"Jogoo wa Hamburg" - usemi huu unajulikana kwa wengi, lakini sio kila mtu anajua maana yake na jinsi ulivyoingia katika maisha yetu ya kila siku. Kuna matoleo mengi ya mwonekano wa usemi huu maarufu, lakini tutazingatia yale maarufu zaidi.
Filamu iliyotupa kauli mbiu
Hakika, usemi "Jogoo wa Hamburg" ulionekana kwenye midomo ya raia wengi wa Umoja wa zamani wa Soviet baada ya kutolewa kwa vichekesho maarufu "Mabwana wa Bahati". Shujaa wa filamu hii (iliyochezwa kwa ustadi na Yevgeny Leonov), mara moja nyuma ya baa, anajaribu kutumia jargon ya gereza na kutishia wenzake na kifungu kinachosikika kama hiki: "Sausage! Soseji! Nubukadreza! Jogoo wa Hamburg!”
Ni katika jargon hii, kulingana na waundaji wa filamu ya vichekesho, ambapo wezi na wakosaji wa zamani wanaorudia makosa wanapaswa kuzungumza wao kwa wao. Miongoni mwa misemo ya filamu, ambayo ikawa na mabawa, sio yote yalitolewa. Ikiwa "figili" katika jargon ya wezi wa wahalifu wa filamu inamaanisha "mtu mbaya", basi maneno "jogoo wa Hamburg" yalisalia bila kusimbua.
Ni ukweli kwamba watu wengi waliamini kwamba usemi huo wa kupendeza ulikuwa njozi ya waundaji wa sinema ya "Gentlemen of Fortune". Walakini, hii sio hivyo kabisa. Muongozaji wa filamu hiyo Alexander Sery mwenyewe alidai kwamba wakati wa kuunda filamu hiyo, waandikaji wa maandishi walitumia lugha ya gereza iliyojulikana wakati huo.
Usemi huu unamaanisha nini?
Kwa upande mmoja, inaonekana hakuna kitu tata katika maneno "jogoo wa Hamburg". Kila kitu ni wazi - hii ni aina ya jogoo. Na aina kama hiyo kweli ipo. Lakini zaidi kuhusu hilo baadaye, kwanza tuangalie maana ya usemi huu.
Tukifungua Kamusi ya Argo ya Kirusi, tutaona jina la wazi kabisa la kifungu hiki - "dude, mtu wa mtindo ambaye anajali sura yake, lakini pia ana majivuno".
Katika "Kamusi Kubwa ya Methali za Kirusi" maneno yanamaanisha "mtu mwepesi na mahiri".
Maana ya kidini ya neno
Kuna toleo jingine la maana ya neno hili la mshiko. Usemi huu unatumika katika Uyahudi, usemi huo unajulikana kwa waanzilishi wachache tu.
Katika Uyahudi, ndege huyu alizingatiwa kuwa chakula cha kosher (kinachofaa kwa mtazamo wa kanuni za kidini). Hadithi ya zamani inasema kwamba ilikuwa Hamburg ndipo mahali ambapo mzozo ulizuka karibu na jogoo maarufu. Ilikuwa kama hii: moja ya ndege wakati wa kukata iligeuka kuwa bila moyo. Hii ilikuwa kesi mbaya, kwa hivyo marabi 2 walianza kubishana juu ya ikiwa ndege asiye na moyo anaweza kuzingatiwa kama kosher. Kwani rabi aliyemchinja ndege huyo alidai kuwa moyo ulikuwa mwanzoni, ulipotea mahali fulani wakati wa kuchinjwa kwa jogoo.
Mzozo huu umetangazwa sana na wengi wamejiungawataalamu wenye ujuzi. Wanasaikolojia walisema kwamba kesi zilirekodiwa katika maumbile wakati ndege waliishi bila chombo muhimu kama moyo. Jukumu lake lilichezwa na viungo vingine. Toleo hili lilimaliza mzozo huo, jogoo alitambuliwa kuwa anafaa kwa chakula, na tukio lenyewe likajulikana kwa ulimwengu wote. Sasa maneno "jogoo wa Hamburg" inaashiria tu hali ya utata. Baada ya muda tu walianza kuwaita watu wanaojivunia sura zao.
Je, majogoo wa aina ya Hamburg wana sifa gani?
Jogoo wa Hamburg wanajulikana tangu zamani, wamejiweka kwenye soko la dunia kama aina yenye tija zaidi. Kuonekana kwa ndege ni nzuri sana, kuvutia tahadhari. Wanakuja kwa rangi tofauti: dhahabu, nyeupe, nyeusi, bluu, nyeusi, motley na madoadoa. Labda, kuonekana kwa kuku hawa kulikuwa na jukumu kubwa katika ukweli kwamba dudes - watu wanaoonyesha sura - walianza kuitwa jogoo wa Hamburg.
Mfumo huu wa kuku ulipewa jina hilo kwa sababu ulikuzwa na burgomaster wa Hamburg Carl Friedrich Petersen. Shukrani kwa uzoefu wa miaka mingi katika kuvuka mifugo tofauti ya kuku, bukini, bata na bata mzinga, kuzaliana sugu ya baridi, isiyo na adabu na nyama laini na ya kitamu imeonekana. Kuku za Hamburg sio tu nzuri sana, lakini pia ni muhimu sana na zinazalisha. Tofauti na maana mbaya ya usemi "jogoo wa Hamburg", kuku wenyewe wana sifa nzuri kati ya ndege wa aina hii.
"Jogoo wa Hamburg": maana ya maneno katika ulimwengu wa kisasa
Hata iweje, lakinisasa msemo huu unatumika zaidi katika misimu ya gerezani na una maana isiyopendeza sana. Katika lugha ya gerezani, "jogoo wa Hamburg" ni usemi wa mtu ambaye amebakwa. Labda kwa bahati mbaya, mji wa Hamburg wa Ujerumani sasa unasifika kuwa mji mkuu wa wanaume mashoga.
Mbali na maneno ya gerezani, msemo huu unamaanisha mwanamitindo, punda nadhifu na kijana anayekadiria kupita kiasi.
Tunaweza kubahatisha tu: "Kwa nini aina hiyo ya kuku iliyoimarishwa ikawa ishara ya pomoni na kiburi?" Labda kutokana na ukweli kwamba watu wengi wanaojivunia kuonekana kwao wanachukuliwa kuwa wazuri wasio na moyo? Au labda kwa sababu manyoya maridadi ya ndege kwa njia fulani yanafananisha mavazi ya ajabu ya baadhi ya vijana?
