Asili na maana ya neno "kugut"

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:07

Maana ya neno "kugut" ina maana ya dharau, msemo huo unaelekezwa kwa watu wenye fikra finyu, wakaidi, wajinga. Mara nyingi hutumiwa kama kisawe cha "redneck" au kwa maana ya mfano ya neno "jogoo". Tusi hili lilitoka wapi, historia yake ni nini, na neno "kugut" linamaanisha nini haswa?

Etimology

Katika lahaja ya Kihutsul ya Ukrainia Magharibi, kohut ni jogoo wa kufugwa, paka mweusi wa kiume na kundi la manyoya ya jogoo kwenye kofia. Neno hilo linasikika kama "kogut" na lafudhi ya silabi ya kwanza na labda linatoka kwa lugha ya Kipolandi, ambayo kogut pia inamaanisha jogoo. Kogut ina aina ya kupungua na kukuza-kuimarisha ya neno: kogutik, kogutishche. Tafsiri kama hiyo inatolewa na kamusi ya lugha ya Kiukreni, iliyochapishwa mnamo 1970-1980 na Chuo cha Sayansi cha SSR ya Kiukreni. Mfano wa methali ya Magharibi ya Kiukreni: "Koguts wawili, kama bibi wawili, hawatapata makubaliano kamwe." Lakini kwa nini kogut ilibadilika na kuwa kugut na maana ya neno ikawa ya kukera?

Matusi na jargon

Hata kabla ya mapinduzi, neno "kugut" lilionekanamsamiati wa nduli wa idadi ya watu wanaozungumza Kirusi wa Odessa. Ingeweza kuingia katika mazingira ya lugha ya jiji la bandari kutoka kwa wahamiaji kutoka maeneo ya Ukraine Magharibi ya kisasa, au kutoka kwa Wayahudi wa Poland. Neno hilo lilikuwa na maana mbili, ambazo zote mbili zilitumiwa kwa dharau. Kama jina la jogoo, limekuwa sawa na neno kwa watu wasio na mwelekeo wa kijinsia wa jadi. Pia, watu wasiostahili zaidi kutoka kwa kategoria ya rednecks waliitwa guts.

Neno la dharau kwa watu

Wakati wa kipindi cha kunyang'anywa ardhi nchini Ukrainia na baadaye, neno "kugut" lilitumiwa kuwataja wakulima matajiri na lilitumika kama kisawe cha nomino "kurkul". Tangu mwanzoni mwa miaka ya 1960, maana ya neno "kugut" ("kugut ya kijiji") imekuwa tofauti kabisa. Kwa hiyo watu wa jiji walianza kuwaita wanakijiji wanaohamia mijini, wanaozungumza Surzhik, ambao hawajui jinsi ya kuishi na hawajui kuhusu kanuni za adabu. Maneno "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" yamekuwa sawa. Nchini Ukrainia, hasa katika Lvov, msemo "rogul" (ng'ombe, ng'ombe katika lahaja ya Hutsul) ulitumia maana hiyo hiyo, ambayo leo pia imepata maana ya kisiasa.

Taratibu, neno la kuudhi lilienea kwa watu wasio na elimu, wajinga, wenye kiburi na wasio na adabu kwa ujinga wao wote. Sasa neno hili halitumiki sana, lakini kwa Don, haswa katika sehemu ya kusini ya mkoa wa Rostov, linabaki kutumika sana.