Lugha ya Kirusi ina methali nyingi kwa hafla tofauti: kuhusu upendo na urafiki, uovu na wema, ujasiri na woga, kuhusu uaminifu na usaliti… Mahali maalum katika mfululizo huu huchukuliwa na methali kuhusu uwongo. Hadithi asili ya misemo hii ni ipi?
Methali ni nini?
Methali ni usemi mfupi uliotoka kwa watu. Kama sheria, hii au hali hiyo ya maisha inachezwa ndani yake, jambo fulani, makamu wa kibinadamu, linadhihakiwa. Semi za watu ziko katika nathari na utungo baina yake katika sehemu mbili.
Methali zimekuwa zikihesabu maisha tangu zamani. Mkusanyiko wa kwanza wa maneno ya watu wa Kirusi ulianza karne ya kumi na mbili, lakini katika Misri ya kale, kwa mfano, kwa ujumla walitokea hata kabla ya zama zetu! Hadithi za kale za Kirusi na kazi ambazo zimesalia hadi leo, kwa mfano, "Tale of Igor's Campaign", pia ni ghala la aphorisms za busara.
Methali za baadaye zilionekana shukrani kwa kazi za asili za Kirusi na waandishi - Pushkin, Krylov na Griboyedov na wengine walichangia sana kwa hili. Labda hata hatujui kuwa kifungu hiki au kile maarufu kinatokana na hadithi maarufu sawa auhadithi za hadithi. Mkusanyaji maarufu wa methali alikuwa Vladimir Ivanovich Dal, ambaye aliziita "kanuni za hekima ya watu."
Methali ina tofauti gani na msemo?
Mara nyingi watu huchanganya methali na misemo. Aina hizi zinafanana sana, lakini hata hivyo kuna tofauti kati yao. Zote mbili ni za ngano (hiyo ni, sanaa ya watu wa mdomo), hata hivyo, methali hiyo ina maana ya kufundisha, agizo, lakini sio methali. "Bila kazi, huwezi hata kuvuta samaki kutoka kwenye bwawa" - hii ni methali, inafundisha kutokuwa mvivu. "Ijumaa saba katika juma" ni msemo, hakuna maagizo ndani yake. Pia, misemo haina kibwagizo.
Maana ya methali kuhusu uwongo na ukweli
Kama ilivyotajwa tayari, misemo kuhusu uwongo ni miongoni mwa inayozoeleka sana katika tamaduni zetu. Kwa kweli, haiwezekani kusema hadithi na maana ya kweli ya methali zote zilizopo juu ya uwongo - kuna nyingi sana. Lakini baadhi ya mifano ni kweli kabisa. Hakika, mara nyingi hatujui hata kiini cha maneno tunayosema!
Uongo una miguu ya glasi
Maana ya methali hii inaweza kuelezwa kwa usaidizi wa mwingine: “Kila kitu siri huwa wazi siku zote.”
Kweli inaumiza macho
Ukweli unaweza usiwe wa kufurahisha sana, halafu hutaki kuujua, na mwitikio wake unaweza kuwa mkali zaidi.
Meli, Emelya, wiki yako
Kwa kawaida msemo huu husemwa wakati hawamwamini mtu, au anapotoa uwongo ulio wazi, ngano.
Cheo haheshimiwi, bali mtu kwa ukweli wake
Hii ina maana kwamba hata kama wewe ni tajiri, lakini unazungumza mara kwa marauwongo, utatendewa vibaya zaidi kuliko masikini lakini mwaminifu.
Varvara ni shangazi yangu, lakini ukweli ni dada yangu
Unyofu unathaminiwa kuliko mahusiano yote.
Kila mtu anatafuta ukweli, lakini si kila mtu anauunda
Kila mtu anataka kuwa mwaminifu kwake, lakini si kila mtu ana ubora huu.
Ukidanganya mara moja, nani atakuamini
Hii ina maana kwamba ikiwa utakutwa ukidanganya angalau mara moja, hutaaminika tena kabisa au utakuwa mdogo.
-
methali kuhusu uwongo Afadhali ukweli mchungu kuliko uwongo mtamu.
Ukweli unaweza kuwa mgumu kustahimili, lakini hata hiyo ni bora kuliko kutojua na kushikilia pua yako.
Usikilize, usisikilize, lakini usijisumbue kusema uwongo
Ikiwa unashuku maneno ya mtu, lakini upotovu wake au uwongo wa makusudi haujathibitishwa, hupaswi kusema chochote - inaweza kukugeuka.
Mdomo wa mtoto mchanga husema ukweli
Watoto ndio viumbe safi kabisa, kama sheria, ni wajinga na wasio na ustaarabu, hawajui kusema uwongo, wakati watu wazima mara nyingi hutumia uwongo kufikia malengo yao ya kibinafsi.
Haki haiungui motoni wala haizama majini
Haijalishi ni kiasi gani unataka kumdanganya mtu na kumficha hali halisi ya mambo, ukweli bado utajidhihirisha mapema au baadaye.
Methali za Kiingereza kuhusu kusema uwongo
Si ngano za Kirusi pekee zilizo na hekima nyingi za kitamaduni. Mithali juu ya uwongo, kwa kweli, ipo katika lugha zingine. Kwa kuwa lugha inayotumika zaidi ni Kiingereza,Hapa kuna maneno machache kutoka Uingereza (bila shaka, katika tafsiri). Pia zinavutia sana.
- Huwezi kuepuka uwongo wa watu.
- Waongo lazima wawe na kumbukumbu nzuri.
- Mwongo haaminiki asemapo ukweli.
- Ukweli na mauaji yatatolewa.
- Hawasemi ukweli wote.
- Uongo huzaa uongo.
- Ukweli ni mgeni kuliko uongo.
Hivyo, lugha yoyote ni tajiri katika utamaduni wake. Unahitaji tu kujua maana ya kweli ya maneno yaliyotumiwa na si "kutikisa hewa bure." Kisha matukio haya ya watu yataishi muda mrefu zaidi!
