Kizazi cha wazee, kilicholelewa juu ya kazi za classics za Marxism-Leninism, kinafahamu vyema maana ya nahau "jani la mtini". Maana yake ni uficho wa kinafiki wa hali na nia za kweli. Kiongozi wa chama cha wafanya kazi duniani amerudia mara kwa mara kuonyesha msimamo wa chuki wa waliberali na ubepari, akitumia usemi huu wa kuuma.
Maana ya usemi "jani la mtini" inafaa sio tu kwa matamshi ya kisiasa. Usemi huo utamsaidia kila mtu ambaye anataka kufanya hotuba iwe mkali na ya mfano, haswa kwani kuna nuances katika semantiki ya kifungu hiki. Inaweza kutumika wakati mtu anajaribu kuficha nia potofu kwa kisingizio cha ukweli, na vile vile inapokuja suala la hamu ya kuficha tabia chafu, ya aibu, mtindo wa maisha.
Hebu tuelewe istilahi
Fraseolojia ni usemi thabiti wa lugha, ambao ushirikishwaji wake hupata usemi maalum. Kishazi hicho huitwa thabiti kwa sababu leksemu zenyewe haziakisi maanaelimu ya maneno. Jani la mtini sio ubaguzi. Hata hivyo, ili kuelewa jinsi usemi huo ulivyobadilika na kuwa mauzo ya usemi wa kutosha, bado ni muhimu kujua jinsi botania inavyohudumia isimu.
Jani la mtini ni nini na liliingiaje katika tamathali ya semi
Kwa mtazamo wa kisayansi, hili ndilo jina la kiungo cha mmea wa mtini (majina mengine ni tini, tini). Majani makubwa ya kuchonga ya mti huu wa kusini hufikia urefu wa 25 cm. Walikua maarufu kwa ukweli kwamba katika Edeni wakawa nguo za kwanza za mababu wa wanadamu - Hawa na Adamu. Kulingana na hadithi ya Biblia, watu wa kwanza walijitengenezea "aproni" kutoka kwa majani ya mtini baada ya kushindwa na jaribu la kumtii shetani, ambaye aligeuka kuwa nyoka. Anguko lilifanya Adamu na Hawa waaibike uchi wao wenyewe na upesi ukaufunika. Kama unavyoona, maana ya nahau "jani la mtini" inahusiana kwa karibu na hadithi hii. Usemi huu hutafsiri upya tukio, na kuliinua hadi sitiari.
Hakuna wengine waliopatikana?
Kwa nini wanandoa kutoka Edeni walitumia majani ya mtini na sio kutoka kwa mti mwingine? Kuna sababu za hii. Hawa, aliyefundishwa na nyoka, alichuna tunda kwa ajili yake na Adamu kutoka kwenye mtini, kwa hiyo ilikuwa ni jambo la akili kutumia majani yake pia. Labda walikuwa wakubwa na wazuri zaidi katika Paradiso na walifaa zaidi kwa mavazi. Kuna toleo lingine la kwa nini majani haya yanaonekana katika Biblia. Msanii Amy Marsh anapendekeza nadharia kwamba tishu za kikaboni za tini zina kimeng'enya maalum ambacho husababisha mwasho mkali wa ngozi. Inatokea kwamba kuweka jani la mtini ni sawa na kuadhibiwa, ambayo haitakuacha usahau kuhusu dhambi yako kwa muda.
Katika sanaa
Tangu karne ya 16, chini ya ushawishi wa Kanisa, taswira ya jani la mtini ilichukua nafasi ya sura ya sehemu za siri kwenye mwili ulio uchi katika sanaa. Sanamu za Kigiriki-Kirumi, zilizorithiwa na Zama za Kati kutoka kwa Mambo ya Kale yasiyodhibitiwa, ziliwekwa chini ya "kuhasiwa" kubwa. Baada ya kazi ngumu na nyundo na patasi, watekelezaji wa papa watafunika kwa uangalifu mahali tupu na jani la mtini la jiwe. Hii kwa mara nyingine inathibitisha maana ya kitengo cha maneno.
