Slush si mzaha

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:07

Mchanganyiko wa tope ni rahisi: kioevu (mara nyingi mvua au theluji) pamoja na udongo. Mchanganyiko wa matope ni karibu sawa, isipokuwa hatua moja muhimu. Inaweza pia kukaushwa kwa joto linalofaa. Lakini matope ni kioevu cha kipekee na ishara wazi ya hali ya hewa ya mvua.

Neno katika Kirusi

Hii pia inaweza kuitwa hali ya hewa. Mifano ya matumizi:

1. "Slush barabarani haiwezekani" (M. E. S altykov-Shchedrin).
2. Katika godoro ni bora kuvaa buti za mpira.

Kwa maana ya kitamathali, neno "slush" linamaanisha kitu cha kudharauliwa na cha kusikitisha, kitu kisicho na maana. Kwa mfano, katika misemo kama hii: "Haina maana kulia - tu kuzaliana slush"; "Jumuiya ya eneo ni kama, neno sahihi, mvivu!"

Msisitizo katika neno hili unaangukia kwenye herufi "mimi".

Katika mashairi na nyimbo - pia mbwembwe

Kama jambo lingine lolote la asili, jambo lisilovutia kama hilo, linaweza kuonekana, ishara ya kutokuwepo kwa msimu huimbwa na waimbaji wa nyimbo.

Mistari ya kitambo ya Boris Pasternak kuhusu "mngurumo wa sauti", ambayo "wakati wa masikainaungua nyeusi" - maelezo ya kisanii sana ya Februari katika ushairi wa Kirusi.

"Na lo - ni fujo iliyoje!" anashangaa mshindi wa Tuzo ya Nobel Yevgeny Yevtushenko katika Barabara ya Mvua.

Sanamu ya mashabiki wa wimbo wa mwandishi, Vladimir Vysotsky, inayosema "Kuhusu maandamano ya kifalme", inatupa umati "juu ya nyuso zao, kwenye uchafu na matope…"

"Slush for you," mwimbaji wa kisasa Dima Vasiliev anapaza sauti, "lakini ni mvua."

Lakini sio wasanii wa pop pekee wanaoelekea kuikuza. Rapa mkali Ernesto Shut up aachana na "huduma za mawazo kuwa za kibinadamu." Na kadhalika na kadhalika.

Lakini haijalishi ni kiasi gani watumishi wa kalamu wanatumia ushairi uzushi huu wa asili, wakaguzi wa polisi wa trafiki wanaonya mara kwa mara: uvivu ni hatari!

Shikilia usukani, dereva

Haya ni maneno kutoka kwa wimbo mwingine maarufu. Inaitwa "Na upepo wa barabara kama Ribbon ya kijivu." Na ingawa dereva jasiri haogopi "mvua wala theluji", hali ya hewa kama hiyo mara kwa mara huleta hatari kubwa barabarani.

Utelezi kwenye barabara unaweza kunyonya taa jioni. Na watembea kwa miguu, ambao nguo zao wakati wa msimu wa baridi mara nyingi huwa na rangi nyeusi, karibu hawaonekani.

Kwa watumiaji wa barabara, utabiri wa "mvua nje inanyesha, nje ni ovyo ovyo" hausikiki kuwa wa kimapenzi hata kidogo. Barabara kama hiyo hufanya iwe vigumu zaidi kudhibiti gari.

Kitanda cha barabara kina sehemu nyingi za kutu. Kofi hii ilikandamizwa na magari makubwa. Na kando ya barabara ni uwanja wa kuteleza hata kidogo, kupanda juu ambayo ni hatari kubwa.

Sio bure kwamba Vladimir Dal, mjuzi wa lugha hai ya Kirusi Kubwa, alidhani kwamba neno "slush" linatokana na "slush". Huyo ni mlemavu. Wakati kama huo, ni bora kuzingatia barabara na sio kukengeushwa na mashairi na nyimbo.