Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller alizaliwa tarehe 14 Januari 1892 huko Lipstadt, Ujerumani. Alikuwa kasisi maarufu wa Ujerumani aliyeshikamana na maoni ya kidini ya Uprotestanti. Zaidi ya hayo, aliendeleza kikamilifu mawazo ya kupinga ufashisti wakati wa Vita Kuu ya Pili ya Dunia na kutetea amani wakati wa Vita Baridi.
Mwanzo wa shughuli za kidini
Martin Niemeller alielimishwa kama afisa wa jeshi la majini na akaamuru manowari wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia. Baada ya vita, aliamuru kikosi katika eneo la Ruhr. Martin alianza kusoma teolojia kati ya 1919 na 1923.
Mwanzoni mwa shughuli zake za kidini, aliunga mkono sera za kupinga Uyahudi na Ukomunisti za wapenda utaifa. Walakini, tayari mnamo 1933, mchungaji Martin Niemeller alipinga maoni ya wazalendo, ambayo yanahusishwa na kuongezeka kwa Hitler madarakani na sera yake ya kiimla ya ujumuishaji, kulingana na ambayo ilikuwa ni lazima kuwatenga wafanyikazi wa mizizi ya Kiyahudi kutoka kwa makanisa yote ya Kiprotestanti. Kwa sababu ya kuanzishwa kwa hii "Aryanparagraph" Martin, pamoja na rafiki yake Dietrich Bonhoeffer, wanaunda vuguvugu la kidini ambalo lilipinga vikali kutaifishwa kwa makanisa ya Ujerumani.
Kambi ya kukamatwa na mateso
Kwa upinzani wake dhidi ya udhibiti wa Wanazi wa taasisi za kidini nchini Ujerumani, Martin Niemeller alikamatwa mnamo Julai 1, 1937. Mnamo Machi 2, 1938, mahakama ilimtia hatiani kwa vitendo vya kupinga serikali na kumhukumu kifungo cha miezi 7 jela na faini ya alama 2,000 za Kijerumani.
Kwa kuwa Martin alizuiliwa kwa miezi 8, ambayo ilizidi muda wa hukumu yake, aliachiliwa mara moja baada ya kesi hiyo. Hata hivyo, mara tu kasisi huyo alipotoka nje ya chumba cha mahakama, alikamatwa tena mara moja na shirika la Gestapo, lililo chini ya Heinrich Himmler. Uwezekano mkubwa zaidi, kukamatwa huko kulitokana na ukweli kwamba Rudolf Hess aliona adhabu ya Martin kuwa nzuri sana. Kwa sababu hiyo, Martin Niemeller alifungwa katika kambi za mateso za Sachsenhausen na Dachau kuanzia 1938 hadi 1945.
Makala ya Lev Stein
Lev Stein, mwandamani wa gereza la Martin Niemeller ambaye aliachiliwa kutoka kambi ya Sachsenhausen na kuhamia Amerika, aliandika makala kuhusu mfungwa mwenzake mnamo 1942. Katika makala hiyo, mwandishi anasimulia nukuu za Martin zilizofuatia swali lake kuhusu kwa nini mwanzoni aliunga mkono chama cha Nazi. Martin Niemeller alisema nini kwa swali hili? Akajibu kuwa huwa anajiuliza swali hili na kila anapofanya hujutia kitendo chake.
Yeye piainazungumza juu ya usaliti wa Hitler. Ukweli ni kwamba Martin alikutana na Hitler mwaka wa 1932, ambapo pasta alitenda kama mwakilishi rasmi wa Kanisa la Kiprotestanti. Hitler aliapa kwake kulinda haki za kanisa na sio kutoa sheria zinazopinga kanisa. Zaidi ya hayo, kiongozi wa watu aliahidi kutoruhusu mauaji dhidi ya Wayahudi nchini Ujerumani, bali kuweka vikwazo kwa haki za watu hao, kwa mfano, kuwanyang'anya viti katika serikali ya Ujerumani, na kadhalika.
Makala pia yanasema kwamba Martin Niemeller hakuridhishwa na kuenezwa kwa maoni ya watu wasioamini kuwa kuna Mungu katika kipindi cha kabla ya vita, ambayo yaliungwa mkono na vyama vya wanademokrasia wa kijamii na wakomunisti. Ndiyo maana Niemeller alikuwa na matumaini makubwa kwa ahadi ambazo Hitler alimpa.
Shughuli na sifa za Baada ya Vita vya Pili vya Dunia
Baada ya kuachiliwa kwake mnamo 1945, Martin Niemeller alijiunga na safu ya vuguvugu la amani, ambalo miongoni mwa wanachama wake alibaki hadi mwisho wa siku zake. Mwaka 1961 aliteuliwa kuwa rais wa Baraza la Makanisa Ulimwenguni. Wakati wa Vita vya Vietnam, Martin alisaidia sana kutetea kukomeshwa kwake.
Martin alichangia Azimio la Hatia la Stuttgart, ambalo lilitiwa saini na viongozi wa Kiprotestanti wa Ujerumani. Tamko hili linakubali kwamba kanisa halikufanya kila liwezekanalo kuondoa tishio la Unazi hata katika hatua za awali za kuanzishwa kwake.
Vita Baridi kati ya USSR na Marekani katika nusu ya pili ya karne ya 20 iliweka ulimwengu mzima katika mashaka na hofu. Kwa wakati huu, Martin Niemeller alijitofautisha na shughuli zake za kulinda amani. Ulaya.
Baada ya shambulio la nyuklia la Japan mwaka wa 1945, Martin alimwita Rais wa Marekani Harry Truman "muuaji mbaya zaidi duniani tangu Hitler." Mkutano wa Martin na Rais wa Vietnam Kaskazini Ho Chi Minh katika mji wa Hanoi katika kilele cha vita nchini humo pia ulisababisha hasira kali nchini Marekani.
Mwaka 1982, kiongozi huyo wa kidini alipofikisha umri wa miaka 90, alisema kwamba alianza maisha yake ya kisiasa akiwa mhafidhina mwenye msimamo mkali na sasa yeye ni mwanamapinduzi anayefanya kazi, na kisha akaongeza kuwa ikiwa aliishi miaka 100, basi labda. anakuwa anarchist.
Mizozo kuhusu shairi maarufu
Kuanzia miaka ya 1980, Martin Niemeller alijulikana sana kama mwandishi wa shairi Wakati Wanazi Walipokuja kwa Wakomunisti. Shairi linaelezea juu ya matokeo ya dhuluma ambayo hakuna mtu aliyepinga wakati wa kuundwa kwake. Sifa ya shairi hili ni kwamba maneno na vishazi vyake vingi vinabishaniwa, kwani mara nyingi liliandikwa kutoka kwa hotuba ya Martin. Mwandishi wake mwenyewe anasema kwamba hakuna swali la shairi lolote, ni mahubiri tu yaliyotolewa wakati wa Wiki Takatifu mnamo 1946 katika jiji la Kaiserslautern.
Inaaminika kwamba wazo la kuandika shairi lake lilimjia Martin baada ya kutembelea kambi ya mateso ya Dachau baada ya vita. Shairi hilo lilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1955. Kumbuka kwamba mshairi wa Kijerumani Bertolt Brecht mara nyingi anatajwa kimakosa kama mtunzi wa shairi hili, na wala si Martin Niemeller.
Walipofika…
Tunatoa hapa chini iliyo sahihi zaiditafsiri kutoka kwa Kijerumani shairi la "Wakati Wanazi walipokuja kwa Wakomunisti".
Wanazi walipokuja kuchukua wakomunisti, nilinyamaza kwa sababu sikuwa mkomunisti.
Wakati chama cha Social Democrats kilipofungwa, nilinyamaza kwa sababu sikuwa Mwanademokrasia wa Kijamii.
Walipokuja kutafuta wanaharakati wa muungano, sikupinga kwa sababu sikuwa mwanaharakati wa muungano.
Walipokuja kuwachukua Wayahudi, sikupinga kwa sababu sikuwa Myahudi.
Waliponijia, hakukuwa na mtu wa kupinga.
Maneno ya shairi hilo yanaonyesha kwa uwazi hali iliyotawala akilini mwa watu wengi wakati wa kuundwa kwa utawala wa kifashisti nchini Ujerumani.
