Majina ya miti ya Urusi, kila mmoja wetu anajua kutoka utoto. Hatufikirii juu ya nini wanamaanisha, kwa nini wanasikika hivyo, na si vinginevyo. Kama maneno jua, anga, dunia au ndege. Maneno haya yote sio dhana kwetu, kwa mfano, treni au ndege. Maana yao imefichwa kutoka kwa akili zetu, lakini huunda nyanja ya kuona na ya semantic ya utu wetu. Ikiwa unajiuliza nini majina ya miti yanamaanisha na ikiwa yanafanana katika lugha tofauti, na kuanza utafiti wako mdogo, basi ukweli wa kuvutia unafunuliwa. Fikiria nafasi zilizo hapo juu juu ya mfano wa wawakilishi watatu wa kawaida wa mimea ya Kirusi: birch, mwaloni na Willow. Miti hii yenye majani, ambayo majina yenyewe yanawakilisha vipengele vya dhana kwa kila mzungumzaji asilia wa lugha ya Kirusi: nyeupe, nguvu na kulia - kwa mtiririko huo.
Birch
Jina la mti wa birch katika Kirusi cha kisasa lilitoka kwa Kirusi cha Kale. Na kisha mizizi yake inaweza kupatikana - katika Slavonic ya Kale, Slavic ya kawaida na Indo-European. Hata Birch ya Kiingereza inafanana kwa kiasi fulani na neno la Kirusi. Katika kiwango cha lugha ya Slavonic ya Kale, birch ("brz'n") ina maana sawa na mwezi ambao sasa unaitwa Aprili. Katika kiwango cha Indo-European - mzizi wa bhereg- unafasiriwa kama nyeupe, safi au nyepesi. Kwa hivyo, inakuwa wazi kuwa birch ilipata jina lake kama mti na shina nyepesi na nyeupe. Kwa mtazamo wa kwanza, ufichuzi wa mfululizo wa dhana ulitupa hitimisho rahisi sana, hata zile dhahiri, lakini sasa neno "birch" linaeleweka zaidi.
Mwaloni
Majaribio yote ya wanaisimu kuoza jina la mti huu katika baadhi ya vipengele
yaliishia kwa hitimisho lisilo na utata. Kwa mfano, kwa kuvuta neno "mwaloni" kwa demo ya Kigiriki (kujenga), tafsiri ilipatikana - "mti wa kujenga". Matokeo ya kutiliwa shaka. Lakini kutambua Waslavs kama watu ambao walitumia mazoea ya fumbo, na haswa uzoefu wao wa mwiko, uelewa wa neno hili unakuwa wazi zaidi. Mwaloni, kama dubu, ulikuwa kwa mababu wa Warusi kitu zaidi ya watawala au mabwana. Neno moja kwa moja lilitumika mara chache sana. Badala ya "ber" walisema "mtu anayesimamia asali", yaani dubu. Badala ya "perk" walisema "mti wenye mashimo", yaani, mwaloni. Kwa hivyo, inageuka kuwa huu ni mti wa Perun, mmoja wa miungu kuu ya pantheon ya Slavic.
Willow
Will, Willow, Willow, Willow… Watu wengi hufikiri kuwa haya ni majina ya miti mbalimbali. Hii si kweli. Kwa kweli, wao ni mmea sawa. Lakini jina moja tu - Willow - liliingia lugha zote za Slavic. Ikiwa tunarejelea lugha ya proto ya Indo-Ulaya, inamaanisha "mbao nyekundu". Lakini, ukigeuka kwenye mythology ya Slavs, unawezapata uelewa wa kimapenzi zaidi, na labda sahihi zaidi wa jina. "Willow" - "Vila" - "Samovila" - hawa ni viumbe wa kichawi ambao wangeweza kuimba kwa uzuri. Kwa njia, mtazamo huo unaweza kupatikana kwa Kiingereza: Willow ni jina la mti na Veelae ni wasichana wa ajabu ambao wanaweza kuimba kwa kupendeza. Kwa kweli, maana ya takriban, mbali na njia za sayansi ya kisasa, lakini ni ya kimapenzi…
Kwa kumalizia
Majina ya miti, kama maneno mengine mengi ya lugha ya Kirusi, ni safari katika historia ya mababu zetu - Waslavs. Kwa siri ya lugha yao. Baadaye, kulikuwa na mabadiliko mengi ya lugha ya Kirusi. Cyril na Methodius walitupa barua nyingi, kwa maoni yao, zisizo za kawaida. Wanasayansi wa Ujerumani katika enzi ya Catherine II walitengeneza lugha kwa njia ya Wazungu. Wabolshevik waliondoa ishara za mwisho za kushangaza. Kirusi cha kisasa cha Kiamerika hukufanya usahau siri za mwisho. Lakini inawezekana kufichua siri kwa kusikiliza tu sauti na kuchambua maana ya maneno ya kawaida ya Kirusi.
