Msemo wa "Apple of discord" ulitoka wapi

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:12

Lugha ya Kirusi ni tajiri sana na yenye ufasaha. Matumizi ya zamu za idiomatic huwapa charm maalum. Kwa kutumia misemo inayolengwa vizuri, unaweza kueleza mawazo yako kwa usahihi sana. Kwa kuongeza, vitengo vya maneno, bila shaka, hupamba sio tu mazungumzo, lakini pia maandishi, hotuba ya kisanii. Kwa haki, inafaa kuzingatia kwamba maneno mengi sio tu ya watu wa Kirusi, lakini pia yana analogues katika nchi zingine na yanadaiwa asili yao kwa mataifa mengine. Hebu tuzungumze kuhusu mmoja wao. "Apple ya mafarakano". Kitengo hiki cha maneno kinatoka katika mythology ya kale ya Kigiriki. Kwa njia, hekaya za watu mbalimbali ni mojawapo ya vyanzo vikubwa vya asili ya misemo maarufu.

Tunadaiwa na ngano maarufu kuhusu mzozo wa miungu watatu ya nahau "apple of discord". Hadithi hii inasimulia juu ya matukio ambayo yalisababisha Vita vya Trojan. Zeus mkuu alitaka kuoa Thetis mrembo, binti wa titan. Walakini, Prometheus alitabiri kwake kwamba mtoto aliyezaliwa naye atampindua baba yake kutoka kwa kiti cha enzi. Kwa hiyo, alimpa mfalme mkuu wa Thessalian Peleus. Miungu yote ya Olympus ilialikwa kwenye harusi. Na Eris mmoja tu, mungu wa mafarakano, hakuitwa, akikumbuka hasira yake mbaya. Lakini mungu wa kike alikuwa na kinyongo, akatangatanga karibukutoka kwenye pango la Kironi, ambapo karamu ya furaha ilikuwa na kelele. Alifikiria jinsi ya kulipiza kisasi kwa tusi. Alichukua apple ya dhahabu na kuandika juu yake neno moja: "Kwa mazuri zaidi." Na kisha akaitupa kwenye meza ya karamu. Ni tunda hili ambalo baadaye lilipokea jina la "tufaha la ugomvi."

Na jambo ni kwamba miungu watatu waliona tufaha la dhahabu na maandishi juu yake: Hera, Aphrodite na Athena. Waungu wa kike pia ni wanawake na, kama wanawake wote, pia huwa wanajiona kuwa warembo zaidi. Kila mmoja wao alidai kwamba apple ilikusudiwa yeye. Mungu wa kike wa Ngurumo aliulizwa kuwahukumu. Walakini, Zeus aliamua kudanganya. Baada ya yote, Hera ni mke wake, Athena ni binti yake, na Aphrodite alikuwa mzuri sana. Kisha akamwagiza Hermes kumpa Paris, mwana wa mfalme wa Troy. Kijana huyo hakujua kuwa yeye ni mfalme, kwa sababu alilelewa na wachungaji. Ilikuwa huko Paris ambapo Zeus alikabidhi jukumu la kutaja mmoja wa miungu wa kike kuwa mzuri zaidi. Kila mmoja alijaribu kumshinda kijana huyo upande wao. Hera alimuahidi uwezo na nguvu, udhibiti juu ya Asia, Athena alimpa ushindi wa kijeshi na hekima. Na Aphrodite pekee ndiye aliyekisia hamu ya siri ya Paris. Alisema kwamba atamsaidia kupata upendo wa Helen mrembo, binti ya Zeus na Leda, mke wa Atreus Menelaus, malkia wa Sparta. Aphrodite ndiye aliyeipa Paris tufaha.

Hera na Athena walimchukia na kuapa kumuua. Aphrodite alitimiza ahadi yake na kumsaidia kuiba Elena. Hii ilikuwa sababu ya kuanza kwa vita. Menelaus aliamua kuwaadhibu Trojans na kumrudisha mke wake. Na ndaniKwa sababu hiyo, Troy aliharibiwa.

Hii ni hekaya, na maneno "tufaha la mfarakano" yakawa yenye mabawa na shukrani kwa mwanahistoria wa Kirumi Justin, aliyeishi katika karne ya 2. Aliitumia kwa mara ya kwanza katika maana ya sababu ya magomvi, uadui, jambo dogo linalopelekea ugomvi mkubwa. Tufaha la ugomvi pia huitwa tufaha la Eris au Paris. Katika hotuba yetu, mara nyingi tunatumia nahau hii. Kwa hivyo, mara nyingi husema: "Tufaha la ugomvi liliingia kati yao", - ikiwa tunazungumza juu ya watu ambao zamani walikuwa marafiki, na sasa wako kwenye uadui juu ya mambo madogo.