Trap ni neno lililokuja kwa Kirusi kutoka kwa Old Church Slavonic. Licha ya ukweli kwamba maana yake inaeleweka, labda, na kila mtu, ni ya kupendeza kuzingatia. Nia hii iko katika ukweli kwamba ina vivuli kadhaa vya tafsiri, uchunguzi ambao unafanywa katika makala hii.
Kauli za Kamusi
Fafanuzi za kamusi za "mtego" ni kama ifuatavyo:
- Kifaa au muundo unaotumika kunasa wanyama, ndege, samaki, wadudu na kadhalika. Na pia kukamata (kunasa) na kushikilia mtu au kitu.
- Kwa mfano, mtego ni mahali hatari ambapo mara nyingi haiwezekani kutafuta njia ya kutokea, ambayo inatishia kifo kisichoepukika.
- Jeshi lina kifaa cha kulipuka. Inajificha kama kitu salama au kinachovutia watu. Inawaka inapokaribia au kuguswa.
Ili kuelewa zaidi maana ya neno "mtego", hebu tujifunze asili yake.
Etimology
Trap ni leksemu inayoundwa kutokana na nomino ya Proto-Slavic lov, ambapo zilitoka pia:
- Kislavoni cha Kanisa la Kale "londo";
- Kiukreni "kamata" - nomino ya wingi inayoashiria uwindaji;
- Kibulgaria "kamata" ikimaanisha "kuwinda" na "winda";
- Kiserbo-Croatian "lȏv";
- lòv ya Kislovenia;
- mapenzi ya Kicheki.
Hapa ndipo vitenzi vifuatavyo vinapotoka:
- Kislavoni cha Kanisa la Kale, Kirusi cha Zamani, Kiserbo-kroatia na Kiukreni - “kamata”;
- kwa Kirusi - "kukamata";
- Kibulgaria - "kukamata";
- Kislovenia – lovíti;
- kwa Kicheki – lovit;
- Kipolishi – łowić;
- Upper Luga – łojić;
- Luga ya Chini – łoiś.
Inahusiana na:
- Kilithuania: lãvyti ikimaanisha "kukuza", "mazoezi", pralavinti ikimaanisha "kufundisha", lavùs ikimaanisha "wepesi", "ustadi";
- Kigiriki: λεία, ambayo hutafsiriwa kama "nyara", ληΐζοΜαι - "chukua kama ngawira";
- Uzinduzi wa Gothic na Old Norse, ikimaanisha "thawabu";
- Loni ya Kijerumani ya Juu ikimaanisha windo;
- lṓtam ya zamani ya Norse - sawa na Old High German;
- Lucrum ya Kilatini, iliyotafsiriwa kama "kushinda";
- Irish: fo-lad - "utajiri" na lúag - "sifa".
Baada ya kusoma etimolojia, tunapaswa kuzingatia visawe vya leksemu iliyosomwa.
Visawe
UNomino "mtego" ni idadi kubwa ya maneno. Miongoni mwao ni haya yafuatayo:
- mtego;
- mitego;
- mtego;
- mvuto;
- mtego wa panya;
- kero;
- hila;
- vizia;
- mtandao;
- juu;
- merezha;
- samolov;
- mitego;
- venter;
- kuchimba;
- shimo;
- ujanja;
- fitina;
- tackle;
- uwezo;
- mshikaji;
- mshikaji;
- shambulio;
- design;
- jaribio;
- njama;
- neti;
- fitina;
- deja;
- mitandao;
- fitina;
- nia ovu;
- mbinu;
- mbinu;
- mbinu;
- kovy;
- mwenye nyota;
- upuuzi;
- wavu;
- nedota;
- achan;
- laini;
- weka;
- yarucha;
- simama;
- endesha;
- mina.
Baada ya kusoma visawe, inafaa kuendelea na uzingatiaji wa mmea wa trap.
Venus flytrap
Hili ni jina la mojawapo ya mimea inayokula nyama. Ni ya familia ya Rosnyaceae ya jenasi ya Dioneus. Imesambazwa katika maeneo yenye kinamasi kwenye pwani ya mashariki ya Marekani, haya ni Kusini na Kaskazini mwa Carolina. Ua hili hunasa arachnids na wadudu kwa kifaa maalum cha kunasa.
Imeundwa kutoka kwa sehemu za majani yaliyo kwenye ukingo. Wao ni trigger nyembamba, nyeti, nywele, ambayomtego unasababishwa. Ili kufunga kifaa cha kukamata, athari ya mitambo lazima ifanyike kwa angalau nywele mbili kwenye uso wa jani. Katika hali hii, muda wa miguso haufai kuwa zaidi ya sekunde 20.
Hii huzuia kupiga kwa bahati mbaya ikiwa vitu ambavyo havina thamani ya lishe kwa mmea vitapatikana. Kwa mfano, takataka, matone ya mvua na kadhalika. Zaidi ya hayo, mchakato wa usagaji chakula huanza tu baada ya msisimko wa angalau mara tano wa nywele nyeti kutokea.
Ukweli wa kuvutia ni kwamba jina la kisayansi la spishi ya mmea ni Dionaea muscipula, ambapo neno la pili hutafsiriwa kama "mousetrap", ambayo inaaminika kwa kawaida kuwa makosa ya mtaalamu wa mimea.
