"Upanga wa Damocles". Asili ya phraseology

2024 Mwandishi: Henry Conors | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-12 13:13

Katika maisha yetu mara nyingi sisi hutumia vitengo mbalimbali vya maneno na nahau za rangi, wakati mwingine hata bila kufikiria asili ya seti hizi za semi. Kila msomi anayejiheshimu na, kwa ujumla, mtu yeyote anayejua kusoma na kuandika anapaswa kuelewa suala hili. Leo tutazungumza juu ya kitengo cha maneno "Upanga wa Damocles". Hii ni dhana ya kawaida kabisa. Sote tunajua usemi uliokuja katika maisha yetu ya kila siku kutoka kwa hekaya za kale za Kigiriki - "Sword of Damocles" - ni maarufu sana katika utamaduni na siasa za kisasa.

"Upanga wa Damocles". Hadithi

Kulingana na hekaya, muda mrefu uliopita jimbo fulani la Ugiriki lilitawaliwa na dhalimu maarufu aitwaye Dionysius, ambaye alikuwa na nguvu na mali zisizopimika. Dionysius alikuwa mtawala pekee, mfalme wa kiimla, na alikuwa na kila kitu kwa wingi: alikuwa na mazingira mazuri, raia waaminifu na watiifu, hali ya ustawi, utajiri usioweza kuhesabiwa, ambao ulipimwa kwa tani za dhahabu na karamu za kila siku. Kuwepo kwa Dionysius kulitofautiana kidogo na kuwepo kwa wotewadhalimu wa nyakati hizo: alitumia muda kwenye uwanja wa vita, kwa glasi ya divai nzuri, lakini kwa furaha. Kwa nje, maisha ya Dionysius yalionekana bila mawingu, rahisi na ya kutojali.

Bila shaka, maisha kama hayo yalisababisha wivu mkubwa kwa wengine: kila mtu alitaka kuwa "katika viatu" vya mfalme, akiota kufurahia mamlaka na utajiri usio na kikomo. Na kwa nyakati zetu, ole, dhana hii potofu imesalia kwamba maisha ya wanasiasa ni rahisi na ya kutojali, kama mashua inayosafiri kwenye bahari ya dhahabu. Na kulikuwa na mtu mmoja wa karibu na Dionysius - Damocles, ambaye alikuwa na ndoto ya kuwa mfalme pekee. Damocles hakuficha tamaa zake na alionyesha wazi nia yake kwa mfalme. Kisha Dionysius aliamua kufundisha Damocles somo na kuonyesha kwamba kuwa mfalme ina maana ya kubeba mzigo mkubwa wa wajibu, kuwa katika hofu ya mara kwa mara na matarajio ya milele ya hila au mashambulizi kutoka kwa maadui wa karibu au wa kigeni. Alitaka kuharibu maoni potovu ya maisha ya kifalme ya Damocles na, kwa ujumla, ya wakuu wote wanaoyalinganisha na furaha isiyo na kikomo.

Kwa hivyo, Dionysius, ili kuthibitisha hilo, aliamua kufanya jaribio lisilo la kawaida.

Alimweka Damocles kwenye kiti cha enzi badala ya yeye mwenyewe na kuwalazimisha wasaidizi kumpa heshima za kifalme na kumtii bila kugawanyika. Damocles alikuwa kando yake kwa furaha na wakati huo huo aliamini kila kitu bila masharti. Na sasa, kwa shauku, anarudisha macho yake mbinguni, kana kwamba anashukuru miungu kwa rehema kama hiyo. Lakini haikuwepo. Aliona nini juu ya kichwa chake? Upanga unaoning'inia kutoka kwa manyoya ya farasi juu yake, elekeza chini! Upanga huu wakati wowote ungeweza kuanguka na kutoboaDamocles kichwa. Uliitwa "Upanga wa Damocles" - kikwazo kwa raha na utulivu.

Kwa njia hii, Dionysius alionyesha waziwazi kwa kila mtu ambaye alikuwa akitazama nafasi ya kweli ya mtawala yeyote wa serikali. Hapa ndipo neno "Upanga wa Damocles" linatoka. Hadithi hii, kwa njia, imejumuishwa katika mpango wa elimu ya jumla. Kwa hivyo mwananchi yeyote wa kawaida anapaswa kujua hadithi hii.

Sasa usemi "Upanga wa Damocles" hutumiwa wakati hatari inayowezekana inamngojea mtu, tayari kumwangukia wakati wowote.