Misimu ya kisasa na jargon imejaa dhana tofauti. Kila mtu anajua maana ya baadhi. Lakini pia kuna wale ambao sio kila mtu anakisia maana yake. Kwa mfano, "lavandos" ni nini? Ilitoka wapi? Hata shujaa wa riwaya maarufu ya Pelevin aliuliza swali hili.
Maana
Neno hili linamaanisha pesa. Hutumika zote mbili kuzungumzia kwa urahisi kuzihusu, na kuashiria kwamba kuna pesa nyingi.
Asili
Kwa hivyo, neno hili linatoka wapi, linalohusishwa zaidi na maua ya lavender kuliko pesa? Ilitoka kwa lugha ya Gypsy. Neno "lave" ndani yake linamaanisha pesa tu ("lave nane" - "hakuna pesa"). Hapo awali, neno hili lilitumiwa katika jargon ya uhalifu na ya jela, lakini sasa inaweza kusikika kutoka kwa watu wa kawaida kabisa katika hotuba ya kila siku. Tofauti na "lavandos", "lave" ina maana moja tu. Ni pesa tu. Neno hili haliashirii nambari yao kwa njia yoyote.
"Lave" na "lavandos" katika fasihina muziki
Inafurahisha, kwa njia, kwamba mwandishi maarufu wa kisasa Viktor Pelevin pia ana tafsiri yake mwenyewe ya neno hili. Mwandishi aliandika katika herufi mbili za lugha ya Kiingereza LV maneno maadili huria - "maadili huria", kwa hivyo juu yao. Katika Kizazi P, mazungumzo hufanyika kati ya Morkovin na Tatarsky. Ya pili inauliza neno hili lilitoka wapi, kwa sababu linaeleweka katika Peninsula ya Arabia, na hata kwa Kiingereza kuna kitu sawa. Morkovin anajibu swali hili kwa maneno kuhusu "maadili huria".
Neno "lavandos" pia linapatikana katika nyimbo za wasanii wa kufoka. Kwa hivyo, rapper The Sweater huanza moja ya nyimbo zake na maneno "napas lavandos" (ni nini, sasa ni wazi - "pesa zilizopatikana"). Wimbo wenyewe umejaa lugha chafu, lugha ya matusi na misimu. "Lavandos" labda ndilo neno linalofaa zaidi katika wimbo huu.
Majina mengine ya misimu ya pesa
Kwa Kirusi kuna maneno mengine mengi yanayoashiria pesa. Kwa hiyo, kwa mfano, fedha kwa ujumla huitwa "mpira", "kabichi", "mani". Maelfu ya noti - "mowers", "vipande", "vipande". Elfu tano au mia tano - "tano" na "mia tano". Unaweza kuelewa kuwa tunazungumza juu ya fedha za kigeni kwa maneno kama "kijani", "bucks", "grinchik", "euro".
Wanafilojia wanaamini kuwa misimu mingiuteuzi wa pesa ulionekana kwa hiari, kama matokeo ya taarifa ya nasibu ya mzungumzaji. Hata hivyo, kuna tofauti: kwa mfano, dola pekee ziliitwa hapo awali "kabichi" kwa sababu ya rangi. Lakini baada ya muda, walianza kuteua noti zozote kwa njia hii.
Neno "bucks" lilitoka kwa buckskin - "ngozi ya kulungu", ambayo ilikuwa ikilipwa na Wahindi, au kutoka kwa msumeno - kifaa cha kusagia kuni katika umbo la X - kumi ya Kirumi, iliyoonyeshwa kwenye noti za kwanza za dola kumi.
