Maana na asili ya jina la ukoo Subbotin

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:08

Historia ya asili ya jina la ukoo Subbotin haina tafsiri isiyo na utata. Lakini wakati huo huo, matoleo yote yaliyopo leo yanahusisha na neno linaloitwa siku ya sita ya juma. Kuhusu maana na asili ya jina la Subbotin kwa undani katika makala.

Kabla ya kuanzishwa kwa wakati wa Krismasi

Kwa kuzingatia asili ya jina la Subbotin, ikumbukwe kwamba kuna matoleo mawili kuu kuhusu hili. Ili kujifahamisha nao, unapaswa kujua jinsi mchakato wa kuunda majina ya ukoo nchini Urusi ulifanyika kutoka nyakati za zamani.

Watoto mara nyingi walipewa majina tofauti na ya sasa. Hutakutana nao katika Watakatifu, ambao walionekana nasi katika karne ya 10. Zamani, wazazi wangeweza kuwapa watoto wao majina kulingana na umbali ambao njozi yao ilienea, na mara nyingi majina yalifanana na lakabu.

Kwa mfano, wana wangeweza "kuhesabiwa" na kisha kuitwa Kwanza, Pili, Tatu, na kadhalika. Wangeweza kuiita Pockmarked, Kilema au Mpumbavu, kulingana na mapungufu ya mtoto, au kutokana na ukweli kwamba waliamini kwamba jina baya lingeepuka uovu kwa umaarufu kutoka kwa mtoto wao mpendwa.

Na pia watoto waliitwa kwa jina la siku hiyowiki waliyozaliwa. Hivi ndivyo Jumanne, Alhamisi na Jumamosi zilivyokuja. Na kisha majina ya ukoo yakaundwa kutoka kwa majina haya - Jumanne, Alhamisi, Subbotin.

Kuacha jina la kawaida

Katika muendelezo wa utafiti wa swali la asili ya jina la Subbotin, ni muhimu kufuatilia jinsi mchakato wa uundaji wa majina ya kawaida nchini Urusi ulivyoendelea zaidi. Watoto walianza kuitwa na Watakatifu. Lakini majina kama vile Jumamosi yalitolewa kuwa ya pili, ya kidunia, yaliyoambatanishwa na ya kwanza, ya ubatizo. Ya pili ilitumiwa mara nyingi zaidi na iliwekwa kwa mtu maisha yote.

Wakati huo huo, kuna likizo nyingi zinazohusishwa na Jumamosi, kwa mfano Kubwa au Mzazi. Kwa hiyo, watoto wanaweza kuitwa baada ya likizo. Wazao wa watu hawa wakawa Subbotin, yaani wana, wajukuu, vitukuu vya Jumamosi.

Tabia ya kuwapa watoto majina kwa jina la pili, lisilo la ubatizo iliendelea hadi karne ya 17. Ilisababisha ukweli kwamba kati ya majina ya ukoo ya Kirusi kuna mengi ambayo yanaundwa kutoka kwa majina ya kidunia.

Shika Sabato

Kuna toleo jingine. Wafuasi wake wanapendekeza asili ifuatayo ya jina la Subbotin. Wanaamini kwamba, kwa kupita jina, iliundwa moja kwa moja kutoka kwa jina la siku ya juma. Ilikuwa siku takatifu kwa Wayahudi - Shabbat, ambayo kwa Kirusi inaonekana kama Jumamosi. Katika uwezekano huu, watu ambao walichukua utunzaji wa mila zinazohusiana na siku hii kwa uzito sana walikuwa Wayahudi. Kwa hivyo, walianza kuitwa Subbotins. Baada ya muda, jina la utani linaweza kuzaliwa upya kuwa jina la ukoo.

Ifuatayo, hapa kuna ukweli zaidi wa kihistoria,kusaidia kufuatilia asili ya jina la ukoo Subbotin.

Historia kidogo

Ikumbukwe kwamba katika Milki ya Urusi, Wayahudi walianza kupokea majina ya ukoo mwishoni mwa 18 - mapema karne ya 19. Hii ilitokea baada ya mikoa ya magharibi ya Belarusi, Kiukreni na B altic kuunganishwa na Urusi. Baada ya mgawanyiko wa Poland chini ya Catherine II, idadi kubwa ya Wayahudi ilionekana kwenye ardhi yetu. Wengi wao walikuwa wametoa tu majina na patronymics, kwa mfano, Avigdor, mwana wa Immanuel.

Takriban mara moja kila baada ya miaka kumi, sensa ilifanyika ili kubaini idadi ya wahusika na kuhakikisha kwamba wamejiunga na jeshi. Kisha Wayahudi walianza kutoa majina ya ukoo. Elimu yao ilienda kwa njia tofauti. Kwa mfano, mahali pa kuishi pangeweza kutumika kama msingi. Kwa hivyo, kuna jina la Odeser, ambayo ni, mkazi wa jiji la Odessa. Au lilikuwa jina la baba - Natanson - mtoto wa Nathan. Majina ya ukoo yanaweza kutolewa kwa mujibu wa taaluma, mtindo wa maisha, sifa bainifu.

Kwa sababu Wayahudi wanatofautishwa na mataifa mengine kwa imani yao na desturi zinazohusishwa nayo, ambazo mara nyingi hufuata kwa uthabiti, inaelekea kwamba jina la ukoo lililosomwa lingeweza kupokelewa na Wayahudi wa Kiorthodoksi walioshika Shabbat.

Ifuatayo, maana ya jina la ukoo Subbotin itazingatiwa.

Asili ya neno

Ili kuelewa suala linalosomwa, mtu anafaa kurejelea etimolojia ya neno ambalo kutokana nalo limeundwa. Ilikuja katika lugha ya Kirusi kutoka kwa Kirusi cha Kale na Slavonic ya Kale. Katika ya kwanza yao kulikuwa na neno "Jumamosi", na katika pili -Sobota.

Katika lugha ya Kirusi ya Kale, leksemu hii ilionekana kutoka kwa Kigiriki cha kale. Nomino σάΜβατον inapatikana hapo. Lakini katika Kislavoni cha Kanisa la Kale iliundwa kwa kukopa kutoka Kilatini - kutoka sabbatum.

Kwa Kilatini, kama wengine wengi, neno hili lilitoka kwa Kigiriki cha kale. Na katika Kigiriki cha kale ilionekana kutoka kwa Kiebrania. Kwa Kiebrania, neno hili lina tahajia kama שַׁבָּת, na inaonekana kama "Shabbat". Neno hili lina uhusiano na kitenzi "shavat". Ina maana kadhaa, ingawa zinakaribiana, hizi ni "kupumzika", "acha", "jizui".

Shabbat, yaani, Jumamosi, kwa Wayahudi sio siku ya sita, bali ni siku ya saba ya juma. Siku hii, Taurati inakataza kufanya aina yoyote ya kazi. Jumamosi haiheshimiwi na Wayahudi tu, bali pia na aina zingine za waumini. Tunazungumza juu ya Wakaraite, Wasamaria. Pia kuna wafuasi wake katika Ukristo, hawa ni Waadventista Wasabato, na pia "subbotniks" za Kirusi.

Ni hayo tu. Sasa unajua nini maana ya jina Subbotin.