"Tupu" ni neno ambalo ni nadra sana katika usemi wa watu wenye tabia njema. Unaweza hata kusema kwamba haipo kabisa katika msamiati wa wengi. Hata kama haujui maana ya neno hili, labda unaelewa: neno "tupu" ni jargon. Na hapa unaweza kushangaa, kwa sababu unaweza kupata neno hili hata katika kamusi za ufafanuzi za Ozhegov na Ushakov.
Kwa nini neno lenye tafsiri isiyo na madhara kabisa lilipata "utukufu wa giza" hivi?
Tupu: maana ya kamusi
Tukifungua kamusi, tutapata maelezo kuwa magari matupu ni magari matupu. Inatumika kuashiria utunzi ambao haujapakiwa na chochote. Kwa kawaida, treni za mizigo hubeba mizigo hadi inapopelekwa na kisha kurudi bila kitu. Katika Kirusi cha Kiukreni na cha mazungumzo, neno "tupu" linasikika kama "tupu". Hivi ndivyo neno "tupu" lilivyoonekana.
Lakini kwa nini neno hili linatumiwa mara nyingi zaidi kama jargon?
Maana ya misimu ya neno "tupu"
Kwa kuanzia, tukumbuke kwamba jargon ni tanzu maalum ya kijamii ya lahaja. Haina sheria zake tofauti za ujenzisentensi, uakifishaji au sheria za tahajia. Hata hivyo, inatofautiana na usemi wa kawaida katika matumizi ya maneno maalum (misimu) na kuongezeka kwa usemi.
Inaaminika kuwa jargon ni magugu ya usemi safi wa Kirusi. Kwa hiyo, watu walioelimika na wenye elimu waepuke. Makundi makuu ambayo jargon hutumia ni: vijana, wahalifu, wanachama wa ulimwengu wa uhalifu, watu wasio na elimu. Wakati wa kuunda maneno ya misimu, maneno rahisi hupewa rangi mpya ya kisemantiki.
Kwa hiyo, kwa lugha ya mizengwe, “kuendesha gari ukiwa mtupu” ni kusema uongo, kutoweza kujibu kwa maneno na matendo, kutupa ahadi kwa upepo.
Ni msemo gani ulifanya neno hili kuwa maarufu?
"Tupu" ni neno ambalo hasa "maarufu" katika matumizi fulani. Maneno "Donbass haiendeshi tupu" iligunduliwa nyuma katika miaka ya 50 ya mbali, ambayo ni, jargon hii sio ya kisasa. Donbass (eneo lililo mashariki mwa Ukrainia) ni kitovu cha tasnia ya makaa ya mawe nchini humo. "Mtu mtupu haendeshi" - yaani, magari kutoka Donbass yaliondoka hadi kwenye mboni za macho zilizojaa makaa ya mawe.
Katika miaka ya 2000, msemo huo ulipata umaarufu mpya kutokana na gavana wa sasa Viktor Yanukovych. Chochote ambacho mkuu wa mkoa wa Donetsk alikuwa nacho akilini, zamani zake za uhalifu zilileta maana yake ya kisemantiki kwa kifungu hicho. Hakika, katika kamusi ya wezi, kama unavyojua tayari, "kuendesha gari bila kitu" pia hufafanuliwa kama "kuzungumza upuuzi, sio kuwajibika kwa kile kilichosemwa." Viktor Fedorovich alitaka kusisitiza kwamba "wavulana maalum" wanaishi Donbass, ambao wanajibika kwa maneno yao, na alifanya vizuri sana. Msemo huo ukawa nukuu huru na ndivyo hivyo.bado inaendelea.
