Vifupisho vya Kiingereza katika Kirusi: btv, afk, ofk are

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:15

Wamarekani wanajulikana kwa tabia yao ya kufupisha maneno. Hii ni kwa sababu, kama sheria, na ukweli kwamba wakati mwingine hawana wakati wa mazungumzo marefu ya kuchosha, na kwa ubadilishanaji wa habari haraka, maneno mengine hufupishwa.

Kwanza, "sawa" maarufu ilitujia kutoka kwa watu kutoka ng'ambo ya bahari, ambayo inazidi kuchukua nafasi ya neno "nzuri" katika lugha ya kawaida, lakini sasa kuna mchanganyiko zaidi na usioeleweka wa herufi ambao hauwezekani kabisa. kuelewa.

Misimu ya vijana

Tabia ya kutumia maneno ya kigeni na vifupisho kwa kawaida huhusishwa na kizazi kipya, ambacho maishani mwao muda mwingi unashughulikiwa na mawasiliano ya mtandao, ikiwa ni pamoja na Kiingereza, ambapo seti hizi za herufi zisizoeleweka na zisizo na mantiki. hutumika katika maisha ya kila siku.

Kujua Kiingereza, bila shaka, ni rahisi kujua ni nini, lakini kuna matukio na mengi zaidi yamepuuzwa. Ingawa vifupisho kama vile bye na k ni rahisi kueleweka, michanganyiko changamano zaidi ya herufi ni tatizo. Kwa mfano, mtumiaji wa Intaneti asiye na uzoefu hawezi kukisia kilicho nyuma ya mchanganyiko "haraka" au atafikiria kwa muda mrefu "ofk" ni nini.

Vifupisho vya maneno ya Kiingereza vya misimu hujulikana sana miongoni mwa wachezaji katika michezo ya mtandaoni yenye wachezaji wengi, kwa sababu hapo ndipo watu hulazimika kuwasiliana kwenye seva za Uropa, ambapo lugha rahisi zaidi ya kuingiliana ni Kiingereza. Wakati mwingine wachezaji huzoea mawasiliano kama haya hivi kwamba wanahamisha kwa maisha yao ya kibinafsi bila kujua. Na sasa interlocutor ameketi na kufikiri: ni nini hii ya ajabu "brb" au "ofk"? Hili ni swali la kuvutia sana, ambalo tutajaribu kufichua hapa chini.

Vifupisho vinamaanisha nini

Watu wengi bado wanafikia hitimisho kwamba ni rahisi zaidi kutumia vifupisho kuliko, kwa mfano, kuandika "Nitaondoka" au "Nitaondoka hivi karibuni" kila wakati. Badala yake, unaweza kujiwekea kikomo kwa herufi tatu - “brb” au “afk”.

Ya kwanza ilitoka kwa usemi thabiti wa Kiingereza kuwa nyuma kabisa, unaomaanisha "kurudi haraka." Hii ni sawa na ukweli kwamba mtu wa Kirusi atasema: "Mimi ni dakika moja tu." Njia nyingine ya kumjulisha interlocutor ya kutokuwepo kwa muda mrefu ni kuandika "afk" kwake. Inasimama kwa Away from keyboard, kwa maana halisi - "kusogezwa mbali na kibodi." Kifupi hiki kinafaa kwa mawasiliano na michezo.

Usichanganye "afk" na konsonanti sana, lakini tofauti kabisa "ofk", kwani ufafanuzi wa neno "ofk" ni tofauti kabisa. Inatoka kwa Kiingereza Bila shaka, ambayo ina maana "bila shaka." Kuweka tu, interlocutor kabisa anakubaliana na wewe, na yeye hana chochote cha kupinga au kuongeza. Mara nyingi "ofk" ni dhihaka ya kejeli ya kitu ambachompatanishi anasema. Ina maana kwamba mazungumzo yamekwisha, na bado hawataki kukusikiliza. Sawa na kusema "Vema, bila shaka!" na kutikisa mikono yako. Mfano mbaya wa matumizi ya kifupi cha "ofk" kwa maana ya "sasa", "dakika hii". Ingawa baadhi ya watu hutumia kishazi bila shaka kwa maana hii, hili si suluhu sahihi.

OFC kama kifupi

Ikiwa kila kitu ni rahisi sana kwa Kiingereza, basi kwa Kirusi mchanganyiko huu wa herufi unaweza kumaanisha kitu tofauti kabisa. Ikiwa kwenye Mtandao wa kisasa "ofk" ni neno linalotumiwa na mashabiki wa "hang out" kwenye Wavuti, basi watumiaji walio karibu na ukweli wanaweza kubishana nao.

Kwa mfano, kwa wengi, OFC inamaanisha "klabu rasmi ya mashabiki", iliyoanzishwa na kundi la mashabiki na mara nyingi hufanya kazi za hisani kwa niaba yao. Mashabiki wa soka wanaweza kusema kuwa maana ya maneno "OFK" inahusiana moja kwa moja na mchezo huu na inamaanisha timu kutoka Belgrade au shirikisho la soka la Oceania. Haifai kubishana na watu kama hao, kwa sababu kwa kiasi fulani wako sahihi.

Ni nadra sana katika Kirusi, OFK ni shirika la Hazina ya Shirikisho, lakini ni watu walio karibu na siasa pekee wanaotumia kifupi hiki.

Matumizi ya vifupisho

Baada ya kujifunza maana ya vifupisho fulani, baadhi ya watu huanza kuvitumia kikamilifu, mara nyingi bila kushawishika na maana ya moja kwa moja ya maneno haya. Matokeo yake, mtu anaonekana mjinga sana machoni pa wengine. Kwa kawaida, hupaswi kuzidisha na matumizivifupisho. Kabla ya kutambulisha maneno mapya kikamilifu katika hotuba yako, unapaswa kuuliza ni nini hasa yanamaanisha na katika hali gani yanatumika. Matumizi mabaya ya maneno kama hayo yanaharibu kabisa lugha ya kawaida ya Kirusi.

Vifupisho vinaweza kucheza hila kwa watu, kwa sababu, baada ya kujifunza "ofk" ni nini, mtu hutafuta kuishiriki, na wakati mwingine huiingiza kwenye hotuba yake na haifai kabisa. Katika mawasiliano ya biashara, misimu kama hiyo haifai kabisa.