Asili ya jina Bykov: urithi wa nyakati za kipagani

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:12

Hadi 1632, sio kila mtu nchini Urusi angeweza kujivunia majina ya ukoo. Lakini kila ukoo ulijua jina lake la utani, ambalo lilitolewa kwa sifa yoyote ya tabia au sura. Asili ya jina la Bykov katika muktadha huu imewasilishwa kama mlolongo: babu wa mmiliki wa jina alipewa nguvu kubwa ya mwili au ya fumbo na akapokea jina la utani la Bull; ilipewa ukoo na kuanza kurithiwa; baada ya agizo kwa makuhani mnamo 1632 kuweka rekodi za metri, kiambishi -ov- kiliongezwa kwa jina la utani na kupokea jina la Bykov. Hata hivyo, kuna matoleo mengine ya mwonekano wa jina hili la ukoo.

Maelezo kuhusu toleo 1

Mizizi ya majina ya ukoo ya Kirusi ya kweli, pamoja na Bykov, inapaswa kutafutwa katika nyakati za kipagani. Kisha, shukrani kwa jina la utani, mengi yanaweza kujifunza kuhusu mtu. Kwa mfano, Mbwa mwitu, Dubu au Mbweha sio tu aina ya mamalia wawindaji, lakini pia seti ya sifa fulani.

NjianiNi bora kutokuwa dubu, na haupaswi kumdhihaki. Karibu haiwezekani kumkimbia mbwa mwitu, na mara nyingi huenda kuwinda na pakiti. Mbweha anaweza kujifanya mtu yeyote, na hutajua nia yake halisi hadi atakapokufunulia.

Ama Fahali ana nguvu nyingi, kwa hasira hufagilia mbali kila kitu katika njia yake; kwa kuongezea, kuna hadithi juu ya utu wake, na hapendi kushiriki rafiki zake wa kike (kuiweka kwa upole). Njia moja au nyingine, lakini majina ya utani kama haya ni mfuko mkuu wa majina ya Slavic, ambayo, kulingana na habari fulani, yaliimarishwa zaidi na ibada ya mungu wa kipagani wa zamani wa jina moja. Kwa hivyo, ushawishi mara mbili unaonekana katika asili ya jina la Bykov: sifa za mnyama wa totem ziliunganishwa na nguvu za mungu wa kipagani.

Baada ya kuenea kwa Ukristo, hali yenye majina ya utani haijabadilika sana. Au tuseme, kila kitu kilibaki mahali pake: watoto wachanga walipewa majina kulingana na kalenda takatifu, na jamaa na marafiki waliendelea kutaja mtu kulingana na jina la utani la familia yao.

Mji mkuu wa Kyiv Petro Mohyla mnamo 1632 uliamua kutokomeza agizo hili na kuwalazimisha makasisi kuweka orodha za vipimo wakati wa ubatizo au tukio lingine muhimu. Mambo yalisonga, lakini si kama ilivyopangwa: kiambishi tamati -ov- kiliongezwa kwa jina la utani ili wazao wajue babu zao wa mbali walijulikana kwa nini.

Rolan Bykov

Haijalishi una umri gani, lakini labda ulitazama angalau mara mojafilamu ya kipengele "Adventures ya Pinocchio". Na pia unamkumbuka paka Basilio akiwa na mbweha Alice.

Kwa hivyo: tapeli huyu mjanja alichezwa na mkurugenzi mzuri wa Soviet na mwigizaji Bykov. Haiwezekani kufikiria sinema ya USSR bila yeye: aliunda picha wazi na za kukumbukwa. Hii ilikuwa kweli hasa kwa filamu za watoto: "Scarecrow", "Crown of the Russian Empire, or Elusive Again", "Aibolit-66", "About Little Red Riding Hood", "Adventures ya Tom Sawyer na Huckleberry Finn" - hii sio orodha kamili ya filamu ambazo Rolan Bykov alishiriki. Kwa asili ya jina alilozaa, mtazamo wa muigizaji ulibaki haijulikani. Hata hivyo, tabia yake iliendana kabisa na mizizi ya kihistoria: uhuru na uwezo wa kutetea kanuni zake zilikuwa katika damu yake.

mwanamke wa Moldavian mwenye ngozi nyeusi

Muigizaji mwingine Bykov - Leonid. Hakucheza majukumu tu, bali pia aliandika maandishi, na pia anajulikana kama mkurugenzi. Kazi yake maarufu, sio tu kama mwigizaji, lakini pia kama mkurugenzi, ilikuwa filamu "Only Old Men Go to Battle".

Leonid Bykov pia alishiriki katika kuandika hati ya filamu hii, ambayo ilikuja kuwa sehemu ya hazina ya dhahabu ya sinema ya Soviet.

Kutoka kwa kazi zake za mapema, filamu "Maxim Perepelitsa", iliyotolewa mnamo 1955, inapaswa kutajwa. Katika mpango wa Umoja wa Kimataifa wa Unajimu, moja ya sayari ndogo kwa heshima ya msanii inaitwa "Fahali".

Kulingana na kumbukumbu za marafiki, Leonidalikuwa tayari kutoa dhabihu nyingi kwa jina la haki na aliongozwa katika matendo yake na kanuni za juu za maadili. Mtu hawezije kukumbuka lakabu za kale za Slavic…

mizizi ya Kiyahudi ya jina la ukoo

Utashangaa, lakini kuna toleo kama hilo la asili ya jina Bykov. Neno asilia ni dhana kutoka katika Torati, ambapo usemi "Behor Shor" humaanisha "ng'ombe mzaliwa wa kwanza".

Wakati wa kutafsiri jina la ukoo Shor (maana yake "ng'ombe") kutoka kwa Kiebrania hadi lugha za Slavic Mashariki, umbo linalolingana na lakabu la kipagani liliundwa mara ya kwanza. Kisha ikabadilishwa kuwa jina la ukoo lenye kiambishi tamati -ov-.

Na katika toleo lake la asili, familia ya Shor inarudi kwenye familia ya marabi, inayojulikana tangu Enzi za Kati. Wanatajwa katika vyanzo vya Kifaransa vya karne ya 12, na pia wanajulikana huko Moravia na Galicia kama viongozi wa kanisa.

Kwa hivyo, kulingana na toleo hili, mwanzilishi wa nasaba ya Bykov alikuwa Yosef ben Yitzhak Bechor Shor, ambaye jina lake la ukoo limetafsiriwa kutoka kwa Kiebrania hadi Kirusi. Ipasavyo, asili ya jina Bykov ni Wayahudi.

Swali la wanawake

Kulingana na takwimu, kuenea kwa jina la ukoo Bykov iko katika nafasi ya 82 kati ya 100 kati ya majina ya ukoo ambayo yanachukuliwa kuwa yanatokana na lakabu za kipagani.

Hii inaonyesha kwamba katika ngazi ya kina ethnos ya Kirusi inasalia kushikamana na mizizi yake ya kabla ya Ukristo. Jukumu la subconscious katika muktadha huu bado halijasomwa vya kutosha, lakini uchunguzi fulani unaonyesha kuwa majina na majina yana athari kwatabia ya mtu kupitia mitetemo ya sauti.

Maana ya jina la ukoo la Bykov katika muktadha wa swali la asili inaweza kuwa na maelezo yafuatayo: ikiwa tunarejelea jina la utani la asili la Bull, basi "yule aliyekuwa wake" anaweza kuitwa "Bykova". Na baadaye, wakati raia wote wa Milki ya Urusi walipata majina ya ukoo, hii ikawa toleo la kike la umbo asili wa kiume.