu. Kuishi kwa amani na kila mtu ni kazi kubwa, na, kwa bahati mbaya, mara kwa mara vita huzuka katika nchi mbalimbali na matumizi ya silaha za kutisha kweli. Nakala hii inatoa maelezo na sifa za kawaida zaidi kati yao
Madimbwi huko Zhukovsky: "Meteor", "Aquamarine", "Aero-Fit"
Sport imeingia katika maisha ya kisasa kwa muda mrefu na thabiti. Kati ya anuwai ya vifaa vya michezo, bwawa linapata umaarufu zaidi na zaidi. Maji husaidia kupunguza mkazo uliokusanywa wakati wa mchana, na mzigo wa sare hukuruhusu kuimarisha vikundi vyote vya misuli, kuboresha kupumua na mfumo wa moyo na mishipa
