Methali za Kichuvashi zina kasi zaidi kuliko akili

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:10

Watu wa Chuvash ni wadogo, lakini wapendwa. Inazaa wanasayansi bora na wanafalsafa, wasanii na wasanifu, pamoja na jacks za biashara zote. Idadi ndogo ya Bashkiria ni tajiri katika ngano za kitaifa na inatoa utamaduni wake kwa ulimwengu wote. Mbali na sayansi kamili na ubinadamu, nyimbo na densi, uchoraji na fasihi, Chuvash walifanya vyema katika aina za vichekesho, ushairi na methali.

Watu hawa ni sawa na Warusi na hata wana majina sawa: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin na wengine wengi. Ingawa lugha yao ni tofauti na usemi wao ni tofauti katika matamshi, na tabia zao ni za amani zaidi, wenyeji wa Chuvash wanajua lahaja ya Slavic na hutunga misemo vizuri. Methali zao ni za kejeli, za kejeli na kweli.

Katika lugha ya Chuvash, mafumbo hutiririka kwa urahisi

Chini ya mafumbo, bila shaka, tunamaanisha methali katika lugha ya Chuvash. Wanazungumza kwa urahisi na kwa sauti kama maneno katika wanandoa wa Kirusi. Kwa kawaida, huna haja ya kukariri hotuba yenyewe. Inatosha kusikiliza wanawake wa kiasili, jinsi waowanaimba sana.

Wasichana dume kwa ujumla wana zawadi ya kupamba likizo yoyote kwa nyimbo na dansi za kupendeza. Ni katika hafla za Bashkir ambapo methali za kuchekesha za Chuvash husikika mara nyingi na kufurahisha watazamaji.

Kanter akrem shetmar - Alipanda katani, lakini hakupanda.

Sohalani çavnashkal - Inavyoonekana, amepambwa vizuri sana.

M. n kollyanas: m. n makras - Nilie nini, nihuzunike nini.

Hamyung telei çavnashkali? – Inavyoonekana, hatima yangu iko mbali?

Ulöhöttem ç\ll. tu çine - ningepanda mlima mrefu.

Çyru çyrayöttem shur chul çine – Na akaumba maandishi juu ya jiwe jeupe.

Hamyung alyoran kilsess. n – Na kama ingekuwa mapenzi yangu.

Zyrayottem yrlyoha - Amejiachia sehemu ya furaha.

Yalpa.: sikukuu. n hizo zalpa sasa - Kijiji kizima kinaendelea vizuri, pia tungeishi kijiji kizima

Lahaja ya ishara ya kipekee huongeza fumbo kwa kabila adimu la Chuvash la Kirusi. Hili ni tawi jingine ambalo lina mizizi yake katika historia ya mbali na kustawi katika zama za kisasa. Imekua ustaarabu mzuri na mila na desturi zake. Kusikiliza kazi ya watu hawa, mtu anaweza kusema: katika lugha ya Chuvash mafumbo hutiririka kwa urahisi.

Na roho ya Kirusi inanuka

Hebu tujaribu kutafuta misemo ya Kirusi kwa methali za Chuvash na kuzilinganisha.

Hebu tusome baadhi ya vipashio vya lugha ya Chuvash:

• Huku matatizo ya kutamba katika tatu bora, furaha inakanyaga kwa miguu.
• Kuna watu wenye akili kuliko wenye akili na hodari kuliko wenye nguvu.
• Rook alisema: “Wacha angalaunyeusi, lakini mtoto wako."
• Kichakani ambako mbwa-mwitu husongamana, mbuzi hakai.
• Kazi ya mtu ni muhimu, si cheo chake.
• Umaarufu mzuri hutembea, lakini umaarufu mbaya hupeperushwa na upepo.
• Mzee hatakuwa kijana kamwe, bali kila kijana atazeeka.
• Mama ni kiziwi wakati mtoto yuko kimya.
• Hutakuwa mchanga mara mbili.
• Mchukue binti yako umwangalie mama yako.
• Hata blanketi chakavu haiwezi kushonwa bila uzi.
• Hakuna pumba na hakuna mkate.
• Huwezi kutoshea binadamu ndani.
• Msumari uliopinda utahudumia kaya.
• Usimwage maji kisimani, usibebe kuni msituni.
• Karatasi haitageuka tena kuwa gome la birch.
• Kikongwe alikufa kutokana na baridi wakati matunda yanaiva msituni.

Wacha tuchague methali za Kirusi kulingana na maana yake:

• Mahali ambapo shida hutembea kwa uhuru, furaha hukaa kimya hapo.
• Kulikuwa na, walikuwepo na watakuwa mashujaa nchini Urusi.
• Kila nguruwe anamjua nguruwe wake.
• Kondoo - uani, mbuzi - milimani na mbwa-mwitu mabondeni.
• Ikiwa huwezi kufikia lengo lako, basi tambaa kuelekea hilo.
• Huwezi kugeuza kila neno jinsi tu unavyoshindwa kuendana na upepo shambani.
• Furahi ukishinda na uwe na hekima ukishindwa.
• Mama haelewi ikiwa mtoto halii.
• Mchana na usiku - siku moja.
• Kuanzia vijana hadi wazee, unaishi mara moja tu.
• Huwezi kukimbia kesho, huwezi kupata jana.
• Kila fundi cherehani hushona kata yake.
• Maji yatakuwa hivi, maji yakichemshwa.
• Mti gani, kuna tufaha juu yake.
• Yeyote anayeendesha gari hatasimama, na yeyote aliyesimama hatakwenda.
• Nani - sana katika nini, anavuma katika hilo.
• Braga kwa mujibu wa mwanamke, bia kulingana na babaye, na bwana arusi - kulingana na msichana.
• Wakati na ni wakati - dhahabu ni ghali zaidi.

Ni dhahiri mara moja kwamba misemo na misemo ya kitaifa haiwezi kutofautishwa kivitendo katika maana na muundo. Hii ina maana kwamba utamaduni wa jamhuri mbili huingiliana na kila mmoja, na watu wako karibu sana katika tabia na mila. Methali za Chuvash, ingawa zinaonekana si za kawaida, zimetungwa kwa usahihi, zinavutia, zina akili na ni rahisi kueleweka.

Katika nchi ya adhama na mambo mapya

Methali ni sentensi ndogo ambamo watu wenye hekima na washairi, maprofesa washirika na watu wa kawaida huwekeza tafsiri moja au nyingine ya maisha, hatima, upendo, kifo, furaha…

Kila methali ni ya kategoria tofauti ya kifalsafa. Wakati mwingine kusoma vipande hivi vya maandishi ni uchawi na hunyima ukweli, kukupeleka kwenye nchi ya heshima ya kiakili. Kurudi kutoka huko, unaanza kuona ulimwengu wa kweli kwa macho tofauti. Methali za Kichuvashi hugusa nafsi kwa mambo mapya, na uchunguzi wa ngano za taifa adimu hushika kasi kabisa.

Palipo na methali za Chuvash, kuna kipande cha utamaduni wetu

Wakati mwingine swali huzuka - ni wapi mtu anaweza kusikia mistari isiyo ya kawaida kama hii, yenye kuvutia masimulizi ya busara na tafsiri nyingi? Mithali ya watu wa Chuvash inaweza kupatikana katika maktaba ya jiji na vyumba vya kusoma. Ni rahisi kukariri kwenye Mtandao kwenye kompyuta au kwenye "Play Market" kwakompyuta za mkononi na simu mahiri zilizo na mfumo wa uendeshaji wa Android, na vile vile katika Duka la Programu la Mac OS.

Vitabu vingi vya sauti na rekodi za mtu binafsi zinapatikana kwenye tovuti za muziki katika umbizo la mp3 na wav. Ni bora kwenda Jamhuri ya Chuvash. Haitachukua muda mwingi. Iko karibu na kusini hadi mipaka ya Mordovia na mkoa wa Ulyanovsk, na mashariki na magharibi - hadi Tatarstan na mkoa wa Nizhny Novgorod. Na baada ya kutembelea likizo kama vile Seren au Kalam, na kutumia wakati katikati ya michezo na nyimbo, vichekesho na densi, hadithi za hadithi na methali za sherehe ya msimu wa kuchipua, hakuna hata mtu mmoja atakayeacha Chuvashia bila kujali.