Neno "busara" ni neno lililorekebishwa "chadzy" (haji) ambalo lilikuja kwetu kutoka kwa lugha ya Kituruki. Jina la "Khoja" lilitolewa kwa mtu ambaye alihiji Makka na Madina - miji mitakatifu kwa Waislamu wote. Akirudi kutoka katika safari ndefu, iliyofanywa kwa nia ya uchamungu, hujaji huyu alikuwa na haki ya kuvaa kilemba cheupe - kama ishara kwamba amekaribia jiwe takatifu la Al-Kaaba. Kwa vile watu kama hao walikuwa wakiheshimika ulimwenguni kote katika ulimwengu wa Kiislamu, wengi walitaka kujiandikisha kwa ajili ya Hijji si kwa ajili ya kufika katika ardhi takatifu, bali kwa ajili ya heshima ambayo wenzao wangeipata baada ya kurejea kwao.
Katika Kirusi, neno "busara" lilikuwa na maana hasi tangu mwanzo kabisa. Hivi ndivyo Waturuki walivyowaita watu ambao walifunua uchaji Mungu kupita kiasi, walio na maadili kupita kiasi, walifundisha jinsi wengine wanapaswa kuishi, lakini kwa kweli waligeuka kuwa mbali sana na maadili ya dini inayodai. Walinzi wa maadili na maadili wakati mwingine waligeuka kuwa wapotovu na wanyanyasaji, wakizungumza kwa mtindo wa utakaso uliokithiri na ukali waliishi ndani.anasa na kupita kiasi.
Lakini Waturuki hawakuwa wa kwanza kugundua kuwa uchamungu unaweza kuigizwa. Kuna ushuhuda mwingi katika Injili kuhusu wale “wanaojifanya kuomba kwa muda mrefu” ili watu waweze kuona, na kuhusu wale “waonao kibanzi katika jicho la jirani yao, lakini hawaoni hata boriti katika macho yao. jicho lako mwenyewe.” Yesu Kristo aliwaita hao “makuhani” “Mafarisayo,” na akatangaza: “Ole wenu!”, kwa sababu wao husafisha nje, lakini ndani wamejaa uovu na uasi-sheria. Lakini "Farisayo" - maana ya zamani ya neno mnafiki, pia haikuwa sawa asilia ya unafiki. Lilikuwa ni tabaka la marabi hasa wacha Mungu waliojua Torati na Talmud, "waandishi". Walifundisha katika masunagogi kama Walawi.
Kwa Kiingereza, prude ni shupavu, kwa Kijerumani ni Scheinheiligkeit. Kama unavyoona, hakuna chochote kutoka kwa Hodja wa Kituruki au Farisayo wa injili. Hata hivyo, katika lugha ya Kijerumani kuna dalili ya unafiki wa kidini, utakatifu wa uwongo. Huko Urusi, kwa muda mrefu, neno "utakatifu tupu" lilitumiwa sambamba na "busara", lakini baadaye likawa la kizamani, na tunajua ni kwanini: unafiki ulizidi ndege ya dini na kuhamia katika eneo la uadilifu., maadili, kwa neno moja, katika nyanja ya maadili ya kilimwengu.
mtu anayedai kuwa mlezi wa maadili safi kabisa ya Puritan na kiwango cha maadili na maadili.
Cha kufurahisha, katika utamaduni wa Magharibi na Marekani, neno shupavu linahusishwa kwa kiasi kikubwa na ubaguzi wa rangi na kukataa ndoa za watu wa jinsia moja. Kwa hivyo, katika hali ya "jamii iliyo sahihi kisiasa", neno "busara" lilibadilishwa: huyu ndiye mtu ambaye, akitokwa na povu, atathibitisha kuwa yeye sio mbaguzi wa rangi na anaheshimu haki za mashoga na wasagaji. afadhali amuue binti yake kuliko kumruhusu kuolewa na mtu mweusi au kuoa msichana. Jamii ya Amerika inajua Wahasibu wengi ambao wanatetea kwamba maneno yaliyotajwa "Negro" na kukataza mchezo wa "mfanyabiashara wa Venetian" wa Shakespeare, kwa sababu kuna neno lisilojulikana "Myahudi", na kwa uthibitisho, ni kukataza weusi wa "mfanyabiashara wa Venetian".na Mayahudi kwa dharau na kukataliwa.
