Maktaba ya Cyril na Methodius huko Bulgaria: historia, mikusanyo, hati za maandishi

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:07

Maktaba ya Kitaifa ya Bulgaria. Mtakatifu Cyril na Methodius (NBKM), iliyoko Sofia, ina mojawapo ya hifadhi tajiri zaidi kwa idadi ya vitu na nyenzo mbalimbali. Ilianzishwa mnamo 1878, NBKM ilipanuliwa sana mnamo 1931 baada ya kupata mamilioni ya hati kutoka enzi ya Ottoman. Leo, mkusanyiko wa Idara ya Mashariki ya NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) ina rejista zaidi ya 1000, hati zaidi ya milioni moja kutoka majimbo yote ya Milki ya Ottoman, iliyoanzia kipindi cha kati ya karne ya kumi na tano na ishirini. Kwa kuongezea, kuna mkusanyo wa thamani wa maandishi ya Kiajemi, Kiarabu na Kituruki. Mbali na Idara ya Mashariki, Hifadhi ya Kumbukumbu ya Kihistoria ya Kibulgaria (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) ina nyenzo za kuanzia karne ya kumi na tisa na zilizoandikwa kwa Kituruki cha Ottoman na Kibulgaria. Kwa maana hii, NBKM ni hazina iliyofichika kwa wasomi wa Mashariki ya Kati na Balkan.

Uumbaji na maendeleo

Historia ya maktaba ya Cyril na Methodius ni ndefu sana. Ilianzishwa mnamo 1878 na ikapokea jina la Sofia Public. Walakini, haraka ikawa Maktaba ya Kitaifa (1879). Katika miaka ya 1870 na 1880, wafanyakazi wa NBKM walikusanya nyenzo mbalimbali za kipindi cha Ottoman katika maktaba kote nchini Bulgaria na kuzipeleka kwa Idara ya Mashariki ya NBKM.

Mnamo 1944, kutokana na vita, jengo zima liliharibiwa. Ingawa nyenzo zingine ziliharibiwa kwa njia isiyoweza kurekebishwa, nyingi ziliokolewa. Yote hii ilihamishiwa kwenye vituo vya kuhifadhi vya ndani ili kulinda dhidi ya uharibifu zaidi. Mwishoni mwa miaka ya 1940, yote haya yalirudishwa kwa jengo kuu la NBKM, pia inaitwa Maktaba Kuu ya Kisayansi ya Bulgaria.

Jengo la sasa lilifunguliwa rasmi mnamo 1953. Maktaba hiyo ilipata jina lake kutoka kwa Watakatifu Cyril na Methodius, ambao walivumbua alfabeti ya Kisirili mwishoni mwa karne ya tisa. Mnara wa ukumbusho wa ndugu wawili walio na alfabeti ya Cyrilli umesimama mbele ya jengo na pia ni moja ya vivutio vya jiji.

Kuhifadhi hati

Mnamo mwaka wa 1931, kama sehemu ya mpango wao wa kisiasa kwa msingi wa kukataliwa kwa utawala wa Ottoman, serikali ya Uturuki iliuza kiasi kikubwa cha nyaraka za nyaraka za Ottoman kwa kiwanda cha karatasi nchini Bulgaria ili zitumike kama karatasi taka zilizorejelewa. Tukio hili lilijulikana kama vagonlar olayı (tukio la gari) kwa sababu hati zilisafirishwa kwa mabehewa ya reli, na matukio yalipojulikana nchini Uturuki,ilisababisha mjadala mkali kati ya wanasayansi na wanasiasa wa wakati huo. Mara tu maafisa wa forodha wa Kibulgaria walipogundua kuwa nyenzo hizo zilikuwa hati za serikali ya Ottoman na sio upotevu, ziliwekwa kwenye maktaba ya Cyril na Methodius. Leo, hati hizi ni zaidi ya 70% ya Idara nzima ya Mashariki ya NBKM, ambayo inaendelea na kazi yake ya kuorodhesha na kuzihifadhi.

Mikusanyiko

NBKM ina mikusanyo kumi na moja - kutoka vitabu vya Slavic na vya kigeni vilivyoandikwa kwa mkono hadi Mkusanyiko wa Kitivo cha Mashariki.

Mkusanyiko wa Idara ya Mashariki una kumbukumbu kuu mbili: Kumbukumbu ya Ottoman na Mkusanyiko wa Hati ya Mashariki. Kumbukumbu ya Kihistoria ya Bulgaria pia iko katika Idara ya Mashariki, kwa vile inajumuisha hati nyingi katika Ottoman na Kibulgaria.

Mkusanyiko wa Sijill

Sijill ni rejista inayoingia inayotoka iliyoandaliwa na kadhi (hakimu) au naibu wake katika makazi fulani. Pia inajumuisha nakala za hati zilizoandikwa na kadhi. Kuna zaidi ya vipande 190 katika mkusanyiko huu kutoka karne ya kumi na sita hadi mwishoni mwa karne ya kumi na tisa. Zimeorodheshwa kulingana na eneo kama vile Sofia, Rousse, Vidin, n.k. Hati nyingi zina maingizo ya kadi katika Kituruki ama kwa Kilatini au Ottoman. Hati ya kwanza kabisa kutoka kwa Sofia ni ya 1550, wakati idadi kubwa ni ya karne ya kumi na nane. Wengi wao wanatoka Vidin na Sofia. Mkusanyiko mwingi umewekwa dijiti na unapatikana kwenye wavuti rasmimaktaba za Cyril na Methodius.

Rejesta za Waqf

Katika sheria ya Kiislamu, waqfu (waqf) ni mali ambayo mtu binafsi au serikali ilitoa kwa madhumuni ya kidini au hisani. Kuna zaidi ya rejista 470 za waqf katika mkusanyiko huu (kutoka karne ya 15 hadi 20). Kwa kuongezea, rejista zingine za waqf zinaweza kupatikana kwenye mkusanyiko wa sijill. Yameandikwa zaidi katika Ottoman na baadhi yao kwa Kiarabu. Rejesta ya mwanzo kabisa ya waqf ilianza 1455 na ya hivi punde zaidi ni ya 1886.

Fedha Nyinginezo

Mkusanyiko huu unajumuisha hati zingine za Ottoman katika sehemu ya mashariki. Uchunguzi mwingi wa cadastral (timar, zeamet na icmal) unaweza kupatikana katika mkusanyiko huu. Pia kuna aina nyingine mbalimbali za leja na leja (ruznamce). Aidha, fedha hizi zina nyaraka zote za kibinafsi, kama vile fermans, buruldu, arzukhals, ilams na mawasiliano na nyenzo mbalimbali za mtu binafsi.

Nyingi za nyenzo hizi za Ottoman katika mkusanyo huu zimeorodheshwa kulingana na eneo ziko, na kila eneo lina mkusanyiko tofauti wenye nambari tofauti.

Nyingi za maingizo katika nambari za ukusanyaji wa maktaba ya Cyril na Methodius yamepitwa na wakati, na baadhi yao ni pamoja na maneno muhimu kama vile "kijeshi", "kanisa", "kodi", timar, kutoa taarifa za kimsingi kuhusu aina ya hati. Kwa bahati mbaya, hakuna taarifa nyingine inayopatikana kwa mtafiti kuhusu hati kutoka kwenye katalogi. Walakini, kuna machapisho kadhaa, haswailiyoandikwa na wafanyakazi wa Idara ya Mashariki, kama vile orodha na katalogi za makusanyo yaliyochaguliwa ya hati za Ottoman, ambazo zitakuwa muhimu. Idadi ya hati katika mkusanyo huu inazidi 1,000,000, na hakuna hata moja kati yao ambayo imeunganishwa kwenye dijiti. Tarehe zao zinaanzia karne ya kumi na tano hadi ya ishirini.

Mkusanyiko wa vitabu vilivyoandikwa kwa mkono vya Mashariki

Ina takriban juzuu 3800 katika Kiarabu, Kituruki na Kiajemi. Nakala ya mwanzo kabisa ni nakala ya mkusanyo wa hadith wa Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810-870). Mojawapo ya maandishi ya thamani zaidi ya mkusanyo huu ni nakala ya kazi ya mwanajiografia Mwarabu wa karne ya 12 Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak ("Burudani ya waliochoka katika kuzungukazunguka mikoani") Kuna katalogi za kiasi cha mkusanyiko huu katika Kiingereza, Kiarabu na Kibulgaria.

Nakala za kigeni na za Slavic

Mkusanyiko huu unawakilishwa na hati za enzi za enzi na za kati na una jumla ya vipengee 1700. Kimsingi, hivi ni vitabu vilivyoandikwa kwa mkono vyenye maudhui ya kidini na ya kimashaki, yaliyokusudiwa kwa matumizi ya kiliturujia na mahitaji ya kila siku ya maisha ya utawa: injili, zaburi, mitume, makasisi, liturujia, misala, aina mbalimbali za makusanyo, kalenda ya maagizo ya maadili, mikusanyo iliyochanganywa katika maudhui, ikiwa ni pamoja na mara nyingi kazi mbalimbali za apokrifa, mikusanyo ya nyimbo, mikusanyo ya sheria za kilimwengu na maagizo ya kanisa (nomokanoni), vitabu vya kiliturujia, shanga, n.k. Pia zina vyenye kidunia nafasihi ya kisayansi: kazi zilizotafsiriwa na asili, pamoja na kazi za zamani, Zama za Kati, mifano ya mawazo ya kisayansi ya Uropa, uamsho wa Kibulgaria (riwaya ya Alexander, mfano wa "Trojan Horse", maandishi ya kihistoria, barua, vitabu vya kiada, kamusi, riwaya mbalimbali., n.k.).

Mkusanyiko wa vitabu vilivyoandikwa kwa mkono vya Slavic una makaburi ya fasihi kutoka Bulgaria, Serbia, Wallachia, Moldavia na Urusi. Inaonyesha nyenzo za kihistoria za utamaduni ulioandikwa mwishoni mwa Enzi za Kati, enzi ya utawala wa Ottoman na uamsho wa kitaifa wa Bulgaria.

Kati ya hati zilizotiwa sahihi unaweza kuona majina ya waandishi, kama vile kuhani Dobreisho, kuhani John, kuhani Gerasim, mtawa-mwiga wa Rila Mardariy, mtawa Spiridon, kuhani Visarion Debara, Peter Grammatik., kuhani Daniil Etropolsky, mwalimu wa shule Nedyalko na mtoto wake Philip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, kuhani Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, kuhani Pancho, Sofrony Vratsky na wengine. Mkusanyiko wa maandishi ya Kigiriki, ambayo mengi yaliundwa kwa mahitaji ya liturujia, yanaonyesha uhusiano wa Wabulgaria na Patriarchate ya Constantinople. Vitabu hivi vinaendeleza utamaduni wa Byzantine.

Sehemu muhimu ya mkusanyiko wa maktaba ya Cyril na Methodius ni Cantica Ecclesiastica (karne ya 18-19). Kitabu hiki kina nyimbo 34 - anastasimatarions, katabasiai, heirmologions, nk, ambazo nyingi zimeandikwa kwa Kibulgaria na kupambwa kwa mapambo ya mapambo.

Fasihi na majarida ya kigeni

Mkusanyiko wa vitabu vya kigeni una juzuu 767,239, na majarida - zaidi ya vitabu 10,000 katika majuzuu 726,272. Upataji wa kazi za kitamaduni katika lugha za kigeni katika uwanja wa sayansi, tamaduni na fasihi ni kipaumbele cha juu, pamoja na vitabu ambavyo vimepokea tuzo za kimataifa na kitaifa; ripoti za kisayansi kutoka kongamano na kongamano; makusanyo Bulgarica, Balkanika na Slavica, matoleo ya kwanza ya kazi na waandishi wa classical na wa kisasa. Machapisho ya kigeni yanakusanywa katika nakala moja katika lugha asilia. Machapisho yaliyonunuliwa yanawasilishwa katika lugha za kawaida: Kiingereza, Kijerumani, Kirusi, Kifaransa, lugha za watu wa Balkan na Slavic. Machapisho katika lugha adimu hutafsiriwa katika mojawapo ya lugha za Ulaya.

€ utafiti wa biblia na utafiti wa kisayansi, tafiti za kikanda, historia ya sanaa, isimu, uhakiki wa kifasihi na tamthiliya. Uangalifu mkubwa hulipwa kwa nyanja za kisayansi za taaluma mbalimbali kama vile isimu-jamii, sayansi ya utambuzi, anthropolojia, siasa, n.k.

Kumbukumbu za Kitaifa

Aina tofauti za hati zinazotolewa katika nchi hii hukusanywa katika Kumbukumbu za Fasihi ya Kibulgaria. Ina kila aina ya kazi zilizochapishwa,karatasi za picha, phonograms, tasnifu na vifupisho, na vile vile tangu 2000 (wakati sheria mpya ya amana ya kisheria ilipitishwa) na hati za elektroniki. Vitabu vilivyo na mzunguko wa nakala chini ya 100, machapisho ya Braille, hati zilizochapishwa nje ya nchi na kuagizwa na watu binafsi wa Kibulgaria au vyombo vya kisheria, pamoja na kazi zilizochapishwa kwa Kibulgaria au zinazohusiana na Bulgaria zilizoagizwa kwa ajili ya usambazaji nchini zinaweza kuhifadhiwa. Hifadhi za mkusanyiko huu wa kumbukumbu za Maktaba ya Kitaifa ya Watakatifu Cyril na Methodius ni jumla ya vipengee 1,600,000 vya biblia.